Lyrics and translation Marduk - Afrika
Futils
struggle
- an
ocean
of
merciless
sand
Lutte
vaine
- un
océan
de
sable
impitoyable
Invincible
waves
of
fleas
and
flies
Vagues
invincibles
de
puces
et
de
mouches
Iron
nights
and
days
of
steel
- at
any
cost
shall
we
make
them
bleed
Nuits
de
fer
et
journées
d'acier
- à
tout
prix,
nous
les
ferons
saigner
The
tanks
roll
forward
in
Afrika
- Afrika
Les
chars
avancent
en
Afrique
- Afrique
Desert
fox
versus
desert
rats
Renard
du
désert
contre
rats
du
désert
A
march
through
endless
clouds
of
dust
Une
marche
à
travers
des
nuages
de
poussière
sans
fin
Scorched
iron
oasis
- desert
blitz
- Afrika
- Afrika
Oasis
de
fer
brûlé
- blitzkrieg
du
désert
- Afrique
- Afrique
Fever,
cramps
and
diarrhea
- as
easy
as
123
Fièvre,
crampes
et
diarrhée
- aussi
facile
que
123
All
that
matters
is
crushing
the
enemy
Tout
ce
qui
compte,
c'est
écraser
l'ennemi
Entangling
arm
of
death
- 88's
coughing
mortal
breath
Bras
enchevêtré
de
la
mort
- 88
toussant
la
mort
The
tanks
roll
forward
in
Afrika
- Afrika
Les
chars
avancent
en
Afrique
- Afrique
Shell
after
shell
over
bone-dry
plains
Obus
après
obus
sur
des
plaines
arides
The
star
of
Afrika
descends
into
flames
L'étoile
de
l'Afrique
descend
en
flammes
Underated
- shallow
stony
graves
- Afrika
- Afrika
Sous-estimé
- tombes
de
pierre
peu
profondes
- Afrique
- Afrique
Counterattack
- bleeding
dry
- Afrikakorps
- outnumbered
Contre-attaque
- saignement
à
sec
- Afrikakorps
- dépassé
en
nombre
Forcing
the
fox
in
retreat
- fighting
force
collapse
Forcer
le
renard
à
la
retraite
- effondrement
de
la
force
de
combat
Now
facing
the
long
road
back
Maintenant
face
au
long
chemin
du
retour
Tripoli,
Bengasi
- Stukas
pounding
tirelessly
Tripoli,
Benghazi
- Stukas
frappant
sans
relâche
Deafening
explosions
keeps
the
pace
Des
explosions
assourdissantes
maintiennent
le
rythme
Tobruk
captured
and
painted
red
- El
Alamein
ahead
Tobrouk
capturé
et
peint
en
rouge
- El
Alamein
devant
The
tanks
roll
forward
in
Afrika
- Afrika
Les
chars
avancent
en
Afrique
- Afrique
Sand
and
drought
flavored
killing
spree
Sable
et
sécheresse,
saveur
de
carnage
The
smell
of
palm
trees
and
gasoline
L'odeur
des
palmiers
et
de
l'essence
No
more
retreat,
only
defeat
- Afrika
- Afrika
- Afrika
- Afrika
Plus
de
retraite,
que
la
défaite
- Afrique
- Afrique
- Afrique
- Afrique
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Morgan Patrik Hakansson, Daniel Hans Johan Rosten
Attention! Feel free to leave feedback.