Petenera (en carne viva) - Directo 2008 - Marea translation in Russian

Petenera (en carne viva) - Directo 2008

Descose telarañas goteando cuando llega la alborada
Y los pone a secar en la maleza de sus ojos que al tronar
Le juran por los olivares que les dieron de amamantar
Que van a dejar sin cabeza cada madrugar

Le rondan las pirañas y se apaña azuzando la mirada
Para alejarlas con las garrapatas que la quieren devorar
Y ser la neblina del bosque que mira y no deja mirar
Penacho de invierno sediento de mi lagrimal

De leña seca su ropaje, petenera su lamento
En carne viva el carruaje que la lleva a sus adentros
La sonrisa despeinada de ir en contra de los vientos
De ir en contra de los vientos

Empalma hasta a a los juncos que eran firmes antes de ser destronados
Y nunca se ha corrido con el ruido del gentío y su existir
Comadre de las musarañas, como en la canción del Martín
Que encuentro sentido al seguido del punto del fin

De leña seca su ropaje, petenera su lamento
En carne viva el carruaje que la lleva a sus adentros
La sonrisa despeinada de ir en contra de los vientos
De ir en contra de los vientos

De leña seca su ropaje, petenera su lamento
En carne viva el carruaje que la lleva a sus adentros
La sonrisa despeinada de ir en contra de los vientos
De ir en contra de los vientos
De ir en contra de los vientos
De ir en contra de los vientos

Петенера (в живую плоть) - Концертная версия 2008

Распускает паутину, капающую на рассвете
И сушит её в чаще своих глаз, что при грозе
Клянутся оливами, что вскормили их молоком
Что обезглавят каждое утро на заре

Её окружают пираньи, но она отгоняет взглядом
И сбивает клещей, что жаждут её проглотить
Чтоб стать лесным туманом, что видит, но не даёт себя увидеть
Зимним пером, жаждущим моих слёз

Её одежда - сухие дрова, её плач - петенера
Карета из живой плоти везёт её вглубь себя
Растрёпанная улыбка идти против ветров
Идти против ветров

Связывает даже тростник, что был крепок до свержения
И никогда не бежала от шума толпы и бытия
Подруга землероек, как в песне Мартина
Что нахожу смысл в пунктире конца

Её одежда - сухие дрова, её плач - петенера
Карета из живой плоти везёт её вглубь себя
Растрёпанная улыбка идти против ветров
Идти против ветров

Её одежда - сухие дрова, её плач - петенера
Карета из живой плоти везёт её вглубь себя
Растрёпанная улыбка идти против ветров
Идти против ветров
Идти против ветров
Идти против ветров