Marcus Yates - Giving A Care - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marcus Yates - Giving A Care




Giving A Care
S'en Foutre
I don't mind it, all we have right now is time
Ça ne me dérange pas, tout ce que nous avons maintenant, c'est du temps
I'm fantasizing about where my tongue's gonne climb
Je fantasme sur l'endroit ma langue va grimper
I can feel it when your patience is running thin
Je sens que ta patience est à bout
But I want you to tell me when you wanna begin
Mais je veux que tu me dises quand tu veux commencer
Back shots, why you running from me? (Why you running?)
Coups de reins, pourquoi tu fuis de moi? (Pourquoi tu fuis?)
I'mma king of a whole lot of things
Je suis le roi d'un tas de choses
And I won't be surprised if you wanna go shop for the ring
Et je ne serais pas surpris si tu voulais aller acheter la bague
Two or three rounds, it ain't nothing to me, I keep it coming
Deux ou trois rounds, ce n'est rien pour moi, je continue
I'mma tame it and name it and frame it
Je vais l'apprivoiser, le nommer et l'encadrer
And love it and like it and lick it, you name it
Et l'aimer et le faire et le lécher, tu appelles ça comme tu veux
You just lay back and enjoy the boy
Tu te détends et tu profites du garçon
I'm killing punani to kill the time
Je tue la chatte pour tuer le temps
You shouldn't have to resort to toys
Tu ne devrais pas avoir à recourir à des jouets
Especially if you can play with mine
Surtout si tu peux jouer avec le mien
Watch you go crazy ballistic when you reach the peak
Je te vois devenir folle et explosive quand tu atteins le sommet
I really feel bad for the sheets
Je me sens vraiment mal pour les draps
I'mma get mine after you and you can get yours after me
Je vais m'en prendre à toi après, et tu peux t'en prendre à moi après moi
Ooh
Ooh
Tired of playing it cool
Fatigué de jouer la cool
You gotta have it your way
Tu dois l'avoir à ta façon
It's really nothing to say
Il n'y a vraiment rien à dire
Yeah, yeah
Ouais, ouais
You got your legs in the air
Tu as tes jambes en l'air
We got our clothes everywhere
On a nos vêtements partout
Like we not giving a care
Comme si on s'en fichait
Yeah
Ouais
Ooh
Ooh
Tired of playing it cool
Fatigué de jouer la cool
You gotta have it your way
Tu dois l'avoir à ta façon
It's really nothing to say
Il n'y a vraiment rien à dire
Yeah, yeah
Ouais, ouais
You got your legs in the air
Tu as tes jambes en l'air
We got our clothes everywhere
On a nos vêtements partout
Like we not giving a care
Comme si on s'en fichait
Yeah
Ouais
When you go talk to your friends, do you tell 'em you love me a lot?
Quand tu parles à tes amies, est-ce que tu leur dis que tu m'aimes beaucoup?
Or do you keep it a secret and hope that they notice you glowing?
Ou est-ce que tu gardes ça secret et espères qu'elles remarquent que tu rayonne?
You don't complain anymore so I take it you love me a lot
Tu ne te plains plus, donc je suppose que tu m'aimes beaucoup
I'm just going off of actions and no news is good news
Je me base sur les actions, et pas de nouvelles, c'est bonnes nouvelles
Please don't hold back
S'il te plaît, ne te retiens pas
Tell me if it feel real
Dis-moi si c'est réel
They don't know how to go in for the kill-kill
Ils ne savent pas comment aller au fond des choses
Watch you go crazy ballistic when you reach the peak
Je te vois devenir folle et explosive quand tu atteins le sommet
I really feel bad for the sheets
Je me sens vraiment mal pour les draps
I'mma get mine after you and you can get yours after me
Je vais m'en prendre à toi après, et tu peux t'en prendre à moi après moi
Ooh
Ooh
Tired of playing it cool (Tired of playing it cool)
Fatigué de jouer la cool (Fatigué de jouer la cool)
You gotta have it your way (You gotta have it your way)
Tu dois l'avoir à ta façon (Tu dois l'avoir à ta façon)
It's really nothing to say (It's really nothing to say)
Il n'y a vraiment rien à dire (Il n'y a vraiment rien à dire)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
You got your legs in the air (Legs in the air)
Tu as tes jambes en l'air (Jambes en l'air)
We got our clothes everywhere (Clothes everywhere)
On a nos vêtements partout (Vêtements partout)
Like we not giving a care
Comme si on s'en fichait
Ooh (Yeah)
Ooh (Ouais)
Tired of playing it cool (Playing it cool)
Fatigué de jouer la cool (Jouer la cool)
You gotta have it your way
Tu dois l'avoir à ta façon
It's really nothing to say (Nothing to say)
Il n'y a vraiment rien à dire (Rien à dire)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
You got your legs in the air (Legs in the air)
Tu as tes jambes en l'air (Jambes en l'air)
We got our clothes everywhere
On a nos vêtements partout
Like we not giving a care
Comme si on s'en fichait
Yeah
Ouais





Writer(s): Marcus Yates


Attention! Feel free to leave feedback.