Lyrics and translation Marea - La Vela Se Apaga

La Vela Se Apaga

Le agarraron por el cuello y exigió venganza,
le exprimieron hasta no poder gritar ¡ya basta!
le cubrieron con formol todas las heridas, conservando el dolor.
Una lata de cerveza una vela y un colchón...
el fracaso se ha adueñado de toda la habitación,
el suicidio permanece aunque esté escondido.
Quiero acabar conmigo soñando que aún sigo cerca de tí.
Los aplausos se acabaron, el público abandonó.
Este payaso ha acabado su última actuación
el camino de regreso suele ser más duro.
¡¡ Desnudo el infierno, ¿acaso no es cierto que estás allí?!!
Restos de ropa y de carne, miembros que aún escupen sangre
sentir que aquí todo acaba...
"Dolor" fue quien te vio nacer sólo, tus lágrimas arden,
sexo comprado en la calle.
Buscar otra vez la herida como si fuera una amiga, tragar
de nuevo saliva (y esquivar.)...
Sin ley no vale la pena juzgar con nuesta manera,
riesgos que nadie condena.

Угасающая свеча

Его схватили за горло, он требовал мести,
его душили, пока он не смог больше кричать "хватит!"
его раны залили формалином, сохранив боль.
Банка пива, свеча и матрас...
провал завладел всей комнатой,
самоубийство остается, даже если оно скрыто.
Я хочу покончить с собой, мечтая, что я всё ещё рядом с тобой.
Аплодисменты стихли, публика ушла.
Этот клоун закончил своё последнее выступление,
путь назад всегда тяжелее.
¡¡ Обнаженный ад, разве неправда, что ты там?!!
Остатки одежды и плоти, члены, всё ещё изрыгающие кровь,
чувство, что здесь всё кончается...
"Боль" - та, что видела твое одинокое рождение, твои слезы жгут,
секс, купленный на улице.
Снова искать рану, как подругу, снова сглатывать
слюну (и уворачиваться)...
Без закона не стоит судить по-нашему,
риск, который никто не осуждает.