Lyrics and translation Marcus Money feat. Royal Floz - Looking Our Way

Looking Our Way

Straight to the top, we want all that play
Now they lookin′ our way
Came from the bottom, we built to stay
Try takin' our place
Straight to the top, we want all that play
Now they lookin′ our way
Came from the bottom, we built to stay
Now they lookin' our way

Straight off top, I came from the bottom.
Situation sticky like twelve 'bows
Sticky like Velcro, ′cause I′m well known, on the cell phone
Got the city jumpin' like hell froze. No easy street. No Melrose
On the full time grind with Royal Floz
Since they called me out I′ve gotta wreck the show
This is Texas flow. Real Flow, flippin' it fast and lettin′ it go
Nothin' but hustle in my bones, still wrecking′ the song
We had to get it on our own. Now the whole team's strong
Filling up in the zone
Ain't no labels dippin′ in. I′m gettin' all the cut
Got it independent. Got it off the cuff
Now I′m fly and ain't no haters in my plane
Couldn′t take the turbulence 'cause it was rough
Products and I got services, on my P′s and Q's, made in Mexico
Choppin' up with a Persian lick I got oil money, no Texaco
Tin foil money. Make it boil money.
Got it out of the mud. This is soil money
Ain′t even gotta have a bag of diamonds,
Got ′em looking our way like TV Johnny

Straight to the top, we want all that play
Now they lookin' our way
Came from the bottom, we built to stay
Try takin′ our place
Straight to the top, we want all that play
Now they lookin' our way
Came from the bottom, we built to stay
Now they lookin′ our way

Thin line pass to an outcast.
You can't sit with us, you′ll be down bad
In Houston, Texas with Royal Floz,
With Real Paid. Put a hashtag
I'm in the door with no Vaseline
So you can see the difference between you and me
I'm all nights and I′m long days.
You hardly workin′ never gettin' paid
Green lights straight no red zone.
Put four flats down on my headstone
I′ve been the same and they can keep the change
Flippin' ties sittin′ back like what's wrong
Get left quick in the end zone. Another nigga chimin′ in on the iPhone
Flossed up real fly on my line though
I wouldn't even waist your time you shouldn't try mo′
Pullin′ up in that coupe
Got two hitters on my side and they ain't looking out for you
Vibin′ all in that booth.
Headed to the show and watch us do what we do (Yeah)
Mobbin' all the way through.
Straight to the back, tell me who gon′ stop it
Steppin' out, we′re too rude.
Never been lookin' for no carbon copy. Hold up

Straight to the top, we want all that play
Now they lookin' our way
Came from the bottom, we built to stay
Try takin′ our place
Straight to the top, we want all that play
Now they lookin′ our way
Came from the bottom, we built to stay
Now they lookin' our way

Hey now. What they gotta say now
I can really see ′em lookin' our way now
This how we finish, so we′re going for the take down
Royal Floz, Real Flow, Real Paid now
It's gon′ happen when you've got us at the same time
With my dogs, they gon' sick ′em like a canine
We want it all, so don′t come and try to take mine
We're here to stay. I don′t think you wanna waste time
Oh no. They don't really wanna know though
In the game and we′ve got it in a choke hold
Bunch of clowns, y'all be lookin′ like some Bozo's
On the phone, talkin' like you got the coco
Low key, you been talkin′ to the po po
Like he got it, he ain′t talkin' bout a boat load
Only dope I sold is the music do do
So go and try again, takin all these photos
We tryin′ to get it, we're gettin′ straight to the business
We're out here. No we ain′t finished.
We're heading' straight to them benji
We put this play in position, stay focused, I′m on my pivot
Man one day we′re gon' be winnin′,
Then that's when we′ll say we did it. Yeah

Straight to the top, we want all that play
Now they lookin' our way
Came from the bottom, we built to stay
Try takin′ our place
Straight to the top, we want all that play
Now they lookin' our way
Came from the bottom, we built to stay
Now they lookin' our way

Ils nous regardent

Tout droit vers le sommet, on veut tout rafler
Maintenant ils nous regardent
On vient d'en bas, on s'est construit pour rester
Essaie de prendre notre place
Tout droit vers le sommet, on veut tout rafler
Maintenant ils nous regardent
On vient d'en bas, on s'est construit pour rester
Maintenant ils nous regardent

Dès le départ, je viens d'en bas.
Situation collante comme douze 'archets
Collant comme du Velcro, parce que je suis connu, sur le téléphone
J'ai fait sauter la ville comme si l'enfer gelait. Pas de rue facile. Pas de Melrose
Sur le grind à plein temps avec Royal Floz
Depuis qu'ils m'ont appelé, je dois faire un carnage
C'est le flow du Texas. Du vrai flow, on le retourne vite et on le laisse partir
Rien que de la sueur dans mes os, je défonce toujours le morceau
On a dû se débrouiller tout seul. Maintenant toute l'équipe est forte
On remplit la zone
Aucun label ne s'en mêle. Je prends tout le pactole
Je l'ai eu en indépendant. Je l'ai eu au culot
Maintenant je vole et il n'y a pas de rageux dans mon avion
Ils n'ont pas pu supporter les turbulences parce que c'était rude
Des produits et j'ai des services, sur mes P et mes Q, made in Mexico
Je discute avec un Persan, j'ai du pétrole, pas de Texaco
De l'argent en papier alu. Fais bouillir l'argent.
Je l'ai sorti de la boue. C'est de l'argent de la terre
On n'a même pas besoin d'avoir un sac de diamants,
On les fait nous regarder comme TV Johnny

Tout droit vers le sommet, on veut tout rafler
Maintenant ils nous regardent
On vient d'en bas, on s'est construit pour rester
Essaie de prendre notre place
Tout droit vers le sommet, on veut tout rafler
Maintenant ils nous regardent
On vient d'en bas, on s'est construit pour rester
Maintenant ils nous regardent

Une fine ligne de démarcation avec un paria.
Tu ne peux pas t'asseoir avec nous, tu seras mal barré
À Houston, au Texas, avec Royal Floz,
Avec Real Paid. Mets un hashtag
Je suis dans la place sans vaseline
Alors tu peux voir la différence entre toi et moi
Je suis tout le temps là, nuits et jours.
Tu travailles à peine et tu n'es jamais payé
Feux verts, pas de zone rouge.
Mets quatre pneus à plat sur ma pierre tombale
J'ai toujours été le même et ils peuvent garder la monnaie
Je retourne les cravates en me relaxant, genre c'est quoi le problème ?
Se faire larguer rapidement dans la zone rouge. Un autre négro qui s'incruste sur l'iPhone
Il s'est quand même bien débrouillé sur ma ligne
Je ne perdrais même pas mon temps, tu ne devrais plus essayer
Je me gare dans ce coupé
J'ai deux tueurs à mes côtés et ils ne te cherchent pas
On vibre tous dans cette cabine.
Direction le concert et regarde-nous faire ce qu'on fait (Ouais)
On se mobilise jusqu'au bout.
Tout droit vers l'arrière, dis-moi qui va l'arrêter
On sort, on est trop impolis.
Je n'ai jamais cherché de copie conforme. Attends

Tout droit vers le sommet, on veut tout rafler
Maintenant ils nous regardent
On vient d'en bas, on s'est construit pour rester
Essaie de prendre notre place
Tout droit vers le sommet, on veut tout rafler
Maintenant ils nous regardent
On vient d'en bas, on s'est construit pour rester
Maintenant ils nous regardent

Eh bien. Qu'est-ce qu'ils ont à dire maintenant
Je peux vraiment les voir nous regarder maintenant
C'est comme ça qu'on termine, alors on va les achever
Royal Floz, Real Flow, Real Paid maintenant
Ça va arriver quand tu nous auras en même temps
Avec mes chiens, ils vont les lâcher comme des molosses
On veut tout, alors ne viens pas essayer de prendre le mien
On est là pour rester. Je ne pense pas que tu veuilles perdre ton temps
Oh non. Ils ne veulent vraiment pas savoir
Dans le game et on l'a en mainmise
Bande de clowns, vous ressemblez tous à des Bozo
Au téléphone, tu parles comme si tu avais la cocaïne
Discrètement, tu as parlé aux flics
Comme s'il l'avait, il ne parle pas d'un chargement de bateau
La seule dope que j'ai vendue, c'est la musique do do
Alors vas-y et essaie encore, en prenant toutes ces photos
On essaye de l'avoir, on va droit au but
On est là. Non, on n'a pas fini.
On se dirige droit vers ces billets
On met ce jeu en place, reste concentré, je suis sur mon pivot
Mec, un jour on va gagner,
Et c'est là qu'on dira qu'on l'a fait. Ouais

Tout droit vers le sommet, on veut tout rafler
Maintenant ils nous regardent
On vient d'en bas, on s'est construit pour rester
Essaie de prendre notre place
Tout droit vers le sommet, on veut tout rafler
Maintenant ils nous regardent
On vient d'en bas, on s'est construit pour rester
Maintenant ils nous regardent