Lyrics and translation Marcy la Melodia - Cuenta Conmigo

Cuenta Conmigo

Cuenta conmigo
Si alguien te hace llorar o te deja con frío
O tienes dudas de un amor que has conocido
No es fácil haber sido novios y ahora amigos
Solo cuenta conmigo
Si alguien te hace llorar o te deja con frío
O tienes dudas de un amor que has conocido
No es fácil haber sido novios y ahora amigos
Pero es así...
Cuenta conmigo para siempre como si hasta siempre de aquel día
Cuando peleamos me marché y fue una tontería
La vida pasa, tu eres mi amiga
Pero no se si tu piensas en mí como yo te pienso todavía
Y aunque pasen y pasen los años y nuevamente te hayas enamorado
Te engañarán eso lo se
Nadie te besa con los ojos cerrados
Ven dime que es lo que pasa
Te invito a pasar a mi casa
Cuéntame te doy un abrazo a ver si pasa
Solo cuenta conmigo
Si alguien te hace llorar o te deja con frío
O tienes dudas de un amor que has conocido
No es fácil haber sido novios y ahora amigos
Es que no es fácil nada
Me miras y me matas de pronto me acuerdo de todo
Y siento que me atrapas
Si al hablar con calma entiendo que no hay nada
Solo nos une un año de medio palabras
Un hola tal vez de esos de los que pasan una vez al mes
Siento que me derrumbo que estoy a tus pies
Por eso si quieres contar con alguien
Buscame que sabes bien que si te amé
Solo cuenta conmigo
Si alguien te hace llorar o te deja con frío
O a caso dudas de un amor que has conocido
No es fácil saber después de haber sido novios ahora amigos
Se que no es fácil aceptar
Que no te encuentras en mis brazos
Pero siempre siempre estaré para ti
A pesar de mis errores

Рассчитывай на меня

Рассчитывай на меня
Если кто-то тебя заставит плакать или оставит с холодом в душе,
Или ты сомневаешься в любви, которую встретила,
Непросто быть бывшими возлюбленными, а теперь просто друзьями.
Просто рассчитывай на меня.
Если кто-то тебя заставит плакать или оставит с холодом в душе,
Или ты сомневаешься в любви, которую встретила,
Непросто быть бывшими возлюбленными, а теперь просто друзьями.
Но это так...
Рассчитывай на меня всегда, как будто с того самого дня "навсегда",
Когда мы поссорились, я ушла, и это была глупость.
Жизнь идет, ты мой друг,
Но я не знаю, думаешь ли ты обо мне так же, как я о тебе до сих пор.
И даже если пройдут годы, и ты снова влюбишься,
Тебя обманут, я это знаю.
Никто не целует тебя с закрытыми глазами.
Скажи мне, что происходит.
Приглашаю тебя к себе.
Расскажи мне, я обниму тебя, посмотрим, поможет ли это.
Просто рассчитывай на меня.
Если кто-то тебя заставит плакать или оставит с холодом в душе,
Или ты сомневаешься в любви, которую встретила,
Непросто быть бывшими возлюбленными, а теперь просто друзьями.
Просто ничего не просто.
Ты смотришь на меня и убиваешь, вдруг я вспоминаю все,
И чувствую, что ты меня захватываешь.
Но говоря спокойно, я понимаю, что ничего нет,
Нас связывает только год полуслов,
"Привет", из тех, что случаются раз в месяц.
Я чувствую, что рушусь, что я у твоих ног.
Поэтому, если хочешь на кого-то положиться,
Ищи меня, ты же знаешь, что я тебя любила.
Просто рассчитывай на меня.
Если кто-то тебя заставит плакать или оставит с холодом в душе,
Или ты сомневаешься в любви, которую встретила,
Непросто осознать, что после того, как были возлюбленными, теперь друзья.
Знаю, что непросто принять,
Что ты не в моих объятиях,
Но я всегда, всегда буду рядом с тобой,
Несмотря на мои ошибки.