Mare - Ex Lover - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mare - Ex Lover




Ex Lover
Ex Amoureux
Ooh, do-do-do
Ooh, do-do-do
Connecting the dots of my life like
Je relie les points de ma vie comme
How I get this one wrong like
Comment je me suis trompée comme ça
How I get this one right
Comment je me suis bien débrouillée
Love be making you blind
L'amour te rend aveugle
Cause I loved him but
Parce que je l'aimais mais
He was struggling
Il luttait
So I
Alors j'ai
I turned to him then
Je me suis tournée vers lui alors
We lost happiness
Nous avons perdu le bonheur
Making this thing up as I go
J'invente tout au fur et à mesure
Got a big heart no one to give it to
J'ai un grand cœur, personne à qui le donner
What's wrong with me damn
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi, bon sang
Nah, what's wrong with men
Non, qu'est-ce qui ne va pas chez les hommes
Got a good girl just sitting on the sideline
J'ai une bonne fille qui est juste sur la touche
Want to give her all when you just tryna buy time
Je veux tout lui donner alors que tu essaies juste de gagner du temps
Till you ready
Jusqu'à ce que tu sois prête
Oh you think she gone wait till you ready
Oh tu penses qu'elle va attendre que tu sois prête
Until a nigga come through with that energy
Jusqu'à ce qu'un mec débarque avec cette énergie
La-la-la
La-la-la
Yea a real nigga came through with that energy
Ouais un vrai mec est arrivé avec cette énergie
I won't tell, I won't tell that
Je ne le dirai pas, je ne dirai pas que
That you still hit my line
Que tu m'appelles encore
Tell me that I'm on your mind, on your mind
Dis-moi que je suis dans ton esprit, dans ton esprit
All you do is waste my time
Tout ce que tu fais, c'est me faire perdre mon temps
Calls from my ex lover, la la la
Appels de mon ex-amoureux, la la la
Calls from my ex lover
Appels de mon ex-amoureux
My ex lover, lover, lover
Mon ex-amoureux, amoureux, amoureux
Calls from my ex lover
Appels de mon ex-amoureux
My ex lover, lover, lover
Mon ex-amoureux, amoureux, amoureux
Calls from my ex lover ooh
Appels de mon ex-amoureux ooh
My ex lover
Mon ex-amoureux
Tell me what you got to say now
Dis-moi ce que tu as à dire maintenant
You never thought you'd see the day
Tu n'as jamais pensé que tu verrais le jour
That I replace you
Que je te remplace
But I exchanged you
Mais je t'ai échangé
Rearranged who
Réorganisé qui
I thought that I needed to be with
Je pensais que j'avais besoin d'être avec
Upgraded on my last situation
J'ai amélioré ma dernière situation
Let it go and found new vibrations
Je l'ai laissé tomber et j'ai trouvé de nouvelles vibrations
Let the frequencies speak to me
Laisse les fréquences me parler
No jhene but I know I found bed peace
Pas de Jhene, mais je sais que j'ai trouvé la paix au lit
Doing my thing back to where I wanna be
Je fais mon truc pour revenir je veux être
Had to clarify who I was inside
J'ai clarifier qui j'étais à l'intérieur
Now it's back to me
Maintenant, c'est de retour à moi
No room for company
Pas de place pour la compagnie
Lalala, Lalala
Lalala, Lalala
I won't tell, I won't tell that
Je ne le dirai pas, je ne dirai pas que
That you still hit my line, still hit my line and
Que tu m'appelles encore, tu m'appelles encore et
Tell me that I'm on your mind, on your mind
Dis-moi que je suis dans ton esprit, dans ton esprit
All you do is waste my time
Tout ce que tu fais, c'est me faire perdre mon temps
Calls from my ex lover
Appels de mon ex-amoureux
Calls from my ex lover
Appels de mon ex-amoureux
My ex lover, lover, lover
Mon ex-amoureux, amoureux, amoureux
Calls from my ex lover
Appels de mon ex-amoureux
My ex lover, lover, lover, lala
Mon ex-amoureux, amoureux, amoureux, lala
Calls from my ex lover ooh
Appels de mon ex-amoureux ooh
Lalala, Lalala
Lalala, Lalala
Stop calling my phone
Arrête d'appeler mon téléphone
And you know who you are
Et tu sais qui tu es
Okay I'm done
Ok, j'en ai fini





Writer(s): Marian Rosario


Attention! Feel free to leave feedback.