Lyrics and translation Marcão Baixada feat. Léo da XIII - Final Feliz

Final Feliz

É incrível como a tua presença me traz luz
A alegria que cê me traz é o que me conduz ao seu lado
Nunca amei ninguem dessa maneira
E essa aqui é pra cê ver que eu não tô de brincadeira
Sua presença é tudo que eu sempre quis
Lembro-me do dia que passei a ser feliz:
Segunda feira, fevereiro, dia 22
Tinha que falar, não podia deixar para depois
Incrível, como as palavras têm forças sobre nós
Cê sabe como eu me derreto ouvindo sua voz
Não é boneca cibernética, nem é mulher elétrica
Mas é a inspiração da evolução da minha métrica
Não teve jeito, ela chegou, disso eu sei
Aí eu endoidei, e por ela, me endireitei
Um amor puro nem sabe a força que tem
Que cê fez comigo? Meu coração virou seu refém
Eu, todo errado, maltrapilho, maltratado
Ela, toda linda, todo dia faz chapinha
Chegou e conseguiu me deixar nesse estado
Manhosa e atenciosa, olha só mas que gracinha
É engraçado, não sei se é só comigo que acontece
Quando a gente namora é que pretendente aparece:
"Oi Marcão, tá afim de dar uma saída"?
Não, não! Já vou dar rolé com a mulher da minha vida

Penso em nós dois e afundo no papel
Escrevo essa canção, vem me leva pro céu
Essa é pra dizer que cê é tudo que eu quis
É com você que eu vou ter um final feliz
Penso em nós dois e afundo no papel
Escrevo essa canção, vem me leva pro céu
Essa é pra dizer que cê é tudo que eu quis
É com você que eu vou ter um final feliz

Te flagrei cantando Gustavo de Nikiti
Cê já me flagrou tambem, então nós ficamo quite
Eu te chamo de bebê e cê me chama de lindo
E é sempre do seu lado que eu vou tá seguindo
As brigas nos mostram o quanto a gente cresceu
E se fortaleceu; e amadureceu
O que me encanta em você é sua beleza e seu brilho
Brilho que, um dia, eu verei nos olhos de um filho
Você me abraça forte e me pede carinho
E eu sento do seu lado com uma taça de vinho
Vem falar das mina que fica em cima
Boto a agulha no vinil e a gente fica no clima
E por mais que eu não tenha você sempre por perto
Tenho certeza que no final tudo vai dar certo
E a cada manhã que eu acordar será pra ver seu sorriso
Não tenho tudo o que eu quero, mas tenho tudo o que eu preciso

Penso em nós dois e afundo no papel
Escrevo essa canção, vem me leva pro céu
Essa é pra dizer que cê é tudo que eu quis
É com você que eu vou ter um final feliz
Penso em nós dois e afundo no papel
Escrevo essa canção, vem me leva pro céu
Essa é pra dizer que cê é tudo que eu quis
É com você que eu vou ter um final feliz

Aí parceiro, quantas vezes, eu também já fiz esse lance;
Eu me entreguei de verdade no amor, quase nunca tive chance
De ter ao alcance, de ter um final feliz
Mas é assim, entre rosas e cicatriz
Não tive tudo o que eu quis, mas o que eu tenho, eu mereço
É, ás vezes, eu sei que tem um preço
Reconheço quantas vezes eu já errei;
Quantas minas que chorou, coisas que eu provoquei
Me entreguei de verdade e acreditei na eternidade
A frase e um poema, a jura de sinceridade
Fidelidade sempre testada, são várias as parada
Pra te colocar no caminho, na hora errada
Madrugada, quinta-feira, pensando em nós dois
Pronto pra me entregar, do jeito que cê propôs
Não deixa pra depois, porque o tempo é passageiro
Preciso te encontrar, me entregar de corpo inteiro
Gata

Счастливый конец

Невероятно, как твое присутствие освещает мою жизнь.
Радость, которую ты мне даришь, ведет меня рядом с тобой.
Я никогда никого так не любил.
И это для того, чтобы ты поняла, что я не шучу.
Твое присутствие — это все, чего я всегда хотел.
Помню день, когда я стал счастлив:
Понедельник, февраль, 22-е число.
Я должен был сказать, не мог откладывать на потом.
Невероятно, как слова влияют на нас.
Ты знаешь, как я таю, слушая твой голос.
Ты не кибер-кукла и не электрическая женщина,
Но ты вдохновение для развития моей метрики (стихосложения).
Ничего не поделаешь, ты пришла, и я это знаю.
Тогда я сошел с ума и, благодаря тебе, пришел в себя.
Чистая любовь не знает своей силы.
Что ты сделала со мной? Мое сердце стало твоим заложником.
Я, весь неправильный, оборванный, измученный.
Ты, вся такая красивая, каждый день выпрямляешь волосы.
Пришла и довела меня до такого состояния.
Ласковая и заботливая, ну просто прелесть.
Забавно, не знаю, только ли со мной это происходит,
Но как только начинаешь встречаться, появляются претендентки:
"Привет, Маркао, не хочешь прогуляться?"
Нет, нет! Я уже иду гулять с женщиной моей жизни.

Думаю о нас двоих и погружаюсь в листок бумаги.
Пишу эту песню, вознеси меня до небес.
Это чтобы сказать, что ты — все, чего я хотел.
С тобой у меня будет счастливый конец.
Думаю о нас двоих и погружаюсь в листок бумаги.
Пишу эту песню, вознеси меня до небес.
Это чтобы сказать, что ты — все, чего я хотел.
С тобой у меня будет счастливый конец.

Я поймал тебя, когда ты пела Густаво Никити.
Ты тоже меня ловила, так что мы квиты.
Я зову тебя малышкой, а ты меня красавчиком.
И я всегда буду следовать за тобой.
Ссоры показывают нам, насколько мы выросли.
И стали сильнее, и повзрослели.
Меня в тебе очаровывает твоя красота и твой блеск.
Блеск, который однажды я увижу в глазах нашего ребенка.
Ты крепко обнимаешь меня и просишь ласки.
А я сижу рядом с тобой с бокалом вина.
Ты рассказываешь о девушках, которые клеятся ко мне.
Я ставлю иглу на винил, и мы наслаждаемся атмосферой.
И хотя я не могу быть с тобой всегда рядом,
Я уверен, что в конце концов все будет хорошо.
И каждое утро я буду просыпаться, чтобы увидеть твою улыбку.
У меня нет всего, чего я хочу, но у меня есть все, что мне нужно.

Думаю о нас двоих и погружаюсь в листок бумаги.
Пишу эту песню, вознеси меня до небес.
Это чтобы сказать, что ты — все, чего я хотел.
С тобой у меня будет счастливый конец.
Думаю о нас двоих и погружаюсь в листок бумаги.
Пишу эту песню, вознеси меня до небес.
Это чтобы сказать, что ты — все, чего я хотел.
С тобой у меня будет счастливый конец.

Эй, друг, сколько раз я тоже так делал.
Я по-настоящему отдавался любви, но почти никогда не имел шанса
Достичь, иметь счастливый конец.
Но так и есть, между розами и шрамами.
У меня не было всего, чего я хотел, но то, что у меня есть, я заслужил.
Да, иногда, я знаю, есть цена.
Я признаю, сколько раз я ошибался.
Сколько девушек плакало, сколько всего я натворил.
Я отдавался по-настоящему и верил в вечность.
Фраза и стихотворение, клятва в искренности.
Верность всегда испытывается, есть много препятствий,
Чтобы сбить тебя с пути в неподходящий момент.
Глубокая ночь, четверг, думаю о нас двоих.
Готов отдаться тебе так, как ты предложила.
Не откладывай на потом, потому что время быстротечно.
Мне нужно найти тебя, отдаться тебе целиком.
Красотка.