Marcus Ryan - Gawd - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marcus Ryan - Gawd




Gawd
Dieu
This that, this that once in a lifetime shit
C'est ça, c'est ça, une fois dans une vie, mec
No need to tell me I'm righteous
Pas besoin de me dire que je suis juste
You never met a person like this, oh my God
Tu n'as jamais rencontré une personne comme ça, mon Dieu
Know I'm up to something, never run, but keep it running, name one new thing that you did for me
Je sais que je suis en train de faire quelque chose, je ne cours pas, mais je continue, dis-moi une nouvelle chose que tu as faite pour moi
My God
Mon Dieu
All these blessings coming, flower child is finally budding, shit, I probably need a money tree
Toutes ces bénédictions arrivent, l'enfant des fleurs est enfin en train d'éclore, merde, j'ai probablement besoin d'un arbre à argent
My God
Mon Dieu
Oh, they in love with the preach, my God
Oh, ils sont amoureux de la prédication, mon Dieu
I'm about to bring 'em to their knees, my God, my God
Je suis sur le point de les mettre à genoux, mon Dieu, mon Dieu
My God, my God, my
Mon Dieu, mon Dieu, mon
Instead of looking for a halo (My God, my God)
Au lieu de chercher un halo (Mon Dieu, mon Dieu)
She just want a Louie bag and my Netflix for her cable (My God, my God)
Elle veut juste un sac Louis Vuitton et mon Netflix pour son câble (Mon Dieu, mon Dieu)
IPhone X plus, watch it capture every angle (My God, my God)
IPhone X plus, regarde-le capturer tous les angles (Mon Dieu, mon Dieu)
My God, my God, but she's no angel
Mon Dieu, mon Dieu, mais elle n'est pas un ange
No angel
Pas un ange
No need to tell me I'm righteous
Pas besoin de me dire que je suis juste
You never met a person like this, oh my God
Tu n'as jamais rencontré une personne comme ça, mon Dieu
Thunder vs lightning
Tonnerre contre éclair
Tell me what the hype is, oh my God
Dis-moi quel est le battage médiatique, mon Dieu
Oh my God
Oh mon Dieu
Let's make moments while wasting away
Créons des moments en perdant notre temps
Let's come last in the race against time
Finissons derniers dans la course contre le temps
My God, my God, my God
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
No need to tell me I'm righteous
Pas besoin de me dire que je suis juste
You never met a person like this, oh my God
Tu n'as jamais rencontré une personne comme ça, mon Dieu
Bring you higher when you light this
Je te fais monter plus haut quand tu allumes ça
You never felt a feeling like this, oh my God
Tu n'as jamais ressenti un sentiment comme ça, mon Dieu
Ain't a word to describe this
Il n'y a pas de mots pour décrire ça
But you want to be just like this, oh my God
Mais tu veux être comme ça, mon Dieu
I'm one of your vices, oh my God
Je suis l'un de tes vices, mon Dieu
I'm a Taurus, you're a Pisces, oh my God
Je suis un Taureau, tu es un Poissons, mon Dieu
Oh my God
Oh mon Dieu
I believe in something, maybe you can take me high
Je crois en quelque chose, peut-être que tu peux me faire monter haut
I can't be your savior I can't even save the night
Je ne peux pas être ton sauveur, je ne peux même pas sauver la nuit
Oh, they in love with the preach, my God
Oh, ils sont amoureux de la prédication, mon Dieu
I'm about to bring you to your knees, my God, my God
Je suis sur le point de te mettre à genoux, mon Dieu, mon Dieu
My God, my God
Mon Dieu, mon Dieu
Instead of looking for a halo (My God, my God)
Au lieu de chercher un halo (Mon Dieu, mon Dieu)
She just want a Louie bag and my Netflix for her cable (My God, my God)
Elle veut juste un sac Louis Vuitton et mon Netflix pour son câble (Mon Dieu, mon Dieu)
IPhone X plus, watch it capture every angle (My God, my God)
IPhone X plus, regarde-le capturer tous les angles (Mon Dieu, mon Dieu)
My God, my God, but she's no angel
Mon Dieu, mon Dieu, mais elle n'est pas un ange
No angel
Pas un ange
No need to tell me I'm righteous
Pas besoin de me dire que je suis juste
You never met a person like this, oh my God
Tu n'as jamais rencontré une personne comme ça, mon Dieu
Thunder vs lightning
Tonnerre contre éclair
Tell me what the hype is, oh my God
Dis-moi quel est le battage médiatique, mon Dieu
Oh my God
Oh mon Dieu
Let's make moments while wasting away
Créons des moments en perdant notre temps
Let's come last in the race against time (It smells like incense in here, got my tapestries all over the wall)
Finissons derniers dans la course contre le temps (ça sent l'encens ici, j'ai mes tapisseries partout sur les murs)
My God, my God, my God
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
I'm tired of giving energy to ones who don't deserve it
J'en ai marre de donner de l'énergie à ceux qui ne la méritent pas
Even perfection sees herself, as nobody's perfect
Même la perfection se voit, comme personne n'est parfait
Signed a contract with some people who only share the surface
J'ai signé un contrat avec des gens qui ne partagent que la surface
Then take the profit, turn around and claim you made them nothing
Puis ils prennent le profit, se retournent et prétendent que tu ne leur as rien fait
I guess you right, I guess you right, this industry is shady
Je suppose que tu as raison, je suppose que tu as raison, cette industrie est louche
Guess that's the only point of view we agree on lately
Je suppose que c'est le seul point de vue sur lequel nous sommes d'accord ces derniers temps
Wish you the best, but I say it with so much resentment
Je te souhaite le meilleur, mais je le dis avec tellement de ressentiment
Guess that's the curse of being gifted with a gentle spirit
Je suppose que c'est la malédiction d'être doué d'un esprit doux
Guess those shots that you throwing has a low percentage
Je suppose que ces coups que tu lances ont un faible pourcentage
Don't let this cadence fucking fool you, this is all for vengeance
Ne laisse pas cette cadence te tromper, tout ça est pour la vengeance
I just do it in a light that can preserve the image
Je le fais juste dans une lumière qui peut préserver l'image
And I could ramble on for days, but y'all ain't worth the minute
Et je pourrais divaguer pendant des jours, mais vous ne valez pas une minute
My God, my God, my God
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu





Writer(s): Marcus Ford


Attention! Feel free to leave feedback.