Lyrics and translation Marea - A caballo

A caballo

Silencio, me estoy tirando al monte, silencio
Hay pasos que me vienen siguiendo
Pero eso es que me ha da'o siempre igual

Jaleo, ¿tú te vendrás conmigo? Jaleo
Si hasta al cerrar los ojos te veo
Si nunca nos vienen a buscar

Y los olivos me cuentan que me canso de soñar contigo
Que estoy acorralado y no me quedan tiros
Que va siendo hora de despertar

Y en los nogales, acuesto al beso que te empaña los cristales
El que ha escrito con mierda entre los matorrales
Que va a morir en un barrizal

Y tallo corazones a navaja
En el torso desnudo de un naranjo
Que quiero ver bajar de tu mirada
Con las armas cargadas, bandoleros a caballo

Y con sus crines hacerte una cama
Para que siempre duermas a mi lado
Y darnos al vaivén de la mañana
Que nos dará mas vueltas que una piedra en un barranco
Que una piedra en un barranco
Que una piedra en un barranco

Te huelo, te crees que estoy roncando y te huelo
Y vuelo entre la cama y el suelo
Y vuelvo pa' quitar el serrín

A tiempo, a tiempo de decirte nos vemos
Y yo seré la sombra de un sueño
La luz, será la luz de un candil

Y de un almendro, te haré una flauta para que la sople el viento
Y una cachaba para apalear al tiempo
Que siempre se nos quiso escapar
Y de una encina te haré carbón si se te cae la noche encima
Y que su manto sea un paño de cocina
Para desempañarte el cristal

Y tallo corazones a navaja
En el torso desnudo de un naranjo
Que quiero ver bajar de tu mirada
Con las armas cargadas, bandoleros a caballo

Y con sus crines hacerte una cama
Para que siempre duermas a mi lado
Y darnos al vaivén de la mañana
Que nos dará mas vueltas que una piedra en un barranco
Que una piedra en un barranco
Que una piedra en un barranco

Uh, vamos con hembra

Y agárrate a la grupa si empieza a oler mal
Que vamos galopando hacia ningún lugar
Y ahuecando, que vienen a miles
Los Guardias Civiles y la Nacional

Y con menos papeles que una liebre andar
Por trochas y caminos volver a empezar
Donde no haya un ojo que vigile

Y tallo corazones a navaja
En el torso desnudo de un naranjo
Que quiero ver bajar de tu mirada
Con las armas cargadas, bandoleros a caballo

Y con sus crines hacerte una cama
Para que siempre duermas a mi lado
Y darnos al vaivén de la mañana
Que nos dará mas vueltas que una piedra en un barranco
Que una piedra en un barranco
Que una piedra en un barranco

На коне

Тишина, я ухожу в горы, тишина.
Слышу шаги, преследующие меня.
Но мне всегда было на это плевать.

Шумиха, ты пойдешь со мной? Шумиха.
Даже закрывая глаза, я вижу тебя.
Ведь нас никогда не ищут.

И оливы шепчут мне, что я устал мечтать о тебе.
Что я загнан в угол и у меня не осталось патронов.
Что пора просыпаться.

И в ореховых рощах я укладываю поцелуй, запотевающий твои стекла.
Тот, что написал дерьмом среди кустов.
Что умрет в грязи.

И вырезаю ножом сердца
На обнаженном стволе апельсинового дерева.
Хочу видеть, как спускается с твоих глаз
С заряженным оружием, бандиты на конях.

И из их грив сделать тебе постель,
Чтобы ты всегда спала рядом со мной.
И отдаться качке утра,
Которая будет кружить нас сильнее, чем камень в овраге.
Чем камень в овраге.
Чем камень в овраге.

Чувствую твой запах, ты думаешь, что я храплю, а я чувствую твой запах.
И летаю между кроватью и полом.
И возвращаюсь, чтобы убрать опилки.

Вовремя, вовремя, чтобы сказать тебе "до встречи".
И я буду тенью сна.
Светом, будет свет лампады.

И из миндального дерева сделаю тебе флейту, чтобы в нее дул ветер.
И рукоять, чтобы бить время,
Которое всегда хотело от нас убежать.
И из дуба сделаю тебе угля, если на тебя упадет ночь.
И пусть ее покров будет кухонным полотенцем,
Чтобы протереть твое стекло.

И вырезаю ножом сердца
На обнаженном стволе апельсинового дерева.
Хочу видеть, как спускается с твоих глаз
С заряженным оружием, бандиты на конях.

И из их грив сделать тебе постель,
Чтобы ты всегда спала рядом со мной.
И отдаться качке утра,
Которая будет кружить нас сильнее, чем камень в овраге.
Чем камень в овраге.
Чем камень в овраге.

Ух, поехали, красотка.

И держись за круп, если начнет плохо пахнуть.
Мы скачем в никуда.
И по сторонам, их тысячи,
Гражданская гвардия и Национальная полиция.

И с меньшим количеством документов, чем у зайца,
По тропам и дорогам начать все сначала.
Там, где нет ни одного зоркого глаза.

И вырезаю ножом сердца
На обнаженном стволе апельсинового дерева.
Хочу видеть, как спускается с твоих глаз
С заряженным оружием, бандиты на конях.

И из их грив сделать тебе постель,
Чтобы ты всегда спала рядом со мной.
И отдаться качке утра,
Которая будет кружить нас сильнее, чем камень в овраге.
Чем камень в овраге.
Чем камень в овраге.