Lyrics and translation Marcy la Melodia - Cuenta Conmigo

Cuenta Conmigo

Cuenta conmigo
Si alguien te hace llorar o te deja con frío
O tienes dudas de un amor que has conocido
No es fácil haber sido novios y ahora amigos
Solo cuenta conmigo
Si alguien te hace llorar o te deja con frío
O tienes dudas de un amor que has conocido
No es fácil haber sido novios y ahora amigos
Pero es así...
Cuenta conmigo para siempre como si hasta siempre de aquel día
Cuando peleamos me marché y fue una tontería
La vida pasa, tu eres mi amiga
Pero no se si tu piensas en mí como yo te pienso todavía
Y aunque pasen y pasen los años y nuevamente te hayas enamorado
Te engañarán eso lo se
Nadie te besa con los ojos cerrados
Ven dime que es lo que pasa
Te invito a pasar a mi casa
Cuéntame te doy un abrazo a ver si pasa
Solo cuenta conmigo
Si alguien te hace llorar o te deja con frío
O tienes dudas de un amor que has conocido
No es fácil haber sido novios y ahora amigos
Es que no es fácil nada
Me miras y me matas de pronto me acuerdo de todo
Y siento que me atrapas
Si al hablar con calma entiendo que no hay nada
Solo nos une un año de medio palabras
Un hola tal vez de esos de los que pasan una vez al mes
Siento que me derrumbo que estoy a tus pies
Por eso si quieres contar con alguien
Buscame que sabes bien que si te amé
Solo cuenta conmigo
Si alguien te hace llorar o te deja con frío
O a caso dudas de un amor que has conocido
No es fácil saber después de haber sido novios ahora amigos
Se que no es fácil aceptar
Que no te encuentras en mis brazos
Pero siempre siempre estaré para ti
A pesar de mis errores

Compte sur moi

Compte sur moi
Si quelqu'un te fait pleurer ou te laisse avec le froid
Ou tu as des doutes sur un amour que tu as connu
Ce n'est pas facile d'avoir été en couple et maintenant amis
Compte juste sur moi
Si quelqu'un te fait pleurer ou te laisse avec le froid
Ou tu as des doutes sur un amour que tu as connu
Ce n'est pas facile d'avoir été en couple et maintenant amis
Mais c'est comme ça...
Compte sur moi pour toujours comme si pour toujours de ce jour-là
Quand on s'est disputés, je suis partie et c'était une bêtise
La vie passe, tu es mon amie
Mais je ne sais pas si tu penses à moi comme je pense à toi encore
Et même si les années passent et que tu es à nouveau amoureuse
Ils te tromperont, je le sais
Personne ne t'embrasse les yeux fermés
Viens dis-moi ce qui se passe
Je t'invite à passer chez moi
Raconte-moi, je te fais un câlin pour voir si ça passe
Compte juste sur moi
Si quelqu'un te fait pleurer ou te laisse avec le froid
Ou tu as des doutes sur un amour que tu as connu
Ce n'est pas facile d'avoir été en couple et maintenant amis
Ce n'est pas facile du tout
Tu me regardes et tu me tues, tout d'un coup je me souviens de tout
Et j'ai l'impression que tu me pièges
Si en parlant calmement je comprends qu'il n'y a rien
On est juste liés par un an de demi-mots
Un "bonjour" peut-être de ceux qui passent une fois par mois
J'ai l'impression de m'effondrer, que je suis à tes pieds
Donc si tu veux compter sur quelqu'un
Cherche-moi, tu sais bien que je t'ai aimé
Compte juste sur moi
Si quelqu'un te fait pleurer ou te laisse avec le froid
Ou tu as des doutes sur un amour que tu as connu
Ce n'est pas facile de savoir après avoir été en couple maintenant amis
Je sais que ce n'est pas facile d'accepter
Que tu ne te trouves pas dans mes bras
Mais je serai toujours toujours là pour toi
Malgré mes erreurs