Lyrics and translation Mardial feat. NinjaTea - 1 Juta 1 Verse
1 Juta 1 Verse
1 Million 1 Couplet
Check
check
one-two
check
check
on
the
Check
check
un-deux
check
check
sur
le
Mic
it′s
NinjaTea
on
the
beat
it's
Mardial
Micro
c'est
NinjaTea
sur
le
beat
c'est
Mardial
Indonesian
South-East
Asian
Chiggas
on
a
move
so
remarkable
Des
meufs
d'Asie
du
Sud-Est
indonésiennes
en
mouvement
si
remarquable
Like
Khalid
Ninja
got
major
keys
so
cardial
Comme
Khalid
Ninja
a
des
clés
majeures
si
cordiales
I
truly
believe
I′m
one
of
the
most
Je
crois
vraiment
que
je
suis
l'un
des
plus
Unique
MC's
on
the
E-A-R-T-H
hungry
to
E-A-T
MC
uniques
sur
T-E-R-R-E
affamé
de
M-A-N-G-E-R
With
the
success
rate
so
marginal
Avec
le
taux
de
réussite
si
marginal
Gotta
make
sure
my
bars
are
'ard
but
Je
dois
m'assurer
que
mes
barres
sont
dures
mais
It′s
more
than
bars
it′s
even
more
than
art
C'est
plus
que
des
barres,
c'est
même
plus
que
de
l'art
I
mix
bars
with
the
art
and
the
branding
and
business
marketing
Je
mélange
les
barres
avec
l'art,
le
branding
et
le
marketing
commercial
Word
'ard
manna′
come
with
the
Putain
de
mot
doit
venir
avec
le
Flames
work
smart
cash
my
flames
into
papes
Flammes
travaille
intelligemment
encaisse
mes
flammes
en
papiers
Work
consistently
I
don't
wanna
1 shot
Travailler
constamment,
je
ne
veux
pas
d'un
seul
coup
Hype
nah
I
don′t
wanna
1 shot
hype
and
die
Hype
non,
je
ne
veux
pas
d'un
seul
coup
de
hype
et
mourir
I
wanna
create
art
til
the
death
of
my
days
Je
veux
créer
de
l'art
jusqu'à
la
mort
de
mes
jours
I
wanna
be
a
fulltime
rapper
a
fulltime
Je
veux
être
un
rappeur
à
plein
temps
un
plein
temps
Creative
in
due
time
I'll
start
my
own
label
Créatif
en
temps
voulu,
je
lancerai
mon
propre
label
I
want
the
fashion,
Je
veux
la
mode,
I
want
the
property,
I
want
the
rasclart
bitcoin
currency
Je
veux
la
propriété,
je
veux
la
putain
de
monnaie
bitcoin
I
ain′t
phased
if
I
never
make
fame
Je
ne
suis
pas
déconcerté
si
je
ne
deviens
jamais
célèbre
My
future's
grave
a
heavy
weight
name
Mon
avenir
est
grave
un
nom
de
poids
lourd
Lemmi
demonstrate
game...
Laisse-moi
te
montrer
le
jeu...
Sejak
umur
satu-sembilan
(19)
berusaha
Depuis
l'âge
de
dix-neuf
(19)
ans,
j'essaie
Usaha
nga
cari
kerja
dan
nga
pernah
kuliah
Essayer
de
ne
pas
chercher
de
travail
et
de
ne
jamais
aller
à
l'université
Enambelas
lulus
sekolah,
Seize
ans
ont
terminé
leurs
études,
Lapanbelas
diploma,
kerja
fulltime
satu
tahun
tidak
cocok
Diplôme
à
dix-huit
ans,
travail
à
temps
plein
pendant
un
an
ne
convenait
pas
Sembilanbelas
keluar
kantor,
Dix-neuf
ans
ont
quitté
le
bureau,
Minta
maaf
sama
boss,
gue
anak
sopan
bukan
anak
sombong
Je
m'excuse
auprès
du
patron,
je
suis
un
enfant
poli,
pas
un
enfant
arrogant
Sejak
itu
nga
pernah
jadi
pegawai
lagi
sibuk
kareer
Grime
dan
Hip-Hop
Depuis,
je
n'ai
plus
jamais
été
employé,
trop
occupé
par
ma
carrière
dans
le
grime
et
le
hip-hop
Mardinal
kirim
beat
yang
aneh
jadi
Mardinal
a
envoyé
un
beat
étrange
alors
Gue
ngerap
pake
style
yang
di
luar
biosoh
Je
rappe
avec
un
style
qui
est
hors
de
la
biosphère
Di
luar
biosoh,
di
luar
biosoh,
Hors
de
la
biosphère,
hors
de
la
biosphère,
Jadi
gue
ngerap
pake
style
yang,
di
luar
biosoh
Alors
je
rappe
avec
un
style
qui
est
hors
de
la
biosphère
PUT
ON
MY
GRAVESTONE
I'M
THE
INDONESIAN
GRIME
KING
METTEZ
SUR
MA
PIERRE
TOMBALE
JE
SUIS
LE
ROI
DU
GRIME
INDONÉSIEN
Hashtag
#WHOSTHATCHIGGA
I
don′t
know
Hashtag
#WHOSTHATCHIGGA
je
ne
sais
pas
Rich
Chigga
but
I′m
that
Indonesian
Grime
Kid
Rich
Chigga
mais
je
suis
ce
gamin
grime
indonésien
G-R-I-M-E
rep
that
til
I
D-I-E
and
I
still
do
Hip-Hop
G-R-I-M-E
représente
ça
jusqu'à
ce
que
je
M-E-U-R-S
et
je
fais
toujours
du
hip-hop
Any
riddim
that's
shit
hot
I′ll
get
grimey
on
N'importe
quel
riddim
qui
est
de
la
merde
chaude,
je
vais
le
grimper
Still
a
student
of
styles
long
as
Ninja's
feelin
Toujours
un
étudiant
des
styles
tant
que
Ninja
ressent
The
vibe
I
set
pace
light
flames
to
the
Mic
I′m
on
L'ambiance
que
je
donne
au
rythme
des
flammes
au
micro
Je
suis
sur
Limapuluh
lebih
DM
request
rapper2
Indo
minta
kolaborasi
Plus
de
cinquante
DM
demandent
aux
rappeurs
indonésiens
une
collaboration
Gue
jawap
1 Juta
1 verse
gue
bukan
pengamen
gue
fucking
artis
Je
réponds
1 million
1 couplet
je
ne
suis
pas
un
mendiant
je
suis
un
putain
d'artiste
Cari
makan
di
rap
1 Juta
1 verse
waktu
dan
tenaga
tidak
gratis
Gagner
ma
vie
en
rappant
1 million
1 couplet
le
temps
et
l'énergie
ne
sont
pas
gratuits
Tahun
depan
harga
wajah
naik
tanpah
Ninja
berkembang
ke-atas
iteee
L'année
prochaine,
le
prix
du
visage
augmente
sans
Ninja
se
développe
vers
le
haut
Dun-Know
Ninja's
moving
fast
one
hundred
Dun-Know
Ninja
se
déplace
rapidement
cent
Thousand
views
in
my
first
five
months
online
in
Rap
Mille
vues
au
cours
de
mes
cinq
premiers
mois
en
ligne
dans
le
rap
I
had
nuttin
before
Ninja′s
21st
now
Je
n'avais
rien
avant
les
21
ans
de
Ninja
maintenant
I'm
22
I
been
spittin
since
I
was
17
J'ai
22
ans,
je
crache
depuis
mes
17
ans
95
kid
I
was
dat
Boy
In
Da
Corner
in
2 double
03
Un
gamin
de
95
ans,
j'étais
ce
Boy
In
Da
Corner
en
2003
On
the
block
in
2 double
06 with
that
Sur
le
bloc
en
2006
avec
ça
Blood
money
mobbing
deep,
in
other
words
that's...
L'argent
du
sang
se
mobilise
profondément,
en
d'autres
termes
c'est...
10
years
listening
to
Grime
7 years
listening
to
Hip-Hop
10
ans
à
écouter
du
grime
7 ans
à
écouter
du
hip-hop
Before
I
ever
spat
1 bar
Avant
même
que
je
crache
1 barre
I
said
that′s
10
years
listening
to
Grime
7 years
listening
to
Hip-Hop
J'ai
dit
ça
fait
10
ans
que
j'écoute
du
grime
7 ans
que
j'écoute
du
hip-hop
Before
I
ever
spat
1 bar
before
I
ever
spat
one
1 line
Avant
même
que
je
ne
crache
1 barre
avant
même
que
je
ne
crache
une
seule
ligne
Still
paying
my
dues
on
the
scene
but
Je
paie
toujours
mes
dettes
sur
la
scène
mais
As
a
rap
fan
I′ve
done
my
time
*Whoof*
En
tant
que
fan
de
rap,
j'ai
fait
mon
temps
* Ouf
*
Rising
to
the
top
with
my
Dawgsdem
on
the
strip
Monter
au
sommet
avec
mon
Dawgsdem
sur
le
strip
Linking
Cats
believe
that
we
scheming
on
tracks
Lier
les
chats
croient
que
nous
complotions
sur
des
pistes
I
bring
the
heat
in
my
rhymes
and
when
I
sing
I
bring
the
ice
J'apporte
la
chaleur
dans
mes
rimes
et
quand
je
chante
j'apporte
la
glace
I'm
with
the
gang
on
my
grind
we
ridin
on
this
til
we
die
Je
suis
avec
le
gang
sur
mon
travail,
nous
roulons
là-dessus
jusqu'à
ce
que
nous
mourions
Nat
James
have
I
caught
this?
I
got
flows
that
are
flawless
Nat
James,
ai-je
compris
ça?
J'ai
des
flux
impeccables
Melodies
are
imported,
working
hard
on
my
soul
shit
Les
mélodies
sont
importées,
je
travaille
dur
sur
mon
âme
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.