Lyrics and translation Marcus Smith feat. Patricia Scott & Charles - Keswick

Keswick

That's to record
That one's to record
See that one is, when you push that one it records

That's what? For your voice
For your voice? Yes
Oh! Okay well go ahead and talk on it
You say it
What are you saying?
Push it!
Yeah, okay On the radio!
Damon's on the radio!

I was seeded on Keswick sprouted on South Boulevard
Then I fully bloomed, Ledge Road Macedonia
Homie I, grew up on bread and Beefaroni
Eating metamucil cookies, ain't shit you could've told me
In the kindergarten, told me man you gonna cure cancer
Now-a-days I'm struggling still trying to find the answer and
Life ain't what it seems when we were kids thought it was simple
But I haven't been naive since my face was just a pimple
I would ride the bus and when I looked outside the window
Saw the world pass me by like a Pharcyde sample
Had the prize upon the mantle, couldn't satiate the hunger
I had to find another way to keep from going under
Never blunder, but I slipped tripped and stumbled
The first time I was bullied was the day that I was humbled
Sitting on the school bus and he hit me in the jaw
I was frozen in my seat and man I could not move at all
I don't think I even cried I was just in so much shock see
Never told my parents I just sucked it up and walked
About a couple miles to and from most every day
Because I didn't want to run the risk of fucking up my face
I wasn't cool by any stretch of any mind see, 90s
No one really checking how was I
Couldn't see it then, but bet your ass I see it currently
I'm better for it and I wish I never let it worry me
Carried it so long like a black Atlas
Back in high school I used to piss all on my mattress
Fact is, I used to hang with cousins and my auntie
Playing Donkey Kong and tuning in listening to Odyssey (Bjorn Free!)
Hard to see it now but I am just the fucking same
Had to get myself used to playing the other's games
Now I pimp the system feeling unashamed
But I feel a sense of pride because I use my brother's name
(What up Prov!)
Never got not having a pot to piss in
Til this year I can't even afford to pay attention
Rent's due and my pay checks missing
But I'm too proud to ask folks to pitch in
Listen, didn't think that this is where I'd be
Don't know who I am but I could probably use some therapy
Thinking carefully, am I oversharing?
Need to analyze my life and find that it ain't really scary
Very anxious and I'm feeling like I'm breathing in asbestos
This whole entire world is so young and it's restless
Been doing what I love since the age of five
Now reality is showing me the days of our lives
It's like I'm watching as the world turns slowly
I got one life to live and I'll make sure the world knows me
Even if I have to go crazy as Mrs. Nesbitt
Remember that it started on a road called Keswick
(Keswick, Keswick, Keswick, Keswick)

Glad you slept good, did you sleep good Damon?
Maria said she slept good, did you sleep good?
Damon Marcus!
He's busy with that microphone Maria.
Him and that microphone Maria!
You're busy with your microphone Damon
No I don't!
Yeah you are
Yes you are
Yes you are!
Mack daddy make ya!

Yeah, see you can't get Kriss Kross on that one

Keswick

C'est pour enregistrer
Celui-là est pour enregistrer
Tu vois, celui-là, quand tu appuies dessus, il enregistre

C'est quoi ? Pour ta voix
Pour ma voix ? Oui
Oh ! Ok, vas-y, parle dedans
Dis-le
Qu'est-ce que tu dis ?
Appuie dessus !
Ouais, ok. À la radio !
Damon est à la radio !

J'ai été semé à Keswick, j'ai germé sur South Boulevard
Puis j'ai pleinement fleuri, Ledge Road Macédoine
Mec, j'ai grandi avec du pain et des Beefaroni
À manger des cookies au Metamucil, tu ne pouvais rien me dire
À la maternelle, on m'a dit mec, tu vas guérir le cancer
Aujourd'hui, je lutte encore pour trouver la réponse et
La vie n'est pas ce qu'elle semble, enfants, on pensait que c'était simple
Mais je n'ai pas été naïf depuis que mon visage n'était qu'un bouton
Je prenais le bus et quand je regardais par la fenêtre
Je voyais le monde me dépasser comme un sample de Pharcyde
J'avais le prix sur le manteau, mais ça ne pouvait pas rassasier ma faim
J'ai dû trouver un autre moyen de ne pas sombrer
Jamais d'erreur, mais j'ai glissé, trébuché et chuté
La première fois qu'on m'a intimidé, c'est le jour où j'ai été humilié
Assis dans le bus scolaire, il m'a frappé à la mâchoire
J'étais figé sur mon siège et je ne pouvais plus bouger
Je ne crois même pas avoir pleuré, j'étais tellement sous le choc, tu vois
Je ne l'ai jamais dit à mes parents, j'ai encaissé et j'ai marché
Environ quelques kilomètres aller-retour presque tous les jours
Parce que je ne voulais pas courir le risque de me défigurer
Je n'étais pas cool, peu importe comment tu le voyais, les années 90
Personne ne me demandait vraiment comment j'allais
Je ne le voyais pas à l'époque, mais je te jure que je le vois maintenant
Je suis meilleur grâce à ça et j'aimerais ne jamais m'en être soucié
Je l'ai porté si longtemps comme un Atlas noir
Au lycée, je pissais sur mon matelas
Le fait est que je traînais avec mes cousins et ma tante
À jouer à Donkey Kong et à écouter Odyssey (Bjorn Free!)
Difficile de le voir maintenant, mais je suis toujours le même
J'ai dû m'habituer à jouer aux jeux des autres
Maintenant, je manipule le système sans vergogne
Mais je ressens un sentiment de fierté parce que j'utilise le nom de mon frère
(Quoi de neuf Prov!)
Je n'ai jamais compris ce que c'était que de ne pas avoir un sou vaillant
Jusqu'à cette année, je n'ai même pas les moyens de faire attention
Le loyer est dû et il me manque des chèques de paie
Mais je suis trop fier pour demander aux gens de mettre la main à la pâte
Écoute, je ne pensais pas en arriver là
Je ne sais pas qui je suis, mais une thérapie me ferait peut-être du bien
En y réfléchissant bien, est-ce que je me confie trop ?
J'ai besoin d'analyser ma vie et de me rendre compte qu'elle n'est pas si effrayante
Je suis très anxieux et j'ai l'impression de respirer de l'amiante
Ce monde entier est si jeune et si agité
Je fais ce que j'aime depuis l'âge de cinq ans
Maintenant, la réalité me montre les jours de notre vie
C'est comme si je regardais le monde tourner lentement
Je n'ai qu'une vie à vivre et je ferai en sorte que le monde me connaisse
Même si je dois devenir folle comme Mme Nesbitt
Souviens-toi que tout a commencé sur une route appelée Keswick
(Keswick, Keswick, Keswick, Keswick)

Heureuse que tu aies bien dormi, tu as bien dormi Damon ?
Maria a dit qu'elle avait bien dormi, tu as bien dormi ?
Damon Marcus !
Il est occupé avec son microphone, Maria.
Lui et son microphone, Maria !
Tu es occupé avec ton microphone, Damon
Non, pas du tout !
Si, tu l'es
Si, tu l'es
Si, tu l'es !
Mack daddy make ya !

Ouais, tu vois, tu ne peux pas avoir Kriss Kross sur celui-là