Lyrics and translation Mare - ALN
Counting
my
bands
for
real
uh
Je
compte
mes
billets,
pour
de
vrai,
uh
Doing
my
dance
for
real
uh
Je
danse
pour
de
vrai,
uh
Life
in
my
hands
for
real
uh
Ma
vie
entre
mes
mains,
pour
de
vrai,
uh
This
is
my
chance
C'est
ma
chance
Another
lonely
night
Encore
une
nuit
de
solitude
I
go
to
sleep
on
my
own
Je
m'endors
toute
seule
I
wake
in
a
fright
(Yeah)
Je
me
réveille
en
sursaut
(Ouais)
Knowing
i'm
all
alone
Sachant
que
je
suis
toute
seule
Another
lonely
night
Encore
une
nuit
de
solitude
I
go
to
sleep
on
my
own
Je
m'endors
toute
seule
I
wake
in
a
fright
(Yeah)
Je
me
réveille
en
sursaut
(Ouais)
Knowing
i'm
all
alone
Sachant
que
je
suis
toute
seule
Why
do
I
have
no
one
beside
me
Pourquoi
je
n'ai
personne
à
mes
côtés
Its
cuz
I
put
up
walls
on
walls
inside
me
Parce
que
j'ai
érigé
des
murs
sur
des
murs
en
moi
Built
to
keep
people
out
so
blindly
Construits
pour
tenir
les
gens
à
l'écart,
aveuglément
Its
cuz
i've
been
hurt
before
so
unkindly
Parce
que
j'ai
déjà
été
blessée,
si
cruellement
(Yeah
yeah)
(Ouais
ouais)
So
remind
me
Alors
rappelle-moi
You
cannot
rewind
me,
not
rewind
me
Tu
ne
peux
pas
me
rembobiner,
pas
me
rembobiner
To
the
person
I
used
to
be
À
la
personne
que
j'étais
To
the
person
I
used
to
be
À
la
personne
que
j'étais
All
of
a
sudden
you
started
to
change
Tout
d'un
coup,
tu
as
commencé
à
changer
When
you
started
moving
and
acting
strange
Quand
tu
as
commencé
à
bouger
et
à
agir
étrangement
Tell
me
all
the
nice
words
to
my
face
Tu
me
disais
toutes
ces
belles
paroles
en
face
Just
to
stab
me
in
the
back
right
away
Juste
pour
me
poignarder
dans
le
dos
tout
de
suite
No
you
didn't
wait
Non,
tu
n'as
pas
attendu
No
i'm
not
okay
Non,
je
ne
vais
pas
bien
You
cause
all
my
scars
Tu
causes
toutes
mes
cicatrices
Wish
you
both
would
go
away
J'aimerais
que
vous
partiez
tous
les
deux
But
I
know
yes
for
sure
I
can
change
into
my
better
days
Mais
je
sais,
oui,
pour
sûr,
je
peux
changer
et
vivre
des
jours
meilleurs
And
you
already
know
I've
be
better
off
without
you
babe
Et
tu
sais
déjà
que
j'irais
mieux
sans
toi,
bébé
Tell
myself
all
the
time
I
should
leave
you
in
the
past
aye
Je
me
dis
tout
le
temps
que
je
devrais
te
laisser
dans
le
passé,
oui
But
I
can't
let
you
go,
seems
your
stuck
into
my
mind's
maze
Mais
je
ne
peux
pas
te
laisser
partir,
tu
es
coincé
dans
le
labyrinthe
de
mon
esprit
Another
lonely
night
Encore
une
nuit
de
solitude
I
go
to
sleep
on
my
own
Je
m'endors
toute
seule
I
wake
in
a
fright
(Yeah)
Je
me
réveille
en
sursaut
(Ouais)
Knowing
i'm
all
alone
Sachant
que
je
suis
toute
seule
Another
lonely
night
Encore
une
nuit
de
solitude
I
go
to
sleep
on
my
own
Je
m'endors
toute
seule
I
wake
in
a
fright
(Yeah)
Je
me
réveille
en
sursaut
(Ouais)
Knowing
i'm
all
alone
Sachant
que
je
suis
toute
seule
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.