Lyrics and translation Marcy Playground - Bang Bang Bang
Me
and
you
girl,
we
do
it
our
way
Toi
et
moi,
ma
chérie,
on
fait
les
choses
à
notre
façon
We′re
not
going
to
heaven
on
the
judgment
day
On
n'ira
pas
au
paradis
le
jour
du
jugement
dernier
Do
you
like
doing
the
devil's
handiwork
Aimes-tu
faire
le
travail
du
diable
?
Come
on,
come
on
girl,
come
on
let′s
go
Allez,
allez
ma
chérie,
allez,
on
y
va
Just
cock
the
hammer
baby
nice
and
slow
Arme
le
marteau,
doucement,
ma
chérie
Now
you're
doing
the
devil's
handiwork
Maintenant
tu
fais
le
travail
du
diable
Bang!
Bang!
Bang!
it′s
a
gun
Bang
! Bang
! Bang
! c'est
une
arme
à
feu
Hey
kid
take
off
and
run
Hé,
gamin,
dégage
et
cours
They
just
murdered
a
man
right
there
in
cold
blood
Ils
viennent
de
tuer
un
homme
là,
de
sang-froid
Oh
no...
Oh
non...
In
Pensacola
I
did
my
time
À
Pensacola,
j'ai
purgé
ma
peine
Ten
years
on
the
federal
penitentiary
line
Dix
ans
dans
la
prison
fédérale
And
I
swear
I
never
will
go
back
again
Et
je
jure
que
je
n'y
retournerai
plus
jamais
Bang!
Bang!
Bang!
it′s
a
gun
Bang
! Bang
! Bang
! c'est
une
arme
à
feu
Hey
kid
take
off
and
run
Hé,
gamin,
dégage
et
cours
They
just
murdered
a
man
right
there
in
cold
blood
Ils
viennent
de
tuer
un
homme
là,
de
sang-froid
Oh
no...
Oh
non...
Yeah
and
there's
no
danger
Ouais,
et
il
n'y
a
aucun
danger
From
even
a
Texas
Ranger
Même
d'un
Texas
Ranger
Dropping
the
hammer
and
we′re
gone
On
tire
et
on
s'en
va
Oh
yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Oh
ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais
We're
not
running
away
On
ne
s'enfuit
pas
And
we
don′t
care
about
the
price
we
pay
Et
on
se
fiche
du
prix
à
payer
We
just
like
doing
the
devil's
handiwork
On
aime
juste
faire
le
travail
du
diable
Come
on,
come
on
girl,
come
on
let′s
go
Allez,
allez
ma
chérie,
allez,
on
y
va
Just
one
more
town
and
baby
one
more
show
Encore
une
ville
et,
ma
chérie,
encore
un
spectacle
There's
no
rest
when
you're
doing
the
devil′s
handiwork
Pas
de
repos
quand
on
fait
le
travail
du
diable
Bang!
Bang!
Bang!
it′s
a
gun
Bang
! Bang
! Bang
! c'est
une
arme
à
feu
Hey
kid
take
off
and
run
Hé,
gamin,
dégage
et
cours
The
cops
just
murdered
a
man
right
there
in
cold
blood
Les
flics
viennent
de
tuer
un
homme
là,
de
sang-froid
Oh
no...
Oh
non...
Oh
no...
Oh
non...
Oh
no...
Oh
non...
Rate the translation
1
Hallelujah - Acoustic Version
2 Shapeshifter
3 The Angel of the Forever Sleep
4 The Ballad of Aslan
5 Rosey Risin'
6 Special
7 Up and Down
8 Sex and Candy - Disco Superfly Remix
9 Crazy Katy Nicotine and Her Red Jet Air Balloon
10 Mr. Fisher
11 Comin' Up from Behind
12 Bang Bang Bang
13 Brand New Day - feat. Jesse Dryfhout
14 Black Eyed Sue
15 The Needle and the Damage Done - Acoustic Version
16 The Plant Song
17 Whiter Shade of Pale
2 Shapeshifter
3 The Angel of the Forever Sleep
4 The Ballad of Aslan
5 Rosey Risin'
6 Special
7 Up and Down
8 Sex and Candy - Disco Superfly Remix
9 Crazy Katy Nicotine and Her Red Jet Air Balloon
10 Mr. Fisher
11 Comin' Up from Behind
12 Bang Bang Bang
13 Brand New Day - feat. Jesse Dryfhout
14 Black Eyed Sue
15 The Needle and the Damage Done - Acoustic Version
16 The Plant Song
17 Whiter Shade of Pale
Attention! Feel free to leave feedback.