You Rule My World - Marcus Neville & John Ellison Conlee translation in German

You Rule My World

Look at you, you're lying there
I feel your milky skin caress your silky hair
For all these years you've been with me
I tilt my chin and what I see is
Only you
Not feet or knees
You grumble and I stumble
Towards the Meunster cheese
I'm in your spell, a chubby fool
And anyone can tell
You rule my world
My world
No matter what I do
You rule my world

Look at you
My life, my dream
My lady with the eighty-dollar
Slumber cream
The hundred-dollar haircuts
The novelty appliances we never use
And all those shoes
You bought for when we go on
The Alaskan cruise
My boat is sinking, I don't care
You're everything I want
You rule my world
My world
You're everything I need

Anywhere you go I'll follow (Anywhere I'll follow you)
Anything you want I'll give you (Anything at all)
Anytime you feel hollow, don't worry (Don't feel hollow, don't worry)
I'll swallow it whole (I'll make you whole)

Look at me (Just take a look at me)
And hold me hard (You never leave my side)
A moment please, before they seize the Visa card (Why can't I let you go?)
'Cause I'd do anything to keep you
Why can't I just lose?
You rule my world
My world

Though I'm unemployed
A tad depressed
I'm overweight
I'm overdressed
There's nothing I can do, you rule my world
There's nothing I can do

Du regierst meine Welt

Sieh dich an, du liegst da
Ich fühle, wie deine milchige Haut dein seidiges Haar liebkost
All die Jahre bist du bei mir
Ich neige mein Kinn und was ich sehe, ist
Nur du
Nicht Füße oder Knie
Du murrst und ich stolpere
Zum Münsterkäse
Ich bin in deinem Bann, ein dicker Narr
Und jeder kann es sehen
Du regierst meine Welt
Meine Welt
Egal, was ich tue
Du regierst meine Welt

Sieh dich an
Mein Leben, mein Traum
Meine Dame mit der achtzig Dollar
Schlafcreme
Die hundert Dollar Haarschnitte
Die neuartigen Geräte, die wir nie benutzen
Und all diese Schuhe
Die du für unsere
Alaska-Kreuzfahrt gekauft hast
Mein Boot sinkt, es ist mir egal
Du bist alles, was ich will
Du regierst meine Welt
Meine Welt
Du bist alles, was ich brauche

Wohin du auch gehst, ich werde folgen (Überallhin werde ich dir folgen)
Alles, was du willst, werde ich dir geben (Alles überhaupt)
Wann immer du dich leer fühlst, keine Sorge (Fühl dich nicht leer, keine Sorge)
Ich werde es ganz verschlingen (Ich werde dich ganz machen)

Sieh mich an (Sieh mich nur an)
Und halte mich fest (Du verlässt nie meine Seite)
Einen Moment bitte, bevor sie die Visa-Karte beschlagnahmen (Warum kann ich dich nicht gehen lassen?)
Weil ich alles tun würde, um dich zu behalten
Warum kann ich nicht einfach verlieren?
Du regierst meine Welt
Meine Welt

Obwohl ich arbeitslos bin
Ein bisschen deprimiert
Ich bin übergewichtig
Ich bin overdressed
Es gibt nichts, was ich tun kann, du regierst meine Welt
Es gibt nichts, was ich tun kann