Marcus Nogood - Fresh Off a Plane - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marcus Nogood - Fresh Off a Plane




Fresh Off a Plane
Fraîchement débarqué de l'avion
Woah, woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah, woah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
(Woah, hey)
(Woah, hey)
Back to work but I still smell like a vacation
De retour au travail, mais je sens encore les vacances
Fresh up off the plane straight to the booth that's dedication
Fraîchement débarqué de l'avion, direct au studio, c'est de la dedication
One, two, three, four, bring three more
Un, deux, trois, quatre, ramène-en trois de plus
My brodie brought the torch so they can't skip me in rotation
Mon pote a pris le flambeau, ils ne peuvent pas me zapper dans la rotation
I'm higher than a plane is
Je suis plus haut qu'un avion
I get flyer than a plane is
Je suis plus stylé qu'un avion
My attire gives acquaintance
Ma tenue parle d'elle-même
Ain't no need for me to say shit
Pas besoin que je te dise quoi que ce soit
I'm dripped up like wet paint is
Je suis trempé comme de la peinture fraîche
Keep a stick where my arm length is
Je garde un flingue à portée de bras
Keep a bad bitch where my waist is
Je garde une belle meuf à mes côtés
At the function white girl wasted
A la fête, la fille blanche est saoule
And I keep the rackades where my safe is
Et je garde le fric dans mon coffre-fort
Please don't think its sweet 'cause shit get bitter you can taste it
Ne crois pas que c'est doux, car ça devient amer, tu peux le sentir
Water on my neck you think my style from the oasis
De l'eau sur mon cou, tu penses que mon style vient de l'oasis
I be in your girlfriend's guts as much as in her playlist
Je suis dans les tripes de ta copine autant que dans sa playlist
And I I never been the one to play with
Et je n'ai jamais été du genre à jouer
Came up from the dirt the hard concrete more like the pavement
J'ai gravi les échelons depuis la poussière, le béton dur, plus comme le trottoir
I can't touch a stage unless advance come with the payment
Je ne peux pas toucher une scène sans que l'avance soit versée
Straight back to the booth went to the beach for inspiration
Direct au studio, je suis allé à la plage pour l'inspiration
Back to work but I still smell like a vacation
De retour au travail, mais je sens encore les vacances
Fresh up off the plane straight to the booth that's dedication
Fraîchement débarqué de l'avion, direct au studio, c'est de la dedication
One, two, three, four, bring three more
Un, deux, trois, quatre, ramène-en trois de plus
My brodie brought the torch so they can't skip me in rotation
Mon pote a pris le flambeau, ils ne peuvent pas me zapper dans la rotation
I'm higher than a plane is
Je suis plus haut qu'un avion
I get flyer than a plane is
Je suis plus stylé qu'un avion
My attire gives acquaintance
Ma tenue parle d'elle-même
Ain't no need for me to say shit
Pas besoin que je te dise quoi que ce soit
I'm dripped up like wet paint is
Je suis trempé comme de la peinture fraîche
Keep a stick where my arm length is
Je garde un flingue à portée de bras
Keep a bad bitch where my waist is
Je garde une belle meuf à mes côtés
At the function white girl wasted
A la fête, la fille blanche est saoule





Writer(s): Marcus Crawford


Attention! Feel free to leave feedback.