Lyrics and translation Marcy Playground - Bar Fly

Bar Fly

She came around here
Past midnight
She's always looking soft and far away
Yeah and she knows she's looking alright
Yeah, hey angel what you trying to be
Hey angel what you trying to be
What you drinkin'
Just trying to be polite
Looks like a Tanqueray and Kamikaze night
That's all right
Why don't you climb on and ride
Down my street, away with me
Instead of looking soft and far away
Come on why don't you learn to live a little
Dangerous
Hey angel what you trying to be
Hey angel what's the tragedy
What you drinking
A Nappa Valley white
Well it's a Tanqueray and Kamikaze night
That's right
Why don't you climb on and ride
Ride little baby, alright
Hey angel what you trying to be
Hey angel what's the tragedy
What you drinking
Just trying to be polite
Well it's a Tanqueray and Kamikaze night
Last call to climb on and ride
Take a chance... ...on some late night romance

Bar Fly

Elle est arrivée ici
Après minuit
Elle a toujours l'air douce et lointaine
Et elle sait qu'elle est belle
Hé, ange, qu'est-ce que tu essaies d'être
Hé, ange, qu'est-ce que tu essaies d'être
Qu'est-ce que tu bois
J'essaie juste d'être poli
On dirait une soirée Tanqueray et Kamikaze
C'est bien
Pourquoi ne monteras-tu pas et ne rouleras-tu pas
Dans ma rue, loin avec moi
Au lieu de paraître douce et lointaine
Allez, pourquoi ne pas apprendre à vivre un peu
Dangereusement
Hé, ange, qu'est-ce que tu essaies d'être
Hé, ange, quelle est la tragédie
Qu'est-ce que tu bois
Un vin blanc de Napa Valley
Eh bien, c'est une soirée Tanqueray et Kamikaze
C'est ça
Pourquoi ne monteras-tu pas et ne rouleras-tu pas
Roule, petite chérie, d'accord
Hé, ange, qu'est-ce que tu essaies d'être
Hé, ange, quelle est la tragédie
Qu'est-ce que tu bois
J'essaie juste d'être poli
Eh bien, c'est une soirée Tanqueray et Kamikaze
Dernier appel pour monter et rouler
Prends une chance… …sur une romance de fin de soirée