Mardoll - God - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mardoll - God




God
Dieu
What ya praying to the guy in the sky for?
Pourquoi tu pries le mec là-haut ?
Can't understand the people who would die for him
J'arrive pas à comprendre les gens qui mourraient pour lui.
People put to shame or live a lie
Des gens mis à l'honneur ou qui vivent un mensonge
Cause god can't handle his son's who like guys?
Parce que Dieu ne peut pas supporter les fils qui aiment les mecs ?
Am I going to hell?
Est-ce que je vais en enfer ?
You can't judge me
Tu ne peux pas me juger.
Time will tell
Le temps nous le dira.
Keep ya hate speech and your angry yells
Garde tes discours haineux et tes cris enragés.
Cause from here you lookin' like the angel who fell
Parce que de tu es, tu ressembles à l'ange déchu.
Holy man with a sinister look
Un homme saint avec un regard sinistre.
All the innocence the minister took
Toute l'innocence que le pasteur a prise.
Touching kids wasn't part of his book
Toucher les enfants ne faisait pas partie de son livre.
Guess God's corporate industry's run by crooks
J'imagine que l'industrie de Dieu est dirigée par des escrocs.
Preaching love with hate in your eyes
Prêcher l'amour avec la haine dans les yeux.
Reverberated passages and well taught lies
Des passages répétés et des mensonges bien appris.
You calling me out like I'm the wolf in disguise
Tu me pointes du doigt comme si j'étais le loup déguisé.
When you're the holy entity with pedophilic ties
Alors que tu es l'entité sacrée avec des liens pédophiles.
Imma keep on questioning
Je vais continuer à poser des questions.
You can't tell me that my life's a sin
Tu ne peux pas me dire que ma vie est un péché.
Without a fight
Sans me battre.
No, I'm not listening
Non, je n'écoute pas.
Words ain't worth the pot I'm pissing in
Tes mots ne valent pas le pot dans lequel je pisse.
Cause they ain't right
Parce qu'ils ne sont pas justes.
Your silence, your silence, your silence speaks loud and clear
Ton silence, ton silence, ton silence parle fort et clair.
Your silence, your silence, I guess you really left us here
Ton silence, ton silence, j'imagine que tu nous as vraiment laissés ici.
Wars breaking out over stupid debates
Des guerres éclatent à cause de débats stupides.
About which god right and who's god ain't
Sur quel dieu est juste et qui n'est pas dieu.
They turning a profit outta holy man's faith
Ils font fortune sur la foi des hommes saints.
Seems that type of behavior would lead them straight to hell's gate
Il semble que ce type de comportement les conduirait directement aux portes de l'enfer.
Maybe I'm wrong or I just don't understand
Peut-être que je me trompe ou que je ne comprends pas.
According to your book I got less rights than a man
Selon ton livre, j'ai moins de droits qu'un homme.
When he deems it right
Quand il le juge bon.
Fix my flaws with his hand
Répare mes défauts de sa main.
But when the children are dying they chalk it up to God's plan?
Mais quand les enfants meurent, ils attribuent cela au plan de Dieu ?
So much pain beyond this steeple
Tant de douleur au-delà de ce clocher.
The wars, the hunger,
Les guerres, la faim,
The homeless people
Les sans-abri.
They sitting on their thrones
Ils sont assis sur leurs trônes.
Said "we all born equal"
Ils disent "nous sommes tous nés égaux."
And "he'll save us all"
Et "il nous sauvera tous."
In his return in the sequel
À son retour dans la suite.
"We preach love is what we stress"
“Nous prêchons que l'amour est ce que nous soulignons.”
From here
De là.
It's just looking like a tool to oppress
Cela ressemble juste à un outil pour opprimer.
It don't matter what you do
Peu importe ce que tu fais.
You can clean up the mess
Tu peux nettoyer le désordre.
If you give them all your money
Si tu leur donnes tout ton argent.
And then confess
Et puis avoue.
Imma keep on questioning
Je vais continuer à poser des questions.
You can't tell me that my life's a sin
Tu ne peux pas me dire que ma vie est un péché.
Without a fight
Sans me battre.
No, I'm not listening
Non, je n'écoute pas.
Words ain't worth the pot I'm pissing in
Tes mots ne valent pas le pot dans lequel je pisse.
Cause they ain't right
Parce qu'ils ne sont pas justes.
Your silence, your silence, your silence speaks loud and clear
Ton silence, ton silence, ton silence parle fort et clair.
Your silence, your silence, I guess you really left us here
Ton silence, ton silence, j'imagine que tu nous as vraiment laissés ici.
Your silence, your silence, your silence speaks loud and clear
Ton silence, ton silence, ton silence parle fort et clair.
Your silence, your silence, your silence speaks loud and clear
Ton silence, ton silence, ton silence parle fort et clair.





Writer(s): Aaron Albano, Catherine Dederick


Attention! Feel free to leave feedback.