Lyrics and translation Marcy la Melodia - Esta Vez No

Esta Vez No

Esta vez no ire...
No dire adios ¡ es demas si despues volvemos tu y yo .
Apesar de que tu orgullo es primero esta ves lo hare asi no soy yo ...
Te digo que hoy me quedare .
Te digo que aqui estoy mejor.
Si no quieres lo entendere.
Pero eso no hara que se valla este amor.
Tranquila solo mirame .
Que no importa quien tenga la culpa hoy.
Lo imposible lo arreglare.
Porfavor recapacita es la razon.
No quiero irme sin ti mi amor.
Es que estoy cansado.
Que peliemos y siempre haya una cancion.
Que escribe mi corazon enamorado.
Buscando que de pronto haya una solucion ...
Y si te vas noce que haria si giras en mi mente casi todo el dia ...
Y si te vas .
Que pasaria si me acostumbro averte casi todo el dia...
Te digo que hoy me quedare .
Te digo que aqui estoy mejor.
Si no quieres lo entendere.
Pero eso no hara que se valla este amor .
Tranquila solo mirame.
Que no importa quien tenga la culpa hoy.
Lo imposible lo arreglare.
Porfavor recapacita es la razon .
Vamos dejame hablar mirame y dime...
Si lo arreglamos con cine .
Oh cambiate ponte unos tacos que bailando se decide.
Volvamonos niños jugando al amor.
De eso que no hay que la vida se extinguio.
Hay muchas formas de disfrutar las horas.
Y lo momentos malos lanzarlos alas olas...
Por eso estoy aqui.
Para apostar por ti.
Te digo que hoy me quedare te digo que aqui estoy mejor .
Si no quieres lo entendere.
Pero eso no hara que se valla este amor...
Tranquila solo mirame .
Que no importa quien tenga la culpa hoy .
Lo imposible lo arreglare .
Porfavor recapacita es la razon .
No quiero irme sin ti mi amo...

На этот раз нет

На этот раз я не уйду...
Не скажу "прощай", это лишнее, если потом мы снова будем вместе.
Несмотря на то, что твоя гордость на первом месте, на этот раз я поступлю так, это не похоже на меня...
Говорю тебе, сегодня я останусь.
Говорю тебе, мне здесь лучше.
Если ты не хочешь, я пойму.
Но это не значит, что эта любовь исчезнет.
Успокойся, просто посмотри на меня.
Неважно, кто сегодня виноват.
Я исправлю невозможное.
Пожалуйста, подумай, это разумно.
Я не хочу уходить без тебя, любимый.
Я просто устал.
От того, что мы ссоримся, и всегда есть песня,
Которую пишет мое влюбленное сердце,
Ища хоть какое-то решение...
А если ты уйдешь, я не знаю, что буду делать, если ты крутишься у меня в голове почти весь день...
А если ты уйдешь,
Что будет, если я привыкну видеть тебя почти каждый день...
Говорю тебе, сегодня я останусь.
Говорю тебе, мне здесь лучше.
Если ты не хочешь, я пойму.
Но это не значит, что эта любовь исчезнет.
Успокойся, просто посмотри на меня.
Неважно, кто сегодня виноват.
Я исправлю невозможное.
Пожалуйста, подумай, это разумно.
Давай, дай мне сказать, посмотри на меня и скажи...
Если мы уладим это походом в кино.
Или переоденься, надень каблуки, танцуя, мы решим.
Станем детьми, играющими в любовь,
Ту, которой нет, та, что угасла.
Есть много способов наслаждаться часами
И бросать плохие моменты в волны...
Поэтому я здесь.
Чтобы поставить на тебя.
Говорю тебе, сегодня я останусь, говорю тебе, мне здесь лучше.
Если ты не хочешь, я пойму.
Но это не значит, что эта любовь исчезнет...
Успокойся, просто посмотри на меня.
Неважно, кто сегодня виноват.
Я исправлю невозможное.
Пожалуйста, подумай, это разумно.
Я не хочу уходить без тебя, любимый...