Lyrics and translation Marcus Money - Cloudy Days

Cloudy Days

I'm used to cloudy days full of rainin'
But it's something about today I feel it changin'
So I'm lacing up my shoes, preparing for the new
Swear I'm not gon' sing the blues today.
I've been around the way. A lot of painin'
Again I just fell down today it had me strainin'
But will I slip, like I'm used to, or pick myself up through
And do it? Guess what Im'a choose today

Sometimes I feel like giving up, inside I feel like nothin'
Wanna cry, but I can't break down. Gotta keep my tough skin
Got some problems. Time to solve 'em no more runnin' from 'em
No more losses. I won't take 'em. Time I won me somethin'
Still I wonder why my team, who had a dream, went flat and
I wonder why my ace done took a fall like that
I wanna change some things I know I can't take back
And I wanna be the one to overcome all that
I wanna see the face of my unborn
Know you're in a better place I couldn't want more
Gotta brother on the way that's all we want for ya'
So I gotta seize the day, we won't go under
And money's tight but we're alright. I got a plan
Ima pull it all together and get up and make a stand
Through the stormy weather, through whatever, through the hand
That I've been dealt I make the best of it but still I'm just a man

I'm used to cloudy days full of rainin'
But it's something about today I feel it changin'
So I'm lacing up my shoes, preparing for the new
Swear I'm not gon' sing the blues today.
I've been around the way. A lot of painin'
Again I just fell down today it had me strainin'
But will I slip, like I'm used to, or pick myself up through
And do it? Guess what Im'a choose today

Turned and I tossed all night, thinkin' 'bout yesterday
Can't keep goin' on this way. Woke up got a lot to change
Shame how it got this way. Feels like I've lost my way
Maybe gotta stop my ways, badda boom, badda bing, rock bottom today
Got a lot of hate, but I can't let it blind me, though I feel like givin' up some times
What happens to me can't let that confine me
How I get back up, that's what defines me
So I keep on pushin'. Determination drippin' in my I.V.
Prayin' to the man upstairs for courage to take me as far as my mind sees

If I can dream it then I can achieve it. I'm tryna believe it
But when everything and everyone is leavin'
It seems like I'm doin' it all for no reason
Even when it's hard to keep breathin' I keep on grindin' every single season
I keep on smilin' even when it ain't easy
One day my momma gonna see me on tv

And one day I hope
All of my fallen angels are arose
All of people get up off of dope
No more them overdosin' tryna cope
Birthdays and holidays not in the pen,
Losing so much we don't know how to win
Missing our kids growing up in the system
And livin' without any love will it end

I'm used to cloudy days full of rainin'
But it's something about today I feel it changin'
So I'm lacing up my shoes, preparing for the new
Swear I'm not gon' sing the blues today
I've been around the way. A lot of painin'
Again I just fell down today it had me strainin'
But will I slip, like I'm used to, or pick myself up through
And do it? Guess what Im'a choose today

Journées Nuageuses

J'ai l'habitude des journées nuageuses et pluvieuses,
Mais il y a quelque chose aujourd'hui, je sens que ça change,
Alors je lace mes chaussures, me préparant pour le renouveau,
Je te jure que je ne vais pas chanter le blues aujourd'hui.
J'ai traîné dans le coin. Beaucoup de souffrance,
Encore une fois, j'ai chuté aujourd'hui, ça m'a mis à rude épreuve,
Mais vais-je flancher, comme j'en ai l'habitude, ou vais-je me relever,
Et le faire ? Devine ce que je choisis aujourd'hui.

Parfois, j'ai envie de tout abandonner, à l'intérieur je me sens vide,
J'ai envie de pleurer, mais je ne peux pas craquer. Je dois garder ma carapace,
J'ai des problèmes. Il est temps de les résoudre, plus question de les fuir,
Plus de défaites. Je ne les accepterai pas. Il est temps que je gagne quelque chose,
Je me demande encore pourquoi mon équipe, qui avait un rêve, a échoué,
Je me demande pourquoi mon as a chuté comme ça,
Je veux changer des choses que je sais que je ne peux pas reprendre,
Et je veux être celui qui surmontera tout ça,
Je veux voir le visage de mon enfant à naître,
Sache que tu es dans un meilleur endroit, je ne pouvais pas rêver mieux,
J'ai un frère en route, c'est tout ce qu'on veut pour toi,
Alors je dois saisir ma chance, on ne sombrera pas,
Et l'argent est serré mais on va bien. J'ai un plan,
Je vais tout rassembler, me lever et prendre position,
Malgré la tempête, malgré tout, malgré la main
Qui m'a été donnée, j'en tire le meilleur parti, mais je ne suis qu'un homme.

J'ai l'habitude des journées nuageuses et pluvieuses,
Mais il y a quelque chose aujourd'hui, je sens que ça change,
Alors je lace mes chaussures, me préparant pour le renouveau,
Je te jure que je ne vais pas chanter le blues aujourd'hui.
J'ai traîné dans le coin. Beaucoup de souffrance,
Encore une fois, j'ai chuté aujourd'hui, ça m'a mis à rude épreuve,
Mais vais-je flancher, comme j'en ai l'habitude, ou vais-je me relever,
Et le faire ? Devine ce que je choisis aujourd'hui.

Je me suis retourné et j'ai passé la nuit à penser à hier,
Je ne peux pas continuer comme ça. Je me suis réveillé, j'ai beaucoup de choses à changer,
C'est dommage que ça ait tourné ainsi. J'ai l'impression d'avoir perdu mon chemin,
Je dois peut-être changer mes habitudes, boum, badaboum, je touche le fond aujourd'hui,
J'ai beaucoup de haine autour de moi, mais je ne peux pas la laisser me rendre aveugle, même si j'ai envie de tout abandonner parfois,
Ce qui m'arrive ne peut pas me définir,
C'est la façon dont je me relève qui me définit,
Alors je continue à avancer. La détermination coule dans mes veines,
Je prie le ciel pour avoir le courage d'aller aussi loin que mon esprit le peut.

Si je peux le rêver, alors je peux le réaliser. J'essaie d'y croire,
Mais quand tout et tout le monde s'en va,
J'ai l'impression de tout faire pour rien,
Même quand c'est difficile de respirer, je continue à me battre à chaque saison,
Je continue à sourire même quand ce n'est pas facile,
Un jour ma mère me verra à la télé.

Et un jour j'espère
Que tous mes anges déchus se relèveront,
Que tous ces gens se sortiront de la drogue,
Finies les overdoses pour essayer de tenir,
Les anniversaires et les fêtes loin de la prison,
Perdre tellement que l'on ne sait plus gagner,
Manquer nos enfants qui grandissent dans le système,
Et vivre sans amour, est-ce que ça finira un jour ?

J'ai l'habitude des journées nuageuses et pluvieuses,
Mais il y a quelque chose aujourd'hui, je sens que ça change,
Alors je lace mes chaussures, me préparant pour le renouveau,
Je te jure que je ne vais pas chanter le blues aujourd'hui.
J'ai traîné dans le coin. Beaucoup de souffrance,
Encore une fois, j'ai chuté aujourd'hui, ça m'a mis à rude épreuve,
Mais vais-je flancher, comme j'en ai l'habitude, ou vais-je me relever,
Et le faire ? Devine ce que je choisis aujourd'hui.