Lyrics and translation Marcus Viana - Entre Dos Mundos

Entre Dos Mundos

PrimeiraMente

E eu andei por vielas do sul nem tão estreitas assim assoalho e carpete.
Do jeito que tinha que ser, umas mulheres perfeitas assim...
Visão é visão, situações são outra fita!
Na bica umas vidas ganhando merreca por fita cassete
Faz 0° de manhã e as 10h e mó quente
Desde que era uma ponte e um rio até o verde do leste...
E eu acordei com o sol entre as nuvens, nem tão bem feitas assim desenhando um futuro incerto
Ta com umas gramas, o quintal elevado, a visão lá do alto e o labrador bege
Humildade da gente, sempre fez ganhar o mundo, o mundo que a gente sempre sonhou nosso encontro de 40 anos, mas agente esquece.
Porque são uns coquetéis e uns becks
Opiniões que não servem
Investigações que nos levem ao nada, sujeira nas águas
Tudo a mesma merda população erra desarmados na guerra atacando de faca
E eu deixei um dinheiro mãe, viaja... Um beijo na gata!
Brindando sangue, sangrando champagne, bebe o sangue e ataca
Na brisa de você memo, dna de veneno então seja assim:
Aqui quem morre, morre! E só vive quem mata
Essa é a regra, é o game, esteja afim chapa.
Era uma cidade de calma, italianada
E são só garotas, bebidas e cartas
Bebidas de graça, um vinho mazon eu bebia sem taça
Fumaça de canto enquanto eu te via sentada
Eu ganhei a vida é o blefe pra achar que eu não teria nada.

Não espero juntar na poupança, a mente alcança o que pensa na vida
Digo na batida e batizo os demônios no copo de quilmes.
Um trago do camel, Deus do céu. Porque ce faz isso gata, ta bom, ta bom... (mano não ta ficando dahora isso aí)
Aviso pro povo perigo está próximo, estudo prum futuro próspero
Mundo dos loucos criando vida até nos becos inóspitos
Observei tudo de um microscópio, cada dia vivendo um episódio
Glória é vitória sem ódio, sódio
Diga qual foi diagnóstico? Óbvio thc no óleo.
Mexendo com o psicológico
Sem din e os corre como!?

Eu lembro como se fosse ontem, as rimas que eu trouxe contém
Bem mais que palavras jogadas na folha, minha vida minha escolhe pra ontem
Eu vazo antes que eles me encontrem, antes que eles me contem
O que eu não quero saber, guarda pra você suas contradições que me afrontem
Não é de ontem, talibã, talismã vai saber
Só loucura vestida em prazer, psicose, neurose, porque
Caralho eu não falho no jogo, minha baga, meu gorro to pronto.
Cobrança que vem sem desconto
Pagou de pa e fez papel de tonto, pronto, porra!
Resposta sem perguntas vindo, são como conselhos divinos
Destino palavra engraçada, da o troco na hora do nada e sai rindo
Propostas pras outros caminhos, cobrança nisso, naquilo.
Mas é sem vacilo, se moscar é milho e pra isso nem conta comigo chapa

Between Two Worlds

FirstMind

And I walked through southern alleys, not so narrow, carpeted floors.
Just as it should be, some perfect women like that...
Vision is vision, situations are another tape!
At the fountain, lives earning peanuts per cassette tape
It's 0° in the morning and at 10am it's already hot
From a bridge and a river to the green of the east...
And I woke up with the sun among the clouds, not so well-formed, drawing an uncertain future
With some grass, the raised yard, the view from above and the beige labrador
Our humility has always made us conquer the world, the world we always dreamed of, our 40-year reunion, but we forget.
Because it's some cocktails and some beers
Opinions that don't serve
Investigations that lead us to nowhere, dirty waters
All the same shit, the population errs unarmed in the war, attacking with knives
And I left some money, mom, travel... A kiss on the cat!
Toasting blood, bleeding champagne, drink the blood and attack
In the breeze of yourself, poison DNA, so be it:
Here, who dies, dies! And only those who kill live
This is the rule, it's the game, be into it, dude.
It was a calm, Italianized city
And it's just girls, drinks and cards
Free drinks, a mazon wine I drank without a glass
Smoke in the corner while I watched you sitting
I won life, it's the bluff to think I wouldn't have anything.

I don't expect to save in savings, the mind achieves what it thinks in life
I say in the beat and baptize the demons in the glass of Quilmes.
A shot from the camel, God in heaven. Why do you do that, babe, okay, okay... (man, this ain't getting cool)
Warning to the people, danger is near, study for a prosperous future
World of madmen creating life even in inhospitable alleys
I observed everything from a microscope, each day living an episode
Glory is victory without hate, sodium
Tell me what the diagnosis was? Obviously THC in the oil.
Messing with the psychological
Without money, how do you run!?

I remember as if it were yesterday, the rhymes I brought contain
Much more than words thrown on the sheet, my life my choice for yesterday
I leave before they find me, before they tell me
What I don't want to know, keep your contradictions that confront me to yourself
It's not from yesterday, Taliban, talisman who knows
Just madness dressed in pleasure, psychosis, neurosis, because
Damn, I don't fail in the game, my berry, my beanie, I'm ready.
Charge that comes without discount
He played the role of a father and played the fool, ready, damn it!
Answers without questions coming, they're like divine advice
Destiny funny word, gives change out of nowhere and leaves laughing
Proposals for other paths, cobrança in this, in that.
But it's without hesitation, if you screw up it's corn and for that, don't even count on me, dude