Lyrics and translation Mardee Millz - Mind Games

Mind Games

Mind Games
Your mind plays tricks on you
People play tricks on you
Life plays a trick on you
But at the end of the day, it's just you
Just gotta keep fighting, keep pushing
Better days are coming
The lights coming

Gotta lotta things in my mental so you better be gentle
I been dancing with the devil, I got no one to vent to
Happy God is my witness I know there's nothing he can't do
I got loads of emotions and I been holding a handful
Needa move on my own now, treat the stu like my home now
Goin' through these Mind Games, I been losing control now
I just gotta hold out, I'm on the road now
Making no sound, I know my route
I'm going hard, ain't going down

My goal is large, I'm rolling out
I'm going far, no slowing down
I had a slow start but now I know my part
I'm growing now
They broke my heart and tore it out
My soul is scarred, my aura down
It hurt me so hard but now my focus sharp
They showed me how to be cautious, ain't lowing no nonsense
The ones who talkin' loud and obnoxious are coward and toxic
You know I'm balling out while they gossip
They doubting my callings, I'm proud of my losses
I'm watching out for all the clowns who talkin' down when I'm fallin'
I gotta prove to them I'm chosen I ain't molded like most of you
And I'm open to showing you, if I spoke it you know it's true
Hold my oath I ain't folding, I gotta do what I'm supposed to do
I go ghost when I'm going through it, that rule ain't negotiable
I been hoping it goes unnoticed, won't show no emotions
You know I'm devoted, my story gon' be told til I'm quotable
Whole new flow I got multiple, swear I don't control it
Can't choke in the moment, I'm pro at those cuz I'm coachable
The pain is my motivation, they hate that I'm going places
They saying I'm overrated, can't wait til I show em though
Mardee Millz there ain't no replacement, don't name me with so and so
No, my gang ain't approachable, show no face that's the protocol
If you fake that's a no no, can't hang with no bozo, ain't claiming those
My soul knows the way, that's the only location I'm aiming for
Life's a rollercoaster, my lowest moments what made me though
Portfolio go crazy, my poetry tells a tale of its own

Gotta lotta things in my mental so you better be gentle
I been dancing with the devil, I got no one to vent to
Happy God is my witness I know there's nothing he can't do
I got loads of emotions and I been holding a handful
Needa move on my own now, treat the stu like my home now
Goin' through these Mind Games, I been losing control now
I just gotta hold out, I'm on the road now
Making no sound, I know my route
I'm going hard, ain't going down

The pressure can't get to me, nothing messing with my energy
My enemies testing me cuz they envy me incredibly
The hate doesn't reckon me, that's the way that it's meant to be
I'm creating my legacy and embracing what is meant for me
I was spending my adolescence questioning where I'm headed
Had no path or direction and the detriments never ended
I was lost I had nowhere to go, my losses were hurting my soul
My options were little to none, my pockets would always be broke
I vent to my family but they can't understand what I'm branding
Can't comprehend my advantage, can't even share what I'm planning
Can't tell em anything, they be stressing my sanity heavy
Still they mean everything to me, can't let their damage affect me
Obstacles blocking my way, I'm breaking or pacing around em
Stay in my lane and reroute it, same destination I'm bounded
Soon I'll be out in the mountains, house with a pool and a fountain
Counting my thousands for all the countless times they count me out
I patiently waited, created the space and it came to me
l'll pray everyday til my grave, that's the way I was raised to be
The fake can't relate with me cuz their stakes ain't the same as me
That's okay I don't blame em but don't say I made it mistakenly
They lay while I stay awake, ain't no way Imma take a break
Safe to say that I changed the game, swear these 808s made for me
Had to make my statement straight away, this ain't even half of the album
Givin' my glory to God, I'm grateful I finally found em

Gotta lotta things in my mental so you better be gentle
I been dancing with the devil, I got no one to vent to
Happy God is my witness I know there's nothing he can't do
I got loads of emotions and I been holding a handful
Needa move on my own now, treat the stu like my home now
Goin' through these Mind Games, I been losing control now
I just gotta hold out, I'm on the road now
Making no sound, I know my route
I'm going hard, ain't going down

Jeux de l'esprit

Jeux de l'esprit
Ton esprit te joue des tours
Les gens te jouent des tours
La vie te joue des tours
Mais au bout du compte, il n'y a que toi
Il faut juste continuer à se battre, à avancer
Des jours meilleurs arrivent
La lumière arrive

J'ai beaucoup de choses en tête alors sois doux
J'ai dansé avec le diable, je n'ai personne à qui me confier
Dieu heureux est mon témoin, je sais qu'il n'y a rien qu'il ne puisse faire
J'ai beaucoup d'émotions et j'en retiens une poignée
J'ai besoin d'avancer seule maintenant, de traiter le studio comme ma maison maintenant
Je traverse ces jeux de l'esprit, je perds le contrôle maintenant
Je dois juste tenir bon, je suis en route maintenant
Sans faire de bruit, je connais mon chemin
Je vais dur, je ne vais pas tomber

Mon objectif est grand, je me déploie
Je vais loin, je ne ralentis pas
J'ai eu un départ lent mais maintenant je connais mon rôle
Je grandis maintenant
Ils m'ont brisé le cœur et l'ont arraché
Mon âme est meurtrie, mon aura en berne
Ça m'a fait tellement mal mais maintenant ma concentration est aiguisée
Ils m'ont appris à être prudente, je ne tolère aucune absurdité
Ceux qui parlent fort et sont odieux sont lâches et toxiques
Tu sais que je cartonne pendant qu'ils bavardent
Ils doutent de mes appels, je suis fière de mes pertes
Je fais attention à tous les clowns qui me dénigrent quand je tombe
Je dois leur prouver que je suis choisie, je ne suis pas moulée comme la plupart d'entre vous
Et je suis prête à te le montrer, si je l'ai dit tu sais que c'est vrai
Je tiens mon serment, je ne flanche pas, je dois faire ce que je suis censée faire
Je deviens fantôme quand je traverse une épreuve, cette règle n'est pas négociable
J'espérais que ça passerait inaperçu, je ne montrerai aucune émotion
Tu sais que je suis dévouée, mon histoire sera racontée jusqu'à ce que je sois citable
Un tout nouveau flow, j'en ai plusieurs, je jure que je ne le contrôle pas
Je ne peux pas m'étouffer dans le feu de l'action, je suis pro dans ces moments-là parce que je suis "coachable"
La douleur est ma motivation, ils détestent que je fasse mon chemin
Ils disent que je suis surcotée, j'ai hâte de leur montrer
Mardee Millz il n'y a pas de remplaçante, ne me compare pas à untel ou untel
Non, mon équipe n'est pas abordable, ne montre aucun visage, c'est le protocole
Si tu fais semblant, c'est non, je ne traîne pas avec les bouffons, je ne les revendique pas
Mon âme connaît le chemin, c'est le seul endroit que je vise
La vie est une montagne russe, mes moments les plus bas sont ce qui a fait de moi ce que je suis
Mon portfolio est dingue, ma poésie raconte sa propre histoire

J'ai beaucoup de choses en tête alors sois doux
J'ai dansé avec le diable, je n'ai personne à qui me confier
Dieu heureux est mon témoin, je sais qu'il n'y a rien qu'il ne puisse faire
J'ai beaucoup d'émotions et j'en retiens une poignée
J'ai besoin d'avancer seule maintenant, de traiter le studio comme ma maison maintenant
Je traverse ces jeux de l'esprit, je perds le contrôle maintenant
Je dois juste tenir bon, je suis en route maintenant
Sans faire de bruit, je connais mon chemin
Je vais dur, je ne vais pas tomber

La pression ne peut pas m'atteindre, rien ne perturbe mon énergie
Mes ennemis me testent parce qu'ils m'envient incroyablement
La haine ne me concerne pas, c'est comme ça que ça doit être
Je crée mon héritage et j'embrasse ce qui m'est destiné
J'ai passé mon adolescence à me demander où j'allais
Je n'avais aucun chemin ni aucune direction et les problèmes ne prenaient jamais fin
J'étais perdue, je n'avais nulle part où aller, mes pertes me faisaient mal à l'âme
Mes options étaient minces, voire inexistantes, mes poches étaient toujours vides
Je me confie à ma famille mais ils ne peuvent pas comprendre ce que je suis en train de construire
Ils ne peuvent pas comprendre mon avantage, je ne peux même pas partager ce que je prévois
Je ne peux rien leur dire, ils stressent beaucoup ma santé mentale
Pourtant, ils représentent tout pour moi, je ne peux pas laisser leurs dommages m'affecter
Des obstacles bloquent mon chemin, je les brise ou je tourne autour
Je reste dans ma voie et je la redirige, la même destination m'attend
Bientôt je serai dans les montagnes, maison avec piscine et fontaine
Comptant mes milliers pour toutes les innombrables fois où ils m'ont sous-estimée
J'ai attendu patiemment, j'ai créé l'espace et c'est venu à moi
Je prierai tous les jours jusqu'à ma tombe, c'est comme ça qu'on m'a appris à être
Les faux ne peuvent pas s'identifier à moi parce que leurs enjeux ne sont pas les mêmes que les miens
C'est bon, je ne leur en veux pas, mais ne dites pas que j'ai réussi par erreur
Ils se reposent pendant que je reste éveillée, il n'y a aucun moyen que je prenne une pause
On peut dire que j'ai changé la donne, je jure que ces 808 sont faits pour moi
J'ai dû faire ma déclaration tout de suite, ce n'est même pas la moitié de l'album
Je rends gloire à Dieu, je suis reconnaissante de l'avoir enfin trouvé

J'ai beaucoup de choses en tête alors sois doux
J'ai dansé avec le diable, je n'ai personne à qui me confier
Dieu heureux est mon témoin, je sais qu'il n'y a rien qu'il ne puisse faire
J'ai beaucoup d'émotions et j'en retiens une poignée
J'ai besoin d'avancer seule maintenant, de traiter le studio comme ma maison maintenant
Je traverse ces jeux de l'esprit, je perds le contrôle maintenant
Je dois juste tenir bon, je suis en route maintenant
Sans faire de bruit, je connais mon chemin
Je vais dur, je ne vais pas tomber