Lyrics and translation Mardjenal - Je danse

Je danse

Ne m'en voulez pas
Si je m'évade un instant
Laisser bercer par les vagues
Et guider par le vent
Etre parmi les étoiles
Et perdre la notion du temps
Ne plus penser à rien d'autre
Que le moment présent
Porté par la mélodie, mon corps se met en transe
Doucement se balance
Et mon corps suit la cadence
Mon esprit est présent, mais ne cherche aucun sens
Il n'y a qu'à ça que je pense

Quand je danse, je danse, je danse
Quand je danse, je danse, je danse
Quand je danse, je danse, je danse
Quand je danse, je danse, je danse

Donne moi de la basse, à m'en faire vibrer les tempes
Frappe moi ce rythme fou que tout le monde le ressente
Donne moi de l'original, donne moi de la différence
... (?)
Viens tout près de moi, tu reprends de la distance
Montre moi comment tu joues, donne moi ta nonchalance
Sers moi fort, fais moi sentir ton absence
... Balance tes hanches

Quand tu danses, je danse, je danse
Quand tu danses, je danse, je danse
Quand tu danses, je danse, je danse
Quand tu danses, je danse, je danse

C'est inné chez les hommes, personne ne nous l'apprend
Regarde comme danse, comme se lance cet enfant
Souvent bien plus agile que ses parents
Danser sur de la musique se fait naturellement
Si je pouvais, j'aimerais danser constamment
Ca s'implifie les choses et calme le tempérament
C'est un immense plaisir, le corps et la conscience
Yeah... La vie c'est de la danse

Quand je danse, je danse, je danse
Quand je danse, je danse, je danse
Quand je danse, je danse, je danse
Quand je danse, je danse, je danse

Я танцую

Не сердись на меня,
Если я на мгновение исчезну,
Позволю волнам меня качать,
И ветру меня направлять.
Быть среди звезд,
И потерять ощущение времени,
Больше ни о чем не думать,
Кроме настоящего момента.
Уносимый мелодией, мое тело впадает в транс,
Плавно покачивается,
И мое тело следует ритму.
Мой разум присутствует, но не ищет никакого смысла,
Только об этом я и думаю.

Когда я танцую, я танцую, я танцую,
Когда я танцую, я танцую, я танцую,
Когда я танцую, я танцую, я танцую,
Когда я танцую, я танцую, я танцую.

Дай мне баса, чтобы виски мои вибрировали,
Вбей в меня этот бешеный ритм, чтобы все его почувствовали.
Дай мне оригинальности, дай мне отличие,
... (?)
Подойди ко мне ближе, ты снова отдаляешься.
Покажи мне, как ты играешь, дай мне свою небрежность,
Обними меня крепко, дай мне почувствовать твое отсутствие,
... Покачай бедрами.

Когда ты танцуешь, я танцую, я танцую,
Когда ты танцуешь, я танцую, я танцую,
Когда ты танцуешь, я танцую, я танцую,
Когда ты танцуешь, я танцую, я танцую.

Это врожденное у мужчин, никто нас этому не учит.
Смотри, как танцует, как заводится этот ребенок,
Часто гораздо проворнее своих родителей.
Танцевать под музыку — это естественно.
Если бы я мог, я бы танцевал постоянно,
Это упрощает вещи и успокаивает нрав.
Это огромное удовольствие, тело и сознание,
Да... Жизнь — это танец.

Когда я танцую, я танцую, я танцую,
Когда я танцую, я танцую, я танцую,
Когда я танцую, я танцую, я танцую,
Когда я танцую, я танцую, я танцую.