Lyrics and translation Marduk - World Funeral (Live At Rehearsal Room, Soderkoping, Sweden / 2002)

World Funeral (Live At Rehearsal Room, Soderkoping, Sweden / 2002)

Всемирные похороны (Live At Rehearsal Room, Soderkoping, Sweden / 2002)

May your joy pass horrifying lamentation

Да прейдёт твоя радость в ужасающий плач,

What is left of your lives endure eternal dread

То, что осталось от ваших жизней, будет вечно трепетать в ужасе.

Let the hungry be befalled by merciless starvation

Пусть голодных постигнет беспощадный голод,

Life expelled no compassion soon we are all dead

Жизнь изгнанная, лишённая сострадания, скоро мы все будем мертвы.

God spawned me to set the end free

Бог породил меня, чтобы освободить конец,

After me nothing is meant to be

После меня ничему не суждено быть.

God spawned me to kill you all

Бог породил меня, чтобы убить вас всех,

I am world funeral

Я - всемирные похороны.

From the east to the west with plaugebearing steps I march

С востока на запад, несущий мор, шагаю я,

My sharp arrows of instant death I shoot in every beating heart

Мои острые стрелы мгновенной смерти пронзают каждое бьющееся сердце.

I will not spare you; I will not care how much you cry

Я не пощажу тебя; меня не волнует, как сильно ты плачешь.

I am the face of death; weep you humans now you die

Я - лицо смерти; рыдай же, человек, теперь ты умрёшь.

Violent death is storming from all corners of the earth

Жестокая смерть штурмует со всех концов света,

I burn the ground poison the air, all seas and every well

Я сжигаю землю, отравляю воздух, все моря и колодцы,

I crush all kingdoms, I kill all men I, crush anything of worth

Я сокрушаю все царства, я убиваю всех людей, я уничтожаю всё, что имеет ценность,

I unlock the dusty gates of hell

Я открываю пыльные врата ада.

I points spears of pure black death at each and everyone

Я направляю копья чистой чёрной смерти на каждого,

At all the unborn I laugh in spite, I killed you before your life began

Я смеюсь над всеми нерождёнными, я убил тебя ещё до того, как началась твоя жизнь.

I am the angel and the dragon bringer of orion's curse

Я - ангел и дракон, несущий проклятие Ориона,

On wings of death without a heart I tore apart the universe

На крыльях смерти, лишённый сердца, я разорвал вселенную на части.

Rate the translation

Writer(s): Morgan Hakansson

Album

World Funeral (2014 Reissue) [Bonus Track Version]

date of release

20-06-2014

1 With Satan and Victorious Weapons
2 Bleached Bones (Live At Rehearsal Room, Soderkoping, Sweden / 2002)
3 Night of the Long Knives (Live At Rehearsal Room, Soderkoping, Sweden / 2002)
4 Hearse / The Neverdead (Live At Rehearsal Room, Soderkoping, Sweden / 2002)
5 World Funeral (Live At Rehearsal Room, Soderkoping, Sweden / 2002)
6 With Satan and Victorious Weapons (Live At Rehearsal Room, Soderkoping, Sweden / 2002)
7 Phantasm
8 Blackcrowned
9 To the Death's Head True (Live At Rehearsal Room, Soderkoping, Sweden / 2002)
10 Blessed Unholy
11 Night of the Long Knives
12 Hearse
13 Castrum Doloris
14 To the Death's Head True
15 World Funeral
16 Cloven Hoof
17 Bleached Bones
18 Bloodletting

More albums