Lyrics and translation Marcy la Melodia - Esta Vez No

Esta Vez No

Esta vez no ire...
No dire adios ¡ es demas si despues volvemos tu y yo .
Apesar de que tu orgullo es primero esta ves lo hare asi no soy yo ...
Te digo que hoy me quedare .
Te digo que aqui estoy mejor.
Si no quieres lo entendere.
Pero eso no hara que se valla este amor.
Tranquila solo mirame .
Que no importa quien tenga la culpa hoy.
Lo imposible lo arreglare.
Porfavor recapacita es la razon.
No quiero irme sin ti mi amor.
Es que estoy cansado.
Que peliemos y siempre haya una cancion.
Que escribe mi corazon enamorado.
Buscando que de pronto haya una solucion ...
Y si te vas noce que haria si giras en mi mente casi todo el dia ...
Y si te vas .
Que pasaria si me acostumbro averte casi todo el dia...
Te digo que hoy me quedare .
Te digo que aqui estoy mejor.
Si no quieres lo entendere.
Pero eso no hara que se valla este amor .
Tranquila solo mirame.
Que no importa quien tenga la culpa hoy.
Lo imposible lo arreglare.
Porfavor recapacita es la razon .
Vamos dejame hablar mirame y dime...
Si lo arreglamos con cine .
Oh cambiate ponte unos tacos que bailando se decide.
Volvamonos niños jugando al amor.
De eso que no hay que la vida se extinguio.
Hay muchas formas de disfrutar las horas.
Y lo momentos malos lanzarlos alas olas...
Por eso estoy aqui.
Para apostar por ti.
Te digo que hoy me quedare te digo que aqui estoy mejor .
Si no quieres lo entendere.
Pero eso no hara que se valla este amor...
Tranquila solo mirame .
Que no importa quien tenga la culpa hoy .
Lo imposible lo arreglare .
Porfavor recapacita es la razon .
No quiero irme sin ti mi amo...

Cette fois, non

Cette fois, je ne partirai pas...
Je ne dirai pas au revoir, c'est trop si nous retournons ensemble après.
Bien que ta fierté soit la première, cette fois, je le ferai, ce n'est pas moi...
Je te dis que je resterai aujourd'hui.
Je te dis que je suis mieux ici.
Si tu ne le veux pas, je comprendrai.
Mais cela ne fera pas disparaître cet amour.
Calme-toi, regarde-moi juste.
Que peu importe qui est en faute aujourd'hui.
Je vais arranger l'impossible.
S'il te plaît, réfléchis, c'est la raison.
Je ne veux pas partir sans toi, mon amour.
Je suis fatigué.
Que nous nous disputions et qu'il y ait toujours une chanson.
Que mon cœur amoureux écrit.
À la recherche d'une solution...
Et si tu pars, je ne sais pas ce que je ferais si tu tournes dans ma tête presque toute la journée...
Et si tu pars.
Que se passerait-il si je m'habitue à te voir presque toute la journée...
Je te dis que je resterai aujourd'hui.
Je te dis que je suis mieux ici.
Si tu ne le veux pas, je comprendrai.
Mais cela ne fera pas disparaître cet amour.
Calme-toi, regarde-moi juste.
Que peu importe qui est en faute aujourd'hui.
Je vais arranger l'impossible.
S'il te plaît, réfléchis, c'est la raison.
Viens, laisse-moi parler, regarde-moi et dis-moi...
Si nous le réparons avec du cinéma.
Oh, change-toi, mets des talons, c'est en dansant que l'on décide.
Retournons en enfants jouant à l'amour.
Ce qui n'est pas, que la vie s'est éteinte.
Il y a beaucoup de façons de profiter des heures.
Et les mauvais moments, les lancer aux vagues...
C'est pour ça que je suis ici.
Pour parier sur toi.
Je te dis que je resterai aujourd'hui, je te dis que je suis mieux ici.
Si tu ne le veux pas, je comprendrai.
Mais cela ne fera pas disparaître cet amour...
Calme-toi, regarde-moi juste.
Que peu importe qui est en faute aujourd'hui.
Je vais arranger l'impossible.
S'il te plaît, réfléchis, c'est la raison.
Je ne veux pas partir sans toi, mon amour...