Mare - Lust Vs. Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mare - Lust Vs. Love




Lust Vs. Love
Lust Vs. Love
Talking to myself, will I ever make it back
Je me parle à moi-même, est-ce que je vais jamais y arriver ?
I see you and no one else, hoping you would take me back
Je te vois, et personne d'autre, j'espère que tu me reprendras.
I don't know about the future, only know bout where i'm at
Je ne sais rien du futur, je sais juste j'en suis.
And I finally got rid of you, i'm thankful just for that (aye)
Et finalement je me suis débarrassé de toi, je suis reconnaissant pour ça (ouais)
Was it ever real or did we just use each other
Est-ce que c'était vraiment réel, ou on s'est juste utilisés l'un l'autre ?
Broken people self appeal was something we never discovered
Des gens brisés, un attrait pour soi, c'est quelque chose qu'on n'a jamais découvert.
And I hope we find what we're looking for
J'espère qu'on trouvera ce qu'on cherche.
I've been lying on the floor
J'étais allongé sur le sol.
Thinking I deserve more
Je me disais que je méritais mieux.
Is it lust
Est-ce que c'est du désir ?
Or is it love
Ou est-ce que c'est de l'amour ?
I've been staring at the moon thinking of
J'ai fixé la lune en pensant à
All the time I wasted putting you above
Tout le temps que j'ai gaspillé à te placer au-dessus de tout.
Now all I get is wasted, I think i've had enough
Maintenant, tout ce que j'ai c'est du gâchis, je crois que j'en ai assez.
Yeah is it lust
Ouais, est-ce que c'est du désir ?
Or is it love
Ou est-ce que c'est de l'amour ?
I've been staring at the moon thinking of
J'ai fixé la lune en pensant à
All the time I wasted putting you above
Tout le temps que j'ai gaspillé à te placer au-dessus de tout.
Now all I get is wasted, I think i've had enough
Maintenant, tout ce que j'ai c'est du gâchis, je crois que j'en ai assez.
Yeah I'm a tatted young man is you a fan
Ouais, je suis un jeune homme tatoué, tu es fan ?
Moving like a bossed up, don't mean to offend
Je bouge comme un patron, pas envie de t'offenser.
Stutter when I'm nervous she said baby come again
Je bafouille quand je suis nerveux, elle a dit "bébé, reviens".
Why don't you come on over and I'll make you cum again
Pourquoi tu ne viens pas ici, je vais te faire jouir à nouveau.
So much in my mind that you'd never understand
J'ai tellement de choses dans la tête que tu ne comprendrais jamais.
I might say the wrong things all over again
J'aurais peut-être encore une fois des mots déplacés.
That's why I don't talk that much oh no
C'est pour ça que je ne parle pas beaucoup, oh non.
I don't really talk much, oh no, oh no
Je ne parle pas beaucoup, oh non, oh non.
I can't get enough of your love
Je n'en ai jamais assez de ton amour.
I can't get enough of these drugs
Je n'en ai jamais assez de ces drogues.
It helps ease the pain just a little
Ca aide à soulager la douleur, un peu.
In your mind its a riddle
Dans ton esprit, c'est une énigme.
Oh I never ever know
Oh, je ne sais jamais vraiment.
Although I never ever know
Même si je ne sais jamais vraiment.
I don't know if I could ever let you go
Je ne sais pas si je pourrais jamais te laisser partir.
You help ease the pain just a little
Tu aides à soulager la douleur, un peu.
In your mind its a riddle
Dans ton esprit, c'est une énigme.
Oh I never know if
Oh, je ne sais jamais si ...
Is it lust
Est-ce que c'est du désir ?
Or is it love
Ou est-ce que c'est de l'amour ?
I've been staring at the moon thinking of
J'ai fixé la lune en pensant à
All the time I wasted putting you above
Tout le temps que j'ai gaspillé à te placer au-dessus de tout.
Now all I get is wasted, I think i've had enough
Maintenant, tout ce que j'ai c'est du gâchis, je crois que j'en ai assez.
Yeah is it lust
Ouais, est-ce que c'est du désir ?
Or is it love
Ou est-ce que c'est de l'amour ?
I've been staring at the moon thinking of
J'ai fixé la lune en pensant à
All the time I wasted putting you above
Tout le temps que j'ai gaspillé à te placer au-dessus de tout.
Now all I get is wasted, I think i've had enough
Maintenant, tout ce que j'ai c'est du gâchis, je crois que j'en ai assez.





Writer(s): Ryan Boynton


Attention! Feel free to leave feedback.