Nana de quebranto (Mala sombra) (Directo 2008) - Marea translation in Russian

Nana de quebranto (Mala sombra) (Directo 2008)

No le digáis a mamá ni papá
Que estuvisteis paseando con Marea, paseando por la mala sombra

No te vayas aún y hazles palmas a los buhonero'
Que traen la talega hasta arriba de hueso'
Que se han tirado la noche por mí, desenterrando sueño'
Y hacen aliño si me destiño y doy el día con la letanía de mi vertedero
Uh-oy, que no me clave debajo del sombrero

No te duermas con mi nana de quebranto
Que es el canto con el que despierta el sol
Llorando como un niño, chico, cada vez que le dedico
Esta sombra que me dio, donde solo cabemos los dos

Si me cuca un ojillo, la parca yo encojo la pata
Pero la sonrisa siempre me delata
Déjame terminar de pintarle plumas a las ratas
Que cojan vuelo desde tu pelo
Donde vivimos desde que los suelos, cualquier día nos matan

Uh-oy, si de ser cielo es de lo que se trata
No te duermas con mi nana de quebranto
Que es el canto con el que despierta el sol
Llorando como un niño, chico, cada vez que le dedico
Esta sombra que me dio, donde solo cabemos tú y yo

Le mimichos ordenan bichos
Aburri'os del que ha sido el que más amor te dio
También el que más fatiguita y palabras malditas camino del huerto
Sin saber si olía a muerto nuestro triste y asqueroso corazón

Peleándome con mi cabeza, no me gana naiden
Le falta cordura, me sobra vinagre
Y mala follá', y una boquita muy bien afilá'
Que prefiere triscar en la hierba
Antes que rendirle cuentas al aire

Si te quedas conmigo aquí, sabrás que mi palabra
Viste de rojo carmesí
Dale cordel a su trajín, saldrá de mis entrañas
Lo que vuelven en oro el serrín
O en más sangre con la que escribir

Колыбельная скорби (Дурная тень) (Live 2008)

Не говори маме и папе
Что ты гуляла с Marea, бродя по дурной тени

Не уходи пока, хлопни в ладоши бродячим торговцам
У них мешки доверху набиты костями
Они провели ночь за мной, раскапывая сны
И готовят соус, если я выцветаю, встречая день с молитвами моего отребья
Ой-ей, только не прячь меня под шляпой

Не засыпай под мою колыбельную скорби
Это песня, с которой просыпается солнце
Плача, как мальчишка, каждый раз, когда я посвящаю
Эту тень, что мне дана, где места хватает лишь нам двоим

Если смерть подмигнет, я подожму ногу
Но улыбка всё меня выдаст
Дай дорисовать перья на крысах
Пусть взлетят с твоих волос
Где мы живём, ведь любой день земля может нас убить

Ой-ей, если речь о том, чтобы стать небом
Не засыпай под мою колыбельную скорби
Это песня, с которой просыпается солнце
Плача, как мальчишка, каждый раз, когда я посвящаю
Эту тень, что мне дана, где места хватает лишь нам двоим

Мелкие ссоры, скучающие твари
Злятся на того, кто любил тебя больше всех
Но и усталость принёс, и проклятые слова на пути к саду
Не зная, пахло ли смертью наше жалкое грязное сердце

Борюсь с головой, но никто меня не победит
Не хватает рассудка, зато есть уксус
И злость, и острый как бритва рот
Который скорее будет жевать траву
Чем отчитываться перед ветром

Если останешься со мной, узнаешь – мои слова
Одеты в багрянец
Дай верёвку его суете, из моих глубин выйдет
То, что превращает опилки в золото
Или в кровь, которой я пишу