Marcus Tenney So So So So So

Marcus Tenney - So So So So So

Lyrics and translation Marcus Tenney - So So So So So

So So So So So

So So So So So

I cannot letcha go

Je ne peux pas te laisser partir

Girl because I wantcha so much

Ma chérie, parce que je te veux tellement

I can't hii-ii-iiiiide

Je ne peux pas me cacher

I cannot letcha go

Je ne peux pas te laisser partir

Girl because I needya so much

Ma chérie, parce que j'ai tellement besoin de toi

I can't lie-ie-ieeeeeeee

Je ne peux pas mentir

Excuse me let me put a word in ya ear

Excuse-moi, laisse-moi te dire un mot à l'oreille

Words disappear whenever you are near

Les mots disparaissent quand tu es près de moi

Mr. Bacharach all the birds just appear

Monsieur Bacharach, tous les oiseaux apparaissent

As soon as you are near to be crystal clear I

Dès que tu es près de moi, pour être clair, je

Gotta find a new way to express

Dois trouver une nouvelle façon d'exprimer

This new feelin' buried deep in my chest

Ce nouveau sentiment enfoui au fond de ma poitrine

Yeah

Oui

Im tryna be a boss in the Maybach like Ross

J'essaie d'être un patron dans la Maybach comme Ross

But if I lost your attention I'd be lost

Mais si je perdais ton attention, je serais perdu

All my actions wild for that smile

Toutes mes actions sont sauvages pour ce sourire

Dial up every number in the phonebook file

Je compose tous les numéros du répertoire

When I'm gone

Quand je suis parti

You be waiting right at home

Tu attends à la maison

Ringin' up my telephone

Tu sonnes à mon téléphone

Miss you I know it's been a while

Tu me manques, je sais que ça fait longtemps

It's no issue don't change the dial

Ce n'est pas un problème, ne change pas le numéro

I think that Ima kick it ova here for a while

Je pense que je vais rester ici un moment

I think that Ima ride ova here for a while for a minute and a extra mile

Je pense que je vais rester ici un moment, pour un moment et une distance supplémentaire

With you

Avec toi

I cannot letcha go

Je ne peux pas te laisser partir

Girl because I wantcha so much

Ma chérie, parce que je te veux tellement

I can't hii-ii-iiiiide

Je ne peux pas me cacher

I cannot letcha go

Je ne peux pas te laisser partir

Girl because I needya so much

Ma chérie, parce que j'ai tellement besoin de toi

I can't lie-ie-ieeeeeeee

Je ne peux pas mentir

I cannot letcha go

Je ne peux pas te laisser partir

Girl because I wantcha so much

Ma chérie, parce que je te veux tellement

I can't hii-ii-iiiiide

Je ne peux pas me cacher

I cannot letcha go

Je ne peux pas te laisser partir

Girl because I needya so much

Ma chérie, parce que j'ai tellement besoin de toi

I can't lie-ie-ieeeeeeee

Je ne peux pas mentir

Can't lie so I tell the truth

Je ne peux pas mentir, alors je dis la vérité

I can't hide what I want so I come to you

Je ne peux pas cacher ce que je veux, alors je viens à toi

I can't conceal the words when I'm in the booth or when I'm on the mic

Je ne peux pas dissimuler les mots quand je suis dans la cabine ou quand je suis au micro

Friday and Saturday night

Vendredi et samedi soir

It might now matter it might but it depends

Ce n'est peut-être pas important, peut-être que si, ça dépend

You know I'm out here on the papah chase no end

Tu sais que je suis là-bas à la poursuite du papah sans fin

Dolla dolla bill sit on top of the hill the incline

Billet de dolla, dolla, assis au sommet de la colline, l'inclinaison

But you the only thing that's always running through my mind

Mais toi, tu es la seule chose qui traverse toujours mon esprit

Yep

Oui

Can't hide it and I neva tried

Je ne peux pas le cacher et je n'ai jamais essayé

Givin' you the full picture

Je te donne le tableau complet

I neva lied

Je n'ai jamais menti

On this bullet proof mission witcha by my side

Sur cette mission à l'épreuve des balles avec toi à mes côtés

Make it one helluva wild ride

Fais-en un sacré voyage sauvage

Yeah

Oui

But like I said it's no issue don't change the dial

Mais comme je l'ai dit, ce n'est pas un problème, ne change pas le numéro

I think that Ima kick it ova here for a while

Je pense que je vais rester ici un moment

I think that Ima ride ova here for a while for a minute and a extra mile

Je pense que je vais rester ici un moment, pour un moment et une distance supplémentaire

With you

Avec toi

I cannot letcha go

Je ne peux pas te laisser partir

Girl because I wantcha so much

Ma chérie, parce que je te veux tellement

I can't hii-ii-iiiiide

Je ne peux pas me cacher

I cannot letcha go

Je ne peux pas te laisser partir

Girl because I needya so much

Ma chérie, parce que j'ai tellement besoin de toi

I can't lie-ie-ieeeeeeee

Je ne peux pas mentir

I cannot letcha go

Je ne peux pas te laisser partir

Girl because I wantcha so much

Ma chérie, parce que je te veux tellement

I can't hii-ii-iiiiide

Je ne peux pas me cacher

I cannot letcha go

Je ne peux pas te laisser partir

Girl because I needya so much

Ma chérie, parce que j'ai tellement besoin de toi

I can't lie-ie-ieeeeeeee

Je ne peux pas mentir

This is from me to you

C'est de moi pour toi

So baybe can we just keep it between me and you (uhh)

Alors bébé, on peut juste garder ça entre nous (uhh)

This is from me to you

C'est de moi pour toi

So baybe can we keep it between me and you (uhh)

Alors bébé, on peut juste garder ça entre nous (uhh)

This is from me to you

C'est de moi pour toi

So baybe can just keep it between me and you

Alors bébé, on peut juste garder ça entre nous

Can we can we just keep it between me and you

On peut, on peut juste garder ça entre nous

Tennishu

Tennishu

This is from me to you

C'est de moi pour toi

Rate the translation

Writer(s): Marcus Tenney

Album

Trap Kit

date of release

18-05-2018

1 Straight and Narrow
2 I Want
3 So So So So So
4 Fade Away
5 Papahbahg

More albums

Attention! Feel free to leave feedback.