Mare - Emotional Plug - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mare - Emotional Plug




Emotional Plug
Branchement émotionnel
(Yea)
(Ouais)
If I call you, will you pick up
Si je t'appelle, tu répondras ?
If I need you, will you pull up
Si j'ai besoin de toi, tu viendras ?
This ain't about lust
Ce n'est pas une question de désir
Ain't thinking bout' love
Je ne pense pas à l'amour
Who can I run to, when I need trust
À qui puis-je me confier, quand j'ai besoin de confiance ?
So many people said they have my back when they didn't
Tant de gens ont dit qu'ils me soutenaient, alors qu'ils ne l'ont pas fait
So many people said they never leave but they still did oh
Tant de gens ont dit qu'ils ne partiraient jamais, mais ils l'ont quand même fait, oh
They the reason why my heart so cold, you the reason I just rather be alone
Ils sont la raison pour laquelle mon cœur est si froid, tu es la raison pour laquelle je préfère être seule
They the reason why my mind's made up, you the reason I don't want to be loved
Ils sont la raison pour laquelle mon esprit est décidé, tu es la raison pour laquelle je ne veux pas être aimée
I need an emotional plug
J'ai besoin d'un branchement émotionnel
When my feelings running high, can you bring me back to life
Quand mes sentiments sont à fleur de peau, peux-tu me ramener à la vie ?
Don't hit me up like we fell off where (Fell off where)
Ne me contacte pas comme si on s'était perdus de vue (Perdus de vue)
Can't catch these vibes for free I don't care
Je ne peux pas avoir ces vibrations gratuitement, je m'en fiche
I don't want to hear how much you miss me
Je ne veux pas entendre à quel point tu me manques
Keep that fake love with your energy
Garde ton faux amour avec ton énergie
I can't believe I let your toxins get into me, be friended me
Je n'arrive pas à croire que j'ai laissé tes toxines m'envahir, me rendre amie avec toi
I see you for what you are
Je te vois pour ce que tu es
Don't be mad at me, can't you see my scars
Ne sois pas fâchée contre moi, tu ne vois pas mes cicatrices ?
I need an emotional plug
J'ai besoin d'un branchement émotionnel
When my feelings running high, can you bring me back to life
Quand mes sentiments sont à fleur de peau, peux-tu me ramener à la vie ?
Real love, I'm searching for a real love (Real love)
Vrai amour, je recherche un vrai amour (Vrai amour)
Someone to hold my heart
Quelqu'un pour tenir mon cœur
Need real love, I'm searching for a real love
J'ai besoin de vrai amour, je recherche un vrai amour
Ya got to hold me down (Hold me down)
Tu dois me soutenir (Me soutenir)
Emotional plug (Ooh)
Branchement émotionnel (Ooh)
Need you to fix me up (Fix me up)
J'ai besoin que tu me répares (Me répares)
(Emotional plug)
(Branchement émotionnel)
Oh
Oh





Writer(s): Marian Rosario


Attention! Feel free to leave feedback.