World Funeral (Live At Rehearsal Room, Soderkoping, Sweden / 2002) - Marduk translation in German

World Funeral (Live At Rehearsal Room, Soderkoping, Sweden / 2002)

May your joy pass horrifying lamentation
What is left of your lives endure eternal dread
Let the hungry be befalled by merciless starvation
Life expelled no compassion soon we are all dead

God spawned me to set the end free
After me nothing is meant to be
God spawned me to kill you all
I am world funeral

From the east to the west with plaugebearing steps I march
My sharp arrows of instant death I shoot in every beating heart
I will not spare you; I will not care how much you cry
I am the face of death; weep you humans now you die

Violent death is storming from all corners of the earth
I burn the ground poison the air, all seas and every well
I crush all kingdoms, I kill all men I, crush anything of worth
I unlock the dusty gates of hell

I points spears of pure black death at each and everyone
At all the unborn I laugh in spite, I killed you before your life began
I am the angel and the dragon bringer of orion's curse
On wings of death without a heart I tore apart the universe

Weltbegräbnis (Live im Proberaum, Söderköping, Schweden / 2002)

Möge eure Freude in entsetzliches Klagen übergehen
Was von euren Leben übrig ist, erdulde ewige Furcht
Lasst die Hungrigen von gnadenlosem Hungertod heimgesucht werden
Leben vertrieben, kein Mitleid, bald sind wir alle tot

Gott zeugte mich, um das Ende freizusetzen
Nach mir ist nichts dazu bestimmt zu sein
Gott zeugte mich, um euch alle zu töten
Ich bin das Weltbegräbnis

Von Osten nach Westen marschiere ich mit pestbringenden Schritten
Meine scharfen Pfeile des sofortigen Todes schieße ich in jedes schlagende Herz
Ich werde euch nicht verschonen; es wird mir egal sein, wie sehr ihr weint
Ich bin das Antlitz des Todes; weint, ihr Menschen, jetzt sterbt ihr

Gewaltsamer Tod stürmt aus allen Ecken der Erde
Ich verbrenne den Boden, vergifte die Luft, alle Meere und jeden Brunnen
Ich zerschmettere alle Königreiche, ich töte alle Menschen, ich zermalme alles von Wert
Ich öffne die staubigen Tore der Hölle

Ich richte Speere des reinen schwarzen Todes auf jeden Einzelnen
Über alle Ungeborenen lache ich voller Hohn, ich tötete euch, bevor euer Leben begann
Ich bin der Engel und der Drache, Bringer des Fluchs des Orion
Auf Flügeln des Todes, ohne Herz, zerriss ich das Universum