Lyrics and translation Marcus Money - Nothing to Lose - Radio Edit

Nothing to Lose - Radio Edit

Dicen que me andan buscando
Yo no tengo miedo tengo wevos
Vivo en el barrio barrionero
Wey soy del ghetto

You can hate or love us
But you ain′t taking from us
Don't be another number
Please don′t get it confused
Came from nothing, got nothing to lose

Dicen que me andan buscando
Yo no tengo miedo tengo wevos
Vivo en el barrio barrionero
Wey soy del ghetto

We never saved for something
We had to scrape for something
Another day we hustled
Wasn't nothing to prove
Came from nothing, got nothing to lose

Tengo chingo feria en bolsones, mi virgen me quide oraciones
No tengo miedo soy solitario, venmo del barrio
Sosios que me quidan les valen madre wey son sicarios
Caro del ano, tengo viejas que son bailarinas
Targos de amargo, que canten del las golondrinas
Solo respeto y el barro todo con medida yo me armo
Solo respeto y el barro todo con medida yo me armo

Dicen que me andan buscando
Yo no tengo miedo tengo wevos
Vivo en el barrio barrionero
Wey soy del ghetto

You can hate or love us
But you ain't taking from us
Don′t be another number
Please don′t get it confused
Came from nothing, got nothing to lose
(Wey soy del ghetto)

I was raised in the dark foolish, in the place where no stars knew us
In the park popping yellow school bus' (I got bars)
Cops chase, jump the fence like Carl Lewis
Running in my ′94 Pumas, making money was the formula
(Running from them black and white cars)
And I had to bob, and I had to weave, and I had to maneuver
Running in the middle of the sh**, manure
Tough sh**, like when you're constipated
I was up sh** creek, with no paddle and no canoe bruh
What do you want
Too many people f****** me, I was already lubed up
Heart steady broken and ready to put my shoes up
Then they wonder why I′m so heavy up in this music
This music. This is real life, my rhymes not an illusion
Selling myself like prostitution
I'm stuck like tape-hop-Scotch and then I′m glued in
Yeah Real Paid that's the new sh**
Why Not Get Paid, old movement
Learn to watch who you roll and you cruise with
True sh**. True sh**, yeah
Flossing in a cadillac, roof blown back like a football stadium
And I'm getting up to the money, whether rain or it′s sunny
Nothing funny while I′m getting road cranium
It's no saving him. The boy′s so maniacal
When it comes to what I desire, I fire it up
And I get so inspired full

Dicen que me andan buscando
Yo no tengo miedo tengo wevos
Vivo en el barrio barrionero
Wey soy del ghetto

You can hate or love us
But you ain't taking from us
Don′t be another number
Please don't get it confused
Came from nothing, got nothing to lose

Dicen que me andan buscando
Yo no tengo miedo tengo wevos
Vivo en el barrio barrionero
Wey soy del ghetto

We never saved for something
We had to scrape for something
Another day we hustled
Wasn′t nothing to prove
Came from nothing, got nothing to lose

Rien à perdre - Version radio

On dit qu'ils me cherchent
J'ai pas peur, j'ai des couilles
Je vis dans le quartier chaud, le barrio
Mec, je viens du ghetto

Tu peux nous détester ou nous aimer
Mais tu ne nous enlèveras rien
Sois pas un numéro de plus
S'il te plaît, ne te méprends pas
Je viens de rien, j'ai rien à perdre

On dit qu'ils me cherchent
J'ai pas peur, j'ai des couilles
Je vis dans le quartier chaud, le barrio
Mec, je viens du ghetto

On n'a jamais économisé pour quelque chose
On a dû se battre pour quelque chose
Un autre jour, on a bossé dur
Y'avait rien à prouver
Je viens de rien, j'ai rien à perdre

J'ai plein de fric dans des sacs, que ma Vierge me protège par ses prières
J'ai pas peur, je suis un loup solitaire, un vrai du barrio
Mes potes qui me protègent, ils s'en foutent, ce sont des tueurs à gages
Cher de l'année, j'ai des filles qui sont des danseuses
Des verres d'amertume, qu'elles chantent des hirondelles
Seulement le respect et la boue, tout avec mesure, je m'arme
Seulement le respect et la boue, tout avec mesure, je m'arme

On dit qu'ils me cherchent
J'ai pas peur, j'ai des couilles
Je vis dans le quartier chaud, le barrio
Mec, je viens du ghetto

Tu peux nous détester ou nous aimer
Mais tu ne nous enlèveras rien
Sois pas un numéro de plus
S'il te plaît, ne te méprends pas
Je viens de rien, j'ai rien à perdre
(Mec, je viens du ghetto)

J'ai été élevé dans l'obscurité, stupide, là où aucune étoile ne nous connaissait
Dans le parc en train de fumer des bus scolaires jaunes (j'ai des punchlines)
Les flics nous courent après, on saute la clôture comme Carl Lewis
Je cours avec mes Puma de 94, gagner de l'argent était la formule
(En train de fuir ces voitures noires et blanches)
Et j'ai dû esquiver, et j'ai dû zigzaguer, et j'ai dû manœuvrer
Courir au milieu de la merde, du fumier
Dur, comme quand t'es constipé
J'étais dans la merde, sans pagaie et sans canoë, mec
Qu'est-ce que tu veux ?
Trop de gens me baisaient, j'étais déjà lubrifié
Le cœur brisé et prêt à raccrocher
Et puis ils se demandent pourquoi je suis si sérieux dans cette musique
Cette musique. C'est la vraie vie, mes rimes ne sont pas une illusion
Me vendre comme de la prostitution
Je suis coincé comme du scotch et je suis collé
Ouais, Real Paid, c'est la nouvelle vague
Why Not Get Paid, le vieux mouvement
Apprends à faire attention avec qui tu traînes et avec qui tu roules
La vraie merde. La vraie merde, ouais
Frimer dans une Cadillac, le toit ouvert comme un stade de foot
Et je me fais de l'argent, qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil
Rien de drôle pendant que je me fais du fric
Il est impossible de le sauver. Ce garçon est tellement fou
Quand il s'agit de ce que je désire, je l'embrase
Et je suis tellement inspiré

On dit qu'ils me cherchent
J'ai pas peur, j'ai des couilles
Je vis dans le quartier chaud, le barrio
Mec, je viens du ghetto

Tu peux nous détester ou nous aimer
Mais tu ne nous enlèveras rien
Sois pas un numéro de plus
S'il te plaît, ne te méprends pas
Je viens de rien, j'ai rien à perdre

On dit qu'ils me cherchent
J'ai pas peur, j'ai des couilles
Je vis dans le quartier chaud, le barrio
Mec, je viens du ghetto

On n'a jamais économisé pour quelque chose
On a dû se battre pour quelque chose
Un autre jour, on a bossé dur
Y'avait rien à prouver
Je viens de rien, j'ai rien à perdre