Lyrics and translation Marcus Whale - A White Blanket

A White Blanket

He pulled a white blanket
Over her body
To hide her face
To be cleaned of her race
To forge a new slate

He pulled a white blanket
Through the blood plains
To anoint the slate
The arcadian place
As a ghost white state

"Don't let them cut me up"
Said she
Like a whiteness of me
"Bury me behind the mountains"
Said she
Like criminal blood from me

But we buried her in it
In the white blanket

Take the blanket
Take the new slate
The arcadian place
Of a ghost white state
And bury them in it

Une couverture blanche

J'ai tiré une couverture blanche
Sur ton corps
Pour cacher ton visage
Pour effacer ta race
Pour forger une nouvelle ardoise

J'ai tiré une couverture blanche
À travers les plaines de sang
Pour oindre l'ardoise
Le lieu arcadien
Comme un état blanc fantôme

«Ne les laisse pas me découper»
As-tu dit
Comme une blancheur de moi
«Enterre-moi derrière les montagnes»
As-tu dit
Comme du sang criminel de moi

Mais nous t'avons enterrée dedans
Dans la couverture blanche

Prends la couverture
Prends la nouvelle ardoise
Le lieu arcadien
D'un état blanc fantôme
Et enterre-les dedans