Lyrics and translation Marcy Playground - The Shadow of Seattle

The Shadow of Seattle

(J. Wozniak)
Rain
Like tin angels falling down
Like a mission and we′re halfway there
From some old dried up fried forgotten town
Why
Won't they let us be ourselves
With out potential we could toe the line
And show the bastards up with our divine
Light
Seize
All the records from the past
Hold ransom all the artifacts
This ragged town protects them to the last
With lies
See them running, heading homeward to Seattle
Deem
All the liars in your tribe
To be the fires on the western side
Of some old front we call the war of art
Rain
Like tin angels falling down
Like a mission and we′re halfway there
From some old dried up fried forgotten town
From some old dried up fried forgotten town
To some dried up fried up forgotten
Town

L'Ombre de Seattle

(J. Wozniak)
Pluie
Comme des anges de métal tombant
Comme une mission dont nous serions à mi-chemin
D'une vieille ville frite, desséchée et oubliée
Pourquoi
Ne nous laisseront-ils pas être nous-mêmes ?
Sans notre potentiel, nous pourrions suivre les règles
Et montrer à ces salauds notre lumière divine
Lumière
Saisir
Tous les disques du passé
Retenir en otage tous les artefacts
Cette ville en lambeaux les protège jusqu'au bout
Avec des mensonges
Les voici qui courent, en route vers Seattle
Juge
Tous les menteurs de ta tribu
Pour être les feux du côté ouest
De ce vieux front qu'on appelle la guerre de l'art
Pluie
Comme des anges de métal tombant
Comme une mission dont nous serions à mi-chemin
D'une vieille ville frite, desséchée et oubliée
D'une vieille ville frite, desséchée et oubliée
À une ville frite, desséchée et oubliée
Fin