Lyrics and translation Marduk - Deme Quaden Thyrane

Deme Quaden Thyrane

On a cold mist october morning
In the year of the lord 1462
The horses appeared on the hills of Brasov
The process of damnation would soon begun

Dracul would show the world how to correct
The rumanians which lacked strength or showed disrespect
The following story is just one of many on Draculs way
To outwipe every opposer who didn't him blindly obey

He killed by crushing them under the wheels of barrows
Others were undressed and skinned alive
To their very bowels and others were still impaled upon wooden poles
Or fried over the glowing embers placed under them

The cold wind of death follow in his way
Deme quaden thyrane

Some of them were run through with stakes that impaled their heads, breasts
And behind
Until the pole was driven through the mouth
To ellude the lack of any cruelty he drew stakes through
The breast of mothers and then he went on by impaling
Their infants upon theese

The cold wind of death follows in his way
Deme quaden thyrane

So many have to die
By the horrible ways of torturing them
With such instruments that can only be invented
By the most nefarious cruelty possessed
Uttermost dreadful tyrant that ever existed

But the hungarian king Mathias Corvinus now Dracul betrayed
And for twelve long years Vlad now in the kings prison stayed
But the bonds of blood that Dracul in prison tied
Made his king in Wallachia again with Mathias as an allied
With lord Stefan Bathori's army and military skill
Dracul now will make all saches, boyars, Danesti's and turks blood chill

Замучь их тиран

Холодным октябрьским утром,
В лето господне 1462,
На холмах Брашова появились всадники,
Процесс проклятия скоро должен был начаться.

Дракула покажет миру, как нужно исправлять
Румын, которым не хватало силы или которые проявляли неуважение.
Следующая история - лишь одна из многих на пути Дракулы
К уничтожению каждого противника, кто не подчинялся ему слепо.

Он убивал, раздавливая их под колесами тачек,
Других раздевали и сдирали кожу заживо
До самых кишок, а других сажали на деревянные колья
Или жарили на раскаленных углях, положенных под ними.

Холодный ветер смерти следует за ним,
Замучь их тиран.

Некоторых пронзали кольями, которые пронзали их головы, грудь
и сзади,
пока шест не выходил изо рта.
Чтобы утолить жажду жестокости, он пронзал кольями
груди матерей, а затем продолжал, сажая на них
их младенцев.

Холодный ветер смерти следует за ним,
Замучь их тиран.

Столько людей должны умереть
От ужасных способов пыток,
Такими орудиями, которые могут быть изобретены только
Самой гнусной жестокостью,
Самым ужасным тираном, который когда-либо существовал.

Но венгерский король Матьяш Корвин теперь предал Дракулу
И на долгие двенадцать лет Влад остался в королевской тюрьме.
Но узы крови, которые Дракула связал в тюрьме,
Сделали его королем Валахии снова с Матьяшем в качестве союзника.
С армией и военным мастерством господина Стефана Батория
Дракула теперь заставит кровь всех саксов, бояр, Данешти и турок стынуть.