Lyrics and translation Marcus Money - No Days Off

No Days Off

You want to make it you′ve got to put in that work
Make no excuses. Put that money first
That's all I can tell ya′. Go and get it hell yeah
Got no time for failure
No days off, no days off, no days off (Off)
I ain't takin' no days off, ′cause I gotta′ flow
Whatever the price. I pay the cost
To be the boss. I'm takin′ no days off

So sick of them nine-to-five's, showin′ up eyes low, tryin' to find the vibe
Squeeze the Visene, ′cause the prior night, I was lit like a red stick of dynamite
But I kept pullin' up to redeem my chips, even though I really wanna leave that bish
Needin' money to eat, and rap wasn′t doin′ that
That moment, a zone I had to bleed that quick
No days off, that's what I′m takin' and the whole payoff, that′s what I'm chasin′
When the new fades off, most don't prevail, but I'ma stay, give it hell, if I want, I take it
It′s hard to see, you′ve got one eye gazing'
And the other one′s floating' off into space. It make′ you want to get lasics
Life's what I make it
And I did make it, ′cause I stayed at it
Even when they hated, everyday back
In 08, droppin' mixtapes back to back
Wait for nothin', I′m way to comin′
I go and get it, never wait for no one
Watch me pull up in a foreign
Watch me pull up. Back from tourin'
Hard days and them hard nights
Hard liquor with a hard bite
I work hard and I play hard
And I give it all, in this hard life
Phone ringing′, that's all night
Reel it in. I got another bite
Yeah work hard, then play harder
No days off, ′cause I'ma be alright
I never stop grindin′ until every stone's un turnt
And I never stop writin' until the last line is merc′d
I kick it like Judo, but you don′t know how I got all these perks
In order to make it, I had to put in that work

You want to make it you've got to put in that work
Make no excuses. Put that money first
That′s all I can tell ya'. Go and get it hell yeah
Got no time for failure
No days off, no days off, no days off (Off)
I ain′t takin' no days off, ′cause I gotta' flow
Whatever the price. I pay the cost
To be the boss. I'm takin′ no days off

I woke up today with a smile on my face and a mission to make it
My mission statement
I broke up the hatred, I stood face to face with
For most of my days and I then embraced it
Doped up on fake shit gets you nowhere, but outer space shipped and then complacent
And I won′t take shit from just anybody, 'cause you never know what that′s laced with
No days off, that's the way it′s been since age 6, them's basics
I′m only one star, but I need five when they rate this
Yeah life's hard, but I'm patient, grindin′ all through the dayshift (Wait)
Then on to the late shift, I′m makin' hits with a crazy gift
Rockin′ all of these stages. My chance' slim, no shady shit
Holdin′ grain and double cups, Real Flow to Marcus Money, I'ma hustle up
I′m Southside from the gutter up. My best stuff' still comin' up
Makin′ no excuses. Stayin′ afloat like cruise ships
And staying' current like news clips and you knew this
Everybody wanna say they made it big, and break out like teenage faces did
Wake up in a Bugatti, with the Illuminati, and wonder how they payed for it
But nobody wanna break a leg for it. Or sacrifice what it take′s to get
Ain't you tired of them wasted minutes? Leave the past behind you. Get mega rich

You want to make it you′ve got to put in that work
Make no excuses. Put that money first
That's all I can tell ya′. Go and get it hell yeah
Got no time for failure
No days off, no days off, no days off (Off)
I ain't takin' no days off, ′cause I gotta′ flow
Whatever the price. I pay the cost
To be the boss. I'm takin′ no days off
You want to make it you've got to put in that work
Make no excuses. Put that money first
That′s all I can tell ya'. Go and get it hell yeah
Got no time for failure
No days off, no days off, no days off (Off)
I ain′t takin' no days off, 'cause I gotta′ flow
Whatever the price. I pay the cost
To be the boss. I′m takin' no days off

Выходных Нет

Хочешь добиться успеха, детка, придется потрудиться
Никаких оправданий. Деньги превыше всего
Вот и все, что я могу сказать. Иди и возьми это, черт возьми, да
Нет времени на провалы
Никаких выходных, никаких выходных, никаких выходных (Выходных)
Я не беру выходных, потому что мне нужно читать рэп
Какой бы ни была цена. Я плачу по счетам
Чтобы быть боссом. Я не беру выходных

Так устал от этой работы с девяти до пяти, появляться с опухшими глазами, пытаясь найти настрой
Капаю Визин, потому что прошлой ночью я горел, как красная палочка динамита
Но я продолжал появляться, чтобы отыграть свои фишки, хотя мне очень хотелось бросить эту работу
Нужны деньги на еду, а рэп этого не приносил
В тот момент, в той зоне, мне пришлось быстро попотеть
Никаких выходных, вот что я выбираю, и вся награда, вот за чем я гонюсь
Когда новизна стирается, большинство не выдерживает, но я останусь, буду рвать и метать, если захочу, я возьму свое
Трудно видеть, когда один глаз смотрит
А другой уплывает в космос. Хочется сделать лазерную коррекцию
Жизнь - это то, что я из нее делаю
И я сделал ее, потому что не сдавался
Даже когда они ненавидели, каждый день возвращался
В 2008-м, выпускал микстейпы один за другим
Ничего не жду, я уже иду
Я иду и беру свое, никогда никого не жду
Смотри, как я подъезжаю на иномарке
Смотри, как я подъезжаю. Вернулся с гастролей
Тяжелые дни и тяжелые ночи
Крепкий алкоголь с жестким привкусом
Я много работаю и много отдыхаю
И я отдаю все, в этой тяжелой жизни
Телефон звонит, всю ночь напролет
Сматываю удочку. У меня еще одна поклевка
Да, работай усердно, а потом отдыхай еще усерднее
Никаких выходных, потому что у меня все будет хорошо
Я не перестану пахать, пока не переверну каждый камень
И я не перестану писать, пока последняя строчка не будет убита
Я бью, как в дзюдо, но ты не знаешь, как я получил все эти привилегии
Чтобы добиться этого, мне пришлось потрудиться

Хочешь добиться успеха, детка, придется потрудиться
Никаких оправданий. Деньги превыше всего
Вот и все, что я могу сказать. Иди и возьми это, черт возьми, да
Нет времени на провалы
Никаких выходных, никаких выходных, никаких выходных (Выходных)
Я не беру выходных, потому что мне нужно читать рэп
Какой бы ни была цена. Я плачу по счетам
Чтобы быть боссом. Я не беру выходных

Я проснулся сегодня с улыбкой на лице и миссией добиться успеха
Мой девиз
Я разрушил ненависть, я стоял лицом к лицу с
Большую часть моей жизни, а затем принял ее
Под кайфом от фальшивого дерьма ты никуда не денешься, только в открытый космос, отправленный, а затем самодовольный
И я не буду принимать дерьмо от кого попало, потому что никогда не знаешь, чем оно начинено
Никаких выходных, вот так было с 6 лет, это основы
Я всего лишь одна звезда, но мне нужно пять, когда они оценивают это
Да, жизнь тяжела, но я терпелив, пашу всю дневную смену (Подожди)
Затем в ночную смену, я делаю хиты с сумасшедшим даром
Зажигаю на всех этих сценах. Мои шансы малы, никакой тенистой херни
Держа зерно и двойные стаканчики, Real Flow для Marcus Money, я буду суетиться
Я с Южной стороны, из грязи. Мои лучшие работы еще впереди
Никаких оправданий. Остаюсь на плаву, как круизные лайнеры
И остаюсь в курсе событий, как новостные ролики, и ты это знал
Все хотят сказать, что добились большого успеха, и вырвались, как подростковые прыщи
Проснуться в Bugatti, с Иллюминатами, и задаваться вопросом, как они за это заплатили
Но никто не хочет сломать ногу ради этого. Или пожертвовать тем, что нужно, чтобы получить это
Разве ты не устал от этих потраченных впустую минут? Оставь прошлое позади. Стань мега богатым

Хочешь добиться успеха, детка, придется потрудиться
Никаких оправданий. Деньги превыше всего
Вот и все, что я могу сказать. Иди и возьми это, черт возьми, да
Нет времени на провалы
Никаких выходных, никаких выходных, никаких выходных (Выходных)
Я не беру выходных, потому что мне нужно читать рэп
Какой бы ни была цена. Я плачу по счетам
Чтобы быть боссом. Я не беру выходных
Хочешь добиться успеха, детка, придется потрудиться
Никаких оправданий. Деньги превыше всего
Вот и все, что я могу сказать. Иди и возьми это, черт возьми, да
Нет времени на провалы
Никаких выходных, никаких выходных, никаких выходных (Выходных)
Я не беру выходных, потому что мне нужно читать рэп
Какой бы ни была цена. Я плачу по счетам
Чтобы быть боссом. Я не беру выходных