Lyrics and translation Mardee Millz - Me vs Me

Me vs Me

Yuh yuh
Mardee Millz
Yur
Me vs Me

One dream on my mind, Imma strive til the end of it
Know Imma grind til I get it
I'm saving the money I make, every dime I'm investing it
Spending my time in the present
Put 100%, never less of it
Know if I said it I meant it, I'll show you the evidence
Ready to speak on my story, this is my testament
Swear that I'm blessed to be telling it
I'm not like rest of em
Paying no mind to the hate, I ain't wasting my breath
Leave em behind if they treacherous
Chasing this cheddar I'm legging it, staying ahead
I won't ever fold, that's the bro code
But most of my time on my own in my mojo
I roam on my dolos, on go mode no slow-mo
And that's what I'm known for
I'm putting the game in a choke hold

Making sum dough and I'm starting to grow
Now my haters are showin' love
I know that I'm so close to blowin' up
I can't trust a soul, swear to God I ain't foldin' up
Pullin' up with the gang and it's only us
Rubberband Records the name, we the chosen ones
If I took me a loss, had to own it up
Going for gold, Number 1 on the podium
My team goin' dumb, no one holdin' us
Show no emotions, I gotta grow out of my phobias
Can't stop, I been keeping my focus up
Thank God, he the reason I'm going up
I had to pass every challenge, I'm done with the chatting
I'm talkin' wit action, I'll show ya'
I'm 1 in a Million, I gotta live til I die
Imma shine til my time here is over

Dream Big
Created a vision and made the decision to grind til I reach it
I'll give you the secret
Beat every demon that's in me, I find where they creepin'
I was stuck in the deep end
Stayin' afloat til I make it, it's making me seasick
I'm the 1 I compete wit, taking the lead in the race and it's Me vs Me
I'm finding my peace, by any means
I'm thawing right out of a deep freeze
My ice turned to fire, my temperature rising
I gotta provide what the streets need
And that's how it be, take no defeat
Imma stay on my feet and I gotta believe
Got a goal that I made, and I need to achieve it
This life is a battle it's Me vs Me

And you better get ready, the top where I'm headed
And nothing will get in between
They switched and it hurt me
I'm learning to put myself first, I'm the number one person I need
This is my dream, I don't mean to be greedy
I'm urging to meet the new version of me
It's my turn, I can't worry or hurry
I lifted the curse that was in me and turned to a beast
I remember when nobody heard of me
Circle deserted me, hurt me, discouraged me
Taking the best of me, seeing the worst in me
Kicking me down in the dirt I had to no one to turn to
I stayed on my pursuit, had to pay all my virtues
Lotta bridges were burned cuz I figured my worth
I'm determined to earn and be heard for my work, I deserve to
Born a leader, I don't move like the herd do
First rule, take out what no longer serves you
Cut off what doesn't concern you
Whole lotta faces and places I'll never return to
Nonstop work, can't fall off
I'm boutta pop off, Dropbox full of that boss talk
Every drop hot, I'm a top dawg
Stop all the talkin' you not with the squad, better knock off
Zoom run up the money I'm long gone
All of you running your mouth til your jaw lock
Mardee a hot shot, know they a lost cause
Been through a lot so I don't got a soft spot
You know the struggle made me change
I can't replace the days, my getaway awaits
I'm breaking my chains and escaping this cage
Boutta make it I taste it, I'm taking my place in the game

Millz
That's how we comin'
Dream Big
That's how you achieve it
Yuh this is my reason
Millz
It's Me vs Me
That's it
Take no defeat
Yuh Yuh
Yuh
Millz

Moi contre Moi

Ouais ouais
Mardee Millz
Ouais
Moi contre Moi

Un rêve en tête, je m'efforce jusqu'au bout
Je sais que je vais me donner à fond jusqu'à ce que je l'obtienne
J'économise l'argent que je gagne, j'investis chaque centime
Je passe mon temps dans le présent
Je me donne à 100%, jamais moins
Sache que si je l'ai dit, je le pensais, je vais te montrer les preuves
Prêt à parler de mon histoire, c'est mon témoignage
Je jure que j'ai la chance de pouvoir la raconter
Je ne suis pas comme les autres
Je ne fais pas attention à la haine, je ne gaspille pas ma salive
Laisse-les derrière s'ils sont traîtres
Je cours après ce cheddar, je le poursuis, je reste en tête
Je ne craquerai jamais, c'est le code des frères
Mais la plupart du temps, je suis seul dans mon mojo
Je me balade sur mes dolos, en mode go, pas de ralenti
Et c'est pour ça qu'on me connaît
Je mets le jeu en échec et mat

Je me fais de l'argent et je commence à grandir
Maintenant, mes ennemis me montrent de l'amour
Je sais que je suis si près d'exploser
Je ne peux faire confiance à personne, je jure devant Dieu que je ne vais pas craquer
Je débarque avec le gang et il n'y a que nous
Rubberband Records, c'est notre nom, nous sommes les élus
Si j'ai subi une perte, j'ai dû l'assumer
Je vise l'or, numéro 1 sur le podium
Mon équipe devient folle, personne ne nous retient
Je ne montre aucune émotion, je dois surmonter mes phobies
Je ne peux pas m'arrêter, je reste concentré
Dieu merci, c'est grâce à lui que je m'en sors
J'ai dû surmonter tous les défis, j'en ai fini avec les bavardages
Je parle avec action, je vais te montrer
Je suis unique en son genre, je dois vivre jusqu'à ma mort
Je brillerai jusqu'à ce que mon heure soit venue

Rêve grand
J'ai créé une vision et j'ai pris la décision de me battre jusqu'à ce que je l'atteigne
Je vais te donner le secret
Battre tous les démons qui sont en moi, je trouve où ils se cachent
J'étais coincé au fond du gouffre
Rester à flot jusqu'à ce que j'y arrive, ça me donne le mal de mer
Je suis le seul avec qui je suis en compétition, je prends la tête de la course et c'est Moi contre Moi
Je trouve ma paix, par tous les moyens
Je dégèle d'un congélateur profond
Ma glace s'est transformée en feu, ma température monte
Je dois fournir ce dont la rue a besoin
Et c'est comme ça, pas de défaite
Je vais rester debout et je dois y croire
J'ai un objectif que je me suis fixé, et je dois l'atteindre
Cette vie est une bataille, c'est Moi contre Moi

Et tu ferais mieux de te préparer, le sommet, c'est là que je me dirige
Et rien ne s'interposera entre les deux
Ils ont changé et ça m'a fait mal
J'apprends à me faire passer en premier, je suis la personne la plus importante dont j'ai besoin
C'est mon rêve, je ne veux pas être gourmand
J'ai hâte de rencontrer la nouvelle version de moi-même
C'est mon tour, je ne peux pas m'inquiéter ou me précipiter
J'ai levé la malédiction qui était en moi et je me suis transformé en bête
Je me souviens de l'époque où personne n'avait entendu parler de moi
Le cercle m'a abandonné, m'a blessé, m'a découragé
Prendre le meilleur de moi, voir le pire en moi
Me donner un coup de pied dans la poussière, je n'avais personne vers qui me tourner
J'ai continué ma poursuite, j'ai dû payer toutes mes vertus
Beaucoup de ponts ont été brûlés parce que j'ai compris ma valeur
Je suis déterminé à gagner ma vie et à être entendu pour mon travail, je le mérite
Né leader, je ne me déplace pas comme le troupeau
Première règle, élimine ce qui ne te sert plus
Coupe ce qui ne te concerne pas
Beaucoup de visages et d'endroits auxquels je ne retournerai jamais
Travail sans relâche, je ne peux pas me relâcher
Je suis sur le point d'exploser, Dropbox est plein de paroles de patron
Chaque goutte est chaude, je suis un caïd
Arrêtez de parler, vous n'êtes pas avec l'équipe, vous feriez mieux de dégager
Je cours vers l'argent, je suis loin
Vous êtes tous en train de parler jusqu'à ce que votre mâchoire se bloque
Mardee a le coup de feu, ils savent qu'ils ont perdu d'avance
J'ai vécu beaucoup de choses, donc je n'ai pas de point faible
Tu sais que la lutte m'a fait changer
Je ne peux pas remplacer les jours, mon escapade m'attend
Je brise mes chaînes et je m'échappe de cette cage
Je suis sur le point d'y arriver, je le sens, je prends ma place dans le jeu

Millz
C'est comme ça qu'on arrive
Rêve grand
C'est comme ça qu'on y arrive
Ouais c'est ma raison
Millz
C'est Moi contre Moi
C'est ça
Ne pas admettre la défaite
Ouais ouais
Ouais
Millz