Lyrics and translation Marcus Smith - Coppertone

Coppertone

Who dictates who I am and ain′t
I can't debate the plan to stay complacent in my stance
I take a stand for those who can′t today
And they try to cancel us but cancel cultures cancerous
When kneeling for the anthems worse than kneeling on a man, it's just
Very indicating, scary and infuriating
Fear and hating taking over making people sorta crazy
But that's reality, worried bout their salary
Then couldn′t give a flying fuck about the nigga burning calories
Running in the street and gunned down for being too black
Sleeping in the bed (Pop pop)
No "why you do that?!"
Hanging from the poplar tree, saying it′s a suicide
Got me locking doors and tryna keep my black ass inside
I just think the point is being overlooked
The black experience isn't written down in your college books
Got me shook, I feel I′m living on time that's being borrowed
If I was a hashtag, would you still say my name tomorrow?

Copper tone boy please don′t cry
Copper tone boy it's gonna be alright
Copper tone boy you got to get through
Copper tone boy
I
You

Coppertone

Qui décide de qui je suis et de qui je ne suis pas
Je ne peux pas débattre du plan pour rester complaisant dans ma position
Je prends position pour ceux qui ne le peuvent pas aujourd'hui
Et ils essaient de nous annuler, mais la culture de l'annulation est cancéreuse
Quand s'agenouiller pour les hymnes est pire que de s'agenouiller sur un homme, c'est juste
Très révélateur, effrayant et exaspérant
La peur et la haine prennent le dessus, rendant les gens un peu fous
Mais c'est la réalité, inquiets pour leur salaire
Ensuite, ils se fichent complètement du mec qui brûle des calories
Courant dans la rue et abattu pour être trop noir
Dormant dans le lit (Pan pan)
Pas de "pourquoi tu fais ça ?"
Pendu à l'arbre, disant que c'est un suicide
Je me retrouve à fermer à clé et à essayer de garder mon cul noir à l'intérieur
Je pense juste que le point est passé à la trappe
L'expérience noire n'est pas écrite dans vos livres universitaires
Je suis secoué, j'ai l'impression de vivre sur un temps qui est emprunté
Si j'étais un hashtag, dirais-tu quand même mon nom demain ?

Garçon à la peau cuivrée, s'il te plaît, ne pleure pas
Garçon à la peau cuivrée, tout va bien aller
Garçon à la peau cuivrée, tu dois y arriver
Garçon à la peau cuivrée
Je
Tu