Lyrics and translation Mare - Lethargy

Lethargy

Living hurts I wanna sleep forever
Nothing worse when you wanna be together
And the one that you want don't want you
And the one that you want don't want you
Now you stuck in your room so sad
Feeling empty again and again
But you know you gotta eat sometime
Oh you know you gotta eat sometime yeah
But I can't, I'm stuck
It feels like a truck is on my fucking body and I cant move
Tell me what I'm supposed to do
Tell me what I'm supposed to do

It might not be a break up thats got you feeling unstable
No no my point ain't the label
Hey baby stop with the fables
And put it all on the table
Maybe feel useless but I still do what I'm able
Lately I just say I'm tired when I'm sad as fuck
Not to bother anybody I just dodge and duck
It doesn't matter anyway
I don't matter anyway
I don't wanna to put this on you
So I lie right to your face
And I'm wondering what everybody else is thinking at all times
And slowly I'm losing my mind
Depression hurts why can't you face me when I talk about it
So you tired of that singing shit
Wanna hear me rap more
But I just ain't hearing it
What you give me crap for
Don't you see I'm killing it
But I still gotta talk about some real shit yeah

Living hurts I wanna sleep forever
Nothing worse when you wanna be together
And the one that you want don't want you
And the one that you want don't want you
Now you stuck in your room so sad
Feeling empty again and again
But you know you gotta eat sometime
Oh you know you gotta eat sometime yeah
But I can't, I'm stuck
It feels like a truck is on my fucking body and I cant move
Tell me what I'm supposed to do
Tell me what I'm supposed to do

Létargie

Vivre fait mal, j'ai envie de dormir à jamais
Rien de pire que de vouloir être ensemble
Et celui que tu veux ne te veut pas
Et celui que tu veux ne te veut pas
Maintenant tu es coincée dans ta chambre, tellement triste
Te sentir vide encore et encore
Mais tu sais que tu dois manger à un moment donné
Oh, tu sais que tu dois manger à un moment donné, oui
Mais je ne peux pas, je suis bloquée
J'ai l'impression qu'un camion est sur mon corps et je ne peux pas bouger
Dis-moi ce que je suis censée faire
Dis-moi ce que je suis censée faire

Ce n'est peut-être pas une rupture qui te rend instable
Non, non, mon point n'est pas l'étiquette
Hé bébé, arrête avec les fables
Et mets tout sur la table
Peut-être te sentir inutile, mais je fais toujours ce que je peux
Dernièrement, je dis juste que je suis fatiguée quand je suis triste à mourir
Pour ne pas déranger personne, j'esquive et me cache
De toute façon, ça n'a pas d'importance
Je n'ai pas d'importance de toute façon
Je ne veux pas te faire porter le poids de ça
Alors je te mens en face
Et je me demande ce que tout le monde pense tout le temps
Et lentement, je perds la tête
La dépression fait mal, pourquoi tu ne me fais pas face quand j'en parle ?
Alors tu es fatiguée de ce chant ?
Tu veux m'entendre rapper plus ?
Mais je n'entends rien
Pourquoi tu me fais des reproches ?
Ne vois-tu pas que je tue ça ?
Mais je dois quand même parler de trucs sérieux, ouais

Vivre fait mal, j'ai envie de dormir à jamais
Rien de pire que de vouloir être ensemble
Et celui que tu veux ne te veut pas
Et celui que tu veux ne te veut pas
Maintenant tu es coincée dans ta chambre, tellement triste
Te sentir vide encore et encore
Mais tu sais que tu dois manger à un moment donné
Oh, tu sais que tu dois manger à un moment donné, oui
Mais je ne peux pas, je suis bloquée
J'ai l'impression qu'un camion est sur mon corps et je ne peux pas bouger
Dis-moi ce que je suis censée faire
Dis-moi ce que je suis censée faire