Marduk - Azrael - translation of the lyrics into German

Azrael - Marduktranslation in German




Azrael
Azrael
I am the dust of desert dunes and the chilly wind of death
Ich bin der Staub der Wüstendünen und der kühle Wind des Todes
I am the waves on the oceans of blood, and the knives and swords to shred the just
Ich bin die Wellen auf den Ozeanen von Blut, und die Messer und Schwerter, um die Gerechte zu zerfetzen
I am the time, the withering and the withered, as well as the thorns, burning and sharp
Ich bin die Zeit, das Welken und das Verwelkte, sowie die Dornen, brennend und scharf
I am the rain of lust that wets the chaste, and the torch that ends your life
Ich bin der Regen der Lust, der die Keusche benetzt, und die Fackel, die dein Leben beendet
I am the one whose name still the hearts and the silence their breaths
Ich bin der Eine, dessen Name die Herzen stillstehen lässt und ihren Atem zum Schweigen bringt
I am the one who speaks your name, weakens your fall into my cold arms
Ich bin der Eine, der deinen Namen spricht, deinen Fall in meine kalten Arme schwächt
Just waiting for that kiss of my scythe
Nur wartend auf jenen Kuss meiner Sense
"Both fool and the wise,
"Sowohl der Narr als auch der Weise,
One thing is certain - that life flies
Eines ist sicher dass das Leben flieht
One thing is certain and the rest flies
Eines ist sicher und der Rest verfliegt
The flower that once has blown forever dies"
Die Blume, die einst geblüht hat, stirbt für immer"
I stand above you whispering low
Ich stehe über dir, leise flüsternd
You know not what into your ear
Du weißt nicht was, in dein Ohr
Of my strange language you all know
Meine seltsame Sprache kennst du wohl
As there is not a word of fear
Denn es gibt kein Wort der Furcht
Azrael
Azrael





Writer(s): Morgan Patrik Hakansson


Attention! Feel free to leave feedback.