Marduk - Nebelwerfer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marduk - Nebelwerfer




Nebelwerfer
Nebelwerfer
Let them rain on blood-soaked muddy fields
Laisse-les pleuvoir sur les champs boueux et ensanglantés
Let them sing their death-tone alarm
Laisse-les chanter leur alarme mortelle
Let them fall upon the streets of no hope
Laisse-les tomber sur les rues sans espoir
Let them be the first fiddle in the macabre dance of death
Laisse-les être le premier violon dans la danse macabre de la mort
Nebelwerfer - oh. smoke mortar
Nebelwerfer - oh. mortier à fumée
Brust forth! let thy kingdom come
Éclate ! que ton règne vienne
Nebelwerfer - artillery bliss
Nebelwerfer - bonheur de l'artillerie
Break out! let thy will be done
Brise-toi ! que ta volonté soit faite
The spark and the flame
L'étincelle et la flamme
The flame and the spark
La flamme et l'étincelle
The shrill screams of Mimi
Les cris aigus de Mimi
In the midst of the night
Au milieu de la nuit
Death comes as flames from above
La mort vient comme des flammes d'en haut
The smoke and the gas
La fumée et le gaz
The gas and the smoke
Le gaz et la fumée
The high means of Minnie
Les moyens élevés de Minnie
In the midst of the night
Au milieu de la nuit
The barrels thunder
Les canons tonnent
The ground is shaking
Le sol tremble
Death comes as hail of the gods
La mort vient comme une grêle des dieux
Let them thunder on freshly blackened lands
Laisse-les tonner sur des terres fraîchement noircies
Let them howl throughout this night of raptness
Laisse-les hurler tout au long de cette nuit d'extase
Let them fall upon the town square of pain
Laisse-les tomber sur la place publique de la douleur
Let them be the first fiddle in this macabre dance of death
Laisse-les être le premier violon dans cette danse macabre de la mort
Nebelwerfer - oh. six barreled love song
Nebelwerfer - oh. six canons chant d'amour
Do-gerät - hallowed be thy name!
Do-gerät - que ton nom soit sanctifié !
Nebelwerfer - reveal his glory
Nebelwerfer - révèle sa gloire
An earth as in heaven!
Une terre comme au ciel !
The spark and the flame
L'étincelle et la flamme
The flame and the spark
La flamme et l'étincelle
The shrill screams of Mimi
Les cris aigus de Mimi
In the midst of the night - death comes as flames from above
Au milieu de la nuit - la mort vient comme des flammes d'en haut
The smoke and the gas
La fumée et le gaz
The gas and the smoke
Le gaz et la fumée
The high means of Minnie
Les moyens élevés de Minnie
In the midst of the night
Au milieu de la nuit
The barrels thunder
Les canons tonnent
The ground is shaking
Le sol tremble
Death comes as hail of the gods
La mort vient comme une grêle des dieux





Writer(s): Morgan Patrik Hakansson, Daniel Hans Johan Rosten


Attention! Feel free to leave feedback.