Lyrics and translation Marduk - Dracole Wayda
Back
in
Transilvania
to
be
met
by
the
news
De
retour
en
Transilvanie
pour
être
accueilli
par
les
nouvelles
Which
struck
the
christian
world
as
a
blaze
Qui
ont
frappé
le
monde
chrétien
comme
un
brasier
Konstantinopel
has
fallen
into
the
hands
of
the
turks
Constantinople
est
tombée
aux
mains
des
Turcs
And
the
emperor
Konstantin
is
dead
Et
l'empereur
Constantin
est
mort
The
fear
of
the
turks
is
growing
but
the
sword
of
Dracul
La
peur
des
Turcs
grandit,
mais
l'épée
de
Dracul
Will
show
the
muslims
the
reapers
face
Montrera
aux
musulmans
le
visage
du
faucheur
Vlad
now
took
shelter
in
Sibiu
so
the
coloured
ones
Vlad
s'est
réfugié
à
Sibiu,
afin
que
les
"colorés"
Couldn't
manage
to
get
his
head
Ne
puissent
pas
prendre
sa
tête
A
servant
of
god
in
league
with
Satan
Un
serviteur
de
Dieu
en
alliance
avec
Satan
A
christian
crusader
who
made
the
angels
cry
Un
croisé
chrétien
qui
fit
pleurer
les
anges
A
defender
of
moral
and
faith
with
nature
bread
by
hellspawn
Un
défenseur
de
la
morale
et
de
la
foi,
nourri
par
la
nature
de
l'enfer
As
driven
by
demonforces
his
army
the
muslims
and
christians
Poussé
par
les
forces
démoniaques,
son
armée,
les
musulmans
et
les
chrétiens,
Defy
Défiant
But
four
years
after
his
departure
from
the
town
Vlad
appeared
outside
town
Mais
quatre
ans
après
son
départ
de
la
ville,
Vlad
apparut
aux
portes
de
la
ville
In
the
forests
cold
haze
Dans
la
brume
froide
des
forêts
His
wallachian
army
slaughtered,
tortured
and
plundered
Sibiu
Son
armée
valaque
massacra,
tortura
et
pilla
Sibiu
As
raging
demons
terror
they
spread
Comme
des
démons
enragés,
ils
semaient
la
terreur
Teared
apart,
impaled
on
poles
now
ten
thousand
of
his
countrymen
Déchirés,
empalés
sur
des
poteaux,
dix
mille
de
ses
compatriotes
Into
the
afterworld
gaze
Fixent
l'au-delà
Maimed
and
scattered
a
few
survivors,
always
to
remember
this
day
Mutilés
et
dispersés,
quelques
survivants,
se
souvenant
à
jamais
de
ce
jour
Out
into
the
night
fled
Fuyant
dans
la
nuit
A
servant
of
god...
Un
serviteur
de
Dieu...
Dracul
now
repair
his
castle
which
the
tartars
centuries
ago
Dracul
répare
maintenant
son
château,
que
les
Tatars
avaient
ravagé
il
y
a
des
siècles
Made
a
rampaged
place
Transformant
l'endroit
en
un
lieu
de
carnage
"His
clothes
had
to
work
til
the
clothes
fell
from
their
bodies"
""Ses
vêtements
devaient
travailler
jusqu'à
ce
qu'ils
tombent
de
leurs
corps""
An
old
chronicle
said
Disait
une
vieille
chronique
>From
Poenari
Vlad
rules
with
an
iron
hand
and
his
strife
for
power
De
Poenari,
Vlad
règne
d'une
main
de
fer,
et
sa
soif
de
pouvoir
^?
^?
Leaves
a
bloodstained
trace
Laisse
une
trace
sanglante
The
boyars
was
gathered
for
a
meeting
and
soon
on
poles
Les
boyards
furent
rassemblés
pour
une
réunion,
et
bientôt
sur
des
poteaux
They
dying
blead
Ils
saigneront
à
mort
To
cherish
the
soulds
of
his
subjects
Pour
chérir
les
âmes
de
ses
sujets
In
fear
of
divine
punishment
and
hells
embrace
Par
peur
du
châtiment
divin
et
de
l'emprise
de
l'enfer
Dracul
raised
abbeys
and
supported
the
church
as
a
sign
Dracul
érigea
des
abbayes
et
soutint
l'église
comme
un
signe
To
the
godwill
he
god
offered
Offert
à
Dieu
pour
sa
bonne
volonté
But
the
mortals
he
by
orgys
of
bloodshed
and
torture
Mais
les
mortels,
par
des
orgies
de
sang
et
de
torture
Made
clear
that
they
Vlad
had
to
praise
Comprennent
clairement
qu'ils
doivent
louer
Vlad
Eternal
death
to
thee
who
had
the
nerv
Mort
éternelle
à
celui
qui
a
eu
le
culot
To
not
the
voivod
and
inquisitor
dread
De
ne
pas
redouter
le
voïvode
et
l'inquisiteur
A
servant
of
god...
Un
serviteur
de
Dieu...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.