Lyrics and translation Marcus Yates - Nice and Neat

Nice and Neat

Can't trip, can't cry
Gotta let it go by
Make this the last time
I make shit slide
Excuses, excuses
I'm about tired of them
I've tried and been trying
I'm not trying again

She said she did it to protect me
That's her reason to neglect me
You wonder why niggas go set sail
Or wonder why they up and just leave
I made time to prioritize you
When I should've just prioritized me
(Prioritized me)
Ball's in my court, you giving me perimeters
I give you ultimatums, you ain't feeling 'em

Dress it up nice and neat
Now you wanna up and leave
Dress it up nice and neat
Now you wanna press delete
Dress it up nice and neat
Then you put the blame on me
Dress it up nice and neat
Now you wanna press delete

She said that, "It's not you, it's me"
She mistakin' me for a teen
You wonder why niggas go set sail
Or wonder why they up and just leave
I'm in love with no common sense
But ain't got time for common shit
I can't afford it all again
I can't afford to love you, look at all the time we spent

Damned if I do, damned if I don't
I'm asking you questions, you take too long
Did I take the bait if I wait too long?
(Making mistakes doesn't make you wrong, right?)
If this is for fake, then leave me 'lone
You trying to escape then go on 'head
I can play mind games by myself if I'm by myself

It sounds so sweet whenever we talk "we"
I thought you would've wanted what I want
It sounds so sweet, damn, could've fooled me
I thought you would've wanted what I want

Dress it up nice and neat
Now you wanna up and leave
Dress it up nice and neat
Now you wanna press delete
Dress it up nice and neat
Then you put the blame on me
Dress it up nice and neat
Now you wanna press delete

Joli et propre

Je ne peux pas trébucher, je ne peux pas pleurer
Je dois laisser passer
Fais en sorte que ce soit la dernière fois
Que je fasse glisser les choses
Des excuses, des excuses
J'en ai marre
J'ai essayé et j'essaie encore
Je n'essaie plus

Elle a dit qu'elle l'avait fait pour me protéger
C'est sa raison de me négliger
Tu te demandes pourquoi les mecs partent en mer
Ou pourquoi ils s'en vont tout simplement
J'ai pris le temps de te prioriser
Alors que j'aurais dû me prioriser moi-même
(Me prioriser)
Le ballon est dans mon camp, tu me donnes des périmètres
Je te donne des ultimatums, tu ne les ressens pas

Habille-la bien et proprement
Maintenant, tu veux partir
Habille-la bien et proprement
Maintenant, tu veux appuyer sur supprimer
Habille-la bien et proprement
Puis tu me mets la faute
Habille-la bien et proprement
Maintenant, tu veux appuyer sur supprimer

Elle a dit que "Ce n'est pas toi, c'est moi"
Elle me prend pour un ado
Tu te demandes pourquoi les mecs partent en mer
Ou pourquoi ils s'en vont tout simplement
Je suis amoureux du bon sens
Mais je n'ai pas le temps pour les choses banales
Je ne peux pas me le permettre une fois de plus
Je ne peux pas me permettre de t'aimer, regarde tout le temps qu'on a passé

Damné si je le fais, damné si je ne le fais pas
Je te pose des questions, tu prends trop de temps
Est-ce que j'ai mordu à l'hameçon si j'attends trop longtemps ?
(Faire des erreurs ne te rend pas mauvais, n'est-ce pas ?)
Si c'est faux, laisse-moi tranquille
Tu essaies de t'échapper, alors vas-y
Je peux jouer à des jeux d'esprit tout seul si je suis tout seul

Ça sonne si bien quand on parle de "nous"
Je pensais que tu aurais voulu ce que je veux
Ça sonne si bien, putain, tu aurais pu me tromper
Je pensais que tu aurais voulu ce que je veux

Habille-la bien et proprement
Maintenant, tu veux partir
Habille-la bien et proprement
Maintenant, tu veux appuyer sur supprimer
Habille-la bien et proprement
Puis tu me mets la faute
Habille-la bien et proprement
Maintenant, tu veux appuyer sur supprimer