Lyrics and translation Marcus Viana - Cavalo Baio

Cavalo Baio

Fui dali, da minha terra
À Feira de Salvaterra
Comprar um cavalo baio
Tem a pele muito fina
Tem muito sedosa a crina
E palheta como um raio
Fui depois a Vila Franca
Para ver como ela arranca
À cabeça da manada
E no Colete Encarnado
Com ele à frente do gado
Não houve rés tresmalhada
À Chamusca fui um dia
Para que o Mestre Zé Maria
O levasse a tourear
E quinta-feira de Espiga
Sem tentar nenhuma briga
Foi uma tarde de pasmar
Certo dia de manhã
Fui à feira da Golegã
Como era o meu desejo
E tive a prova final
Que o meu Baio era afinal
O melhor do Ribatejo

Cavalo Baio

Je suis venu de ma terre
À la foire de Salvaterra
Pour acheter un cheval bai
Il a la peau très fine
Sa crinière est très soyeuse
Et il est rapide comme l'éclair
Je suis ensuite allé à Vila Franca
Pour voir comment il démarre
À la tête du troupeau
Et dans le gilet rouge
Avec lui à la tête du bétail
Il n'y a pas eu de rés tresmalhada
Je suis allé à Chamusca un jour
Pour que le maître Zé Maria
L'emmène à la corrida
Et jeudi de l'Épi
Sans essayer de se battre
Ce fut un après-midi extraordinaire
Un certain matin
Je suis allé à la foire de Golegã
Comme c'était mon désir
Et j'ai eu la preuve finale
Que mon Baio était finalement
Le meilleur du Ribatejo