Marcus Smith feat. Vigatron, Mayor Wertz & Dave Zup - Who Got Next? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marcus Smith feat. Vigatron, Mayor Wertz & Dave Zup - Who Got Next?




Who Got Next?
À qui le tour ?
Yeah, is this thing on
Ouais, est-ce que ça marche ?
Ha
Ha
Yoga Fire
Yoga Fire
Yoga Flame
Yoga Flame
Got me hadoukening like evil Ryu and Ken
Je lance des Hadoken comme un Ryu et Ken maléfique
I'm boosting through the game like I'm one of Fox's friends
Je traverse le jeu comme si j'étais l'un des amis de Fox
Ready to box you in, Afro Thunder rumbling
Prêt à t'enfermer, Afro Thunder gronde
King of Fight Night knock em out again
Le roi du combat nocturne les assomme à nouveau
I'm sick, I'll eat the beat got the Pac Man Fever
Je suis malade, je vais dévorer le rythme, j'ai la fièvre de Pac-Man
Combos will have more hits than Justin Bieber
Mes combos auront plus de hits que Justin Bieber
No contest, no you're not even a factor
Pas de contestation, tu n'es même pas un facteur
Think you are, its all in your mind, Parappa the Rapper
Tu penses l'être, tout est dans ta tête, Parappa le rappeur
My lyrical anomalies will trap you in a vortex
Mes anomalies lyriques te piégeront dans un vortex
I'll have your brain N sane like Neo P Cortex
J'aurai ton cerveau N-Sanitized comme Neo P Cortex
An Evil Resident, this Gaiden never met his Nemesis
Un Resident Evil, ce Gaiden n'a jamais rencontré sa Nemesis
Man I'm mega overdrive, 32 Genesis
Mec, je suis en overdrive, 32 Genesis
Play hard, like football in college
Jouer dur, comme au football à l'université
Keep my guitar heavy because my Metal Gear Solid
Garder ma guitare lourde parce que mon Metal Gear Solid
Spitting mad flames, call it Ripto's Rage
Crachant des flammes folles, on appelle ça la Rage de Ripto
Shades on and shirt off like the boy Johnny Cage
Lunettes de soleil et chemise enlevée comme le garçon Johnny Cage
Who want some
Qui en veut ?
(You don't want none of me)
(Tu ne veux pas de moi)
Who want some
Qui en veut ?
(You don't want none of me)
(Tu ne veux pas de moi)
Who want what
Qui veut quoi ?
(You don't want none of me)
(Tu ne veux pas de moi)
Who got next
À qui le tour ?
(Pass the controller please)
(Passe la manette s'il te plaît)
Who want some
Qui en veut ?
(You don't want none of me)
(Tu ne veux pas de moi)
Who want some
Qui en veut ?
(You don't want none of me)
(Tu ne veux pas de moi)
Who want what
Qui veut quoi ?
(You don't want none of me)
(Tu ne veux pas de moi)
Who got next
À qui le tour ?
(Pass the controller please)
(Passe la manette s'il te plaît)
I got an intense flow like I'm sleeping on a river
J'ai un flow intense comme si je dormais sur une rivière
I may need a Poke flute the way they sleeping on a nigga
J'ai peut-être besoin d'une Pokéflûte vu comment ils dorment sur moi
Figure, I'm N Sane like Roo Ripper
Figure-toi, je suis N-Sanitized comme Roo Ripper
And Cortex, no more sense it seems that I've been warped since
Et Cortex, plus de bon sens, on dirait que j'ai été déformé depuis
The genesis, no innocence, became an Altered Beast
La genèse, pas d'innocence, je suis devenu une bête altérée
I got hooked on electronics only stopped to sleep
Je suis devenu accro à l'électronique, je ne m'arrêtais que pour dormir
I grew up on, Pokemon, Crash and Sonic 3
J'ai grandi avec Pokémon, Crash et Sonic 3
And sonically I am a circus can't you hear the Golden Rings
Et musicalement, je suis un cirque, tu n'entends pas les anneaux d'or ?
Catch me swinging like I'm Spider-Man
Attrape-moi en train de me balancer comme si j'étais Spider-Man
Need a piece of gum the way I'm spitting Yoga Fire damn
J'ai besoin d'un chewing-gum vu comment je crache du Yoga Fire, putain
That means I'm Dhalsim with the fire ring
Ça veut dire que je suis Dhalsim avec l'anneau de feu
Fix your resume my League of Legends isn't hiring
Revois ton CV, ma League of Legends n'embauche pas
Shits crazy like a taxi cab, yeah
C'est dingue comme un taxi, ouais
I gets down like direction pads
Je descends comme des flèches directionnelles
May your annihilation be immediate
Que ton anéantissement soit immédiat
This might be a good spot to find some ingredients
Ce serait un bon endroit pour trouver des ingrédients
Who want some
Qui en veut ?
(You don't want none of me)
(Tu ne veux pas de moi)
Who want some
Qui en veut ?
(You don't want none of me)
(Tu ne veux pas de moi)
Who want what
Qui veut quoi ?
(You don't want none of me)
(Tu ne veux pas de moi)
Who got next
À qui le tour ?
(Pass the controller please)
(Passe la manette s'il te plaît)
Who want some
Qui en veut ?
(You don't want none of me)
(Tu ne veux pas de moi)
Who want some
Qui en veut ?
(You don't want none of me)
(Tu ne veux pas de moi)
Who want what
Qui veut quoi ?
(You don't want none of me)
(Tu ne veux pas de moi)
Who got next
À qui le tour ?
(Here comes a new challenger)
(Voici un nouveau challenger)
I think I'm next to go Tony Hawk special mode
Je crois que c'est mon tour d'y aller, mode spécial Tony Hawk
I found a secret tape and sampled it to catch a flow
J'ai trouvé une cassette secrète et je l'ai samplée pour choper un flow
Stayed on my campaign started me up a rock band
Je suis resté sur ma lancée et j'ai monté un groupe de rock
Traveled this Little Big Planet I feel like Carmen
J'ai parcouru cette Little Big Planet, je me sens comme Carmen
San Diego, don't you reach for my Halo
San Diego, ne touche pas à mon Halo
I check with my Tekken Kabuki dance in my stage show
Je vérifie avec mon Tekken, danse Kabuki dans mon spectacle
I'm in this Uncharted golden abyss
Je suis dans cet abysse doré inexploré
I throw Monopoly money, we not just digital kids
Je jette de l'argent du Monopoly, on n'est pas que des gamins numériques
I got the 2K to make your Game Stop
J'ai les 2K pour que ton GameStop s'arrête
I bet you 2k that whatever I say is hot
Je te parie 2K que tout ce que je dis est chaud
Everybody Mad and everybody wanna play me
Tout le monde est fou et tout le monde veut me jouer
Konami command I'm hiding places you can't see
Code Konami, je me cache dans des endroits que tu ne peux pas voir
From Cleveland all the way to San Andreas
De Cleveland jusqu'à San Andreas
From Gotham City all the way back to New Vegas
De Gotham City jusqu'à New Vegas
I got a Golden Eye for all of my enemies
J'ai un GoldenEye pour tous mes ennemis
And a tendency to make y'all nameless, please save it
Et une tendance à vous rendre anonymes, alors enregistrez-le
Who want some
Qui en veut ?
(You don't want none of me)
(Tu ne veux pas de moi)
Who want some
Qui en veut ?
(You don't want none of me)
(Tu ne veux pas de moi)
Who want what
Qui veut quoi ?
(You don't want none of me)
(Tu ne veux pas de moi)
Who got next
À qui le tour ?
(Pass the controller please)
(Passe la manette s'il te plaît)
Who want some
Qui en veut ?
(You don't want none of me)
(Tu ne veux pas de moi)
Who want some
Qui en veut ?
(You don't want none of me)
(Tu ne veux pas de moi)
Who want what
Qui veut quoi ?
(You don't want none of me)
(Tu ne veux pas de moi)
Who got next
À qui le tour ?
(Here comes a new challenger)
(Voici un nouveau challenger)
I've got sixteen bars so I'm in a Time Crisis
J'ai seize mesures, je suis donc dans Time Crisis
Mayor bodying daily but still be the nicest
Le maire s'occupe de son corps tous les jours, mais il reste le plus sympa
Check these hands they're rated E for Everyone
Regarde ces mains, elles sont classées E pour tout le monde
Pressing F to pay respects when I get all done
Appuie sur F pour rendre hommage quand j'aurai fini
Words coming through like a Mango Sentinal
Les mots arrivent comme une sentinelle Mango
Scooping up some Hagen Dazs, it's so edible
Je prends un peu de Häagen-Dazs, c'est tellement délicieux
Incredible I am when I'm rushing short A
Je suis incroyable quand je me précipite sur un short A
You'll be dust too after I begin to spray
Tu seras poussière aussi quand j'aurai commencé à pulvériser
How could you think that there's no Cow Level
Comment peux-tu penser qu'il n'y a pas de niveau vache ?
Got a Sweet Tooth cuz feeling Twisted Metal
J'ai la dent sucrée parce que je me sens Twisted Metal
Button mashing is my way of seduction
Le matraquage de boutons est ma façon de séduire
I'm the final boss, you're just the introduction
Je suis le boss final, tu n'es que l'introduction
Rooster mask on, gonna get gory run
Masque de coq enfilé, ça va être sanglant
When I got? and a?
Quand j'ai ? et un ?
Ripping and tearing each and every demon
Déchirer et démembrer chaque démon
When I wake up I always hear Hello Mr Freeman
Quand je me réveille, j'entends toujours Bonjour M. Freeman
Who want some
Qui en veut ?
(You don't want none of me)
(Tu ne veux pas de moi)
Who want some
Qui en veut ?
(You don't want none of me)
(Tu ne veux pas de moi)
Who want what
Qui veut quoi ?
(You don't want none of me)
(Tu ne veux pas de moi)
Who got next
À qui le tour ?
(Pass the controller please)
(Passe la manette s'il te plaît)
Who want some
Qui en veut ?
(You don't want none of me)
(Tu ne veux pas de moi)
Who want some
Qui en veut ?
(You don't want none of me)
(Tu ne veux pas de moi)
Who want what
Qui veut quoi ?
(You don't want none of me)
(Tu ne veux pas de moi)
Who got next
À qui le tour ?
(Here comes a new challenger)
(Voici un nouveau challenger)
Eating Cluckin Bell out of a gunny sack
Je mange du Cluckin' Bell dans un sac de jute
Bust one to kill a hooker and get my money back
J'en défonce une pour tuer une pute et récupérer mon argent
Vigatron, he's nerdy but so dirty
Vigatron, il est ringard mais tellement sale
Your girlfriend swallows me whole, we call her Kirby
Ta copine m'avale tout rond, on l'appelle Kirby
Otherworldly the top of the list
D'un autre monde, en tête de liste
Sit on the throne with Peach I'm the King of the Iron Fist
Assis sur le trône avec Peach, je suis le roi du poing de fer
Ten hit combos for dim wit dumb hoes
Des combos de dix coups pour les idiotes écervelées
High on the leaderboard, the man on the console
En tête du classement, l'homme à la console
Next Gen to 8-bit, you'll get ate bitch
De la prochaine génération au 8 bits, tu vas te faire dévorer, salope
I'll go ape shit making you rage quit
Je vais péter les plombs et te faire rager
Brutality, Fatality, Babality, Double Flawless
Brutalité, Fatalité, Babalité, Double Flawless
Just chalk up another casualty
Ajoutez une autre victime à la liste
Quick draw that ass, I'll dead eye you
Dégainer ce cul, je vais te viser à l'œil mort
Then hog-tie you throw you on the back of a Philly
Puis t'attacher et te jeter à l'arrière d'un Philly
Sounds silly Sephiroth and Cloud Strife you
Ça semble idiot, Sephiroth et Cloud Strife
Made you my bitch you think I should probably wife you (Probably not)
Je t'ai transformée en pétasse, tu penses que je devrais probablement t'épouser ? (Probablement pas)
Who want some
Qui en veut ?
(You don't want none of me)
(Tu ne veux pas de moi)
Who want some
Qui en veut ?
(You don't want none of me)
(Tu ne veux pas de moi)
Who want what
Qui veut quoi ?
(You don't want none of me)
(Tu ne veux pas de moi)
Who got next
À qui le tour ?
(Pass the controller please)
(Passe la manette s'il te plaît)
Who want some
Qui en veut ?
(You don't want none of me)
(Tu ne veux pas de moi)
Who want some
Qui en veut ?
(You don't want none of me)
(Tu ne veux pas de moi)
Who want what
Qui veut quoi ?
(You don't want none of me)
(Tu ne veux pas de moi)
Who got next
À qui le tour ?
(Pass the controller please)
(Passe la manette s'il te plaît)





Writer(s): Damon Smith


Attention! Feel free to leave feedback.