Lyrics and translation Marea - Trasegando

Trasegando

Ella se siente bien
Yo me siento en el suelo, tranquilito, a mirarla
¡Niño, levántate!
No me siento con cojones, hoy me quedaré en la cama

Rebufo, respiro, no sueño contigo
Mi alma se amorra al colchón
Ay, prima mía, ¿qué quieres, amor?
Pues, ya somos dos, ya somos dos

Ella empezó a correr
Yo me quedo vigilando las ventanas de su casa
Vamos, que va a llover
Mejor me quedo y me baño en charcos de agüita clara

Que estar a tu vera o pega'o a la pared
Mi patera va campo a través
Vamos a ver, que se hace de día
¿Te vienes o qué?, ¿o qué?

"Qué más te da si trajino
Si tuerzo el camino, si le meto al vino", te digo
"Qué más da si me orino
En ese destino para el que he nacido", te digo

"Qué más da si trajino
Si tuerzo el camino, si le meto al vino", te digo
"Qué más da si me orino
En ese destino para el que he nacido", te digo

Mañana volveré
Eso me lo dicen todos, anda, bésame y te marchas
Trato de hacerlo bien
Pero nos quedamos solos, yo y mi lunita de plata

Será lo que dice el compadre David
Ni siquiera me siento solo sin ti
En fin, a trasegar
Sin más, ni más; sin más, ni más

"Qué más te da si trajino
Si tuerzo el camino, si le meto al vino", te digo
"Qué más da si me orino
En ese destino para el que he nacido", te digo

"Qué más da si trajino
Si tuerzo el camino, si le meto al vino", te digo
"Qué más da si me orino
En ese destino para el que he nacido", te digo

Transvasant

Elle se sent bien
Je m'assois par terre, tranquillement, à la regarder
Debout, mon garçon !
Je ne me sens pas en forme, aujourd'hui je resterai au lit

Je souffle, je respire, je ne rêve pas de toi
Mon âme s'accroche au matelas
Oh, ma cousine, que veux-tu, mon amour ?
Eh bien, on est deux, on est deux

Elle a commencé à courir
Je reste à surveiller les fenêtres de sa maison
Allez, il va pleuvoir
Je préfère rester et me baigner dans des flaques d'eau claire

Que d'être à tes côtés ou collé au mur
Ma barque va à travers champs
Voyons, il va faire jour
Tu viens ou quoi ? Ou quoi ?

"Qu'est-ce que ça peut te faire si je fais l'amour
Si je dévie du chemin, si je me mets au vin", te dis-je
"Qu'est-ce que ça peut faire si j'urine
Vers cette destinée pour laquelle je suis né", te dis-je

"Qu'est-ce que ça peut te faire si je fais l'amour
Si je dévie du chemin, si je me mets au vin", te dis-je
"Qu'est-ce que ça peut faire si j'urine
Vers cette destinée pour laquelle je suis né", te dis-je

Je reviendrai demain
Tout le monde me dit ça, allez, embrasse-moi et tu t'en vas
J'essaie de bien faire
Mais on reste seuls, moi et ma petite lune d'argent

Ce sera ce que dit le compère David
Je ne me sens même pas seul sans toi
Enfin, à transvaser
Sans plus, ni plus; sans plus, ni plus

"Qu'est-ce que ça peut te faire si je fais l'amour
Si je dévie du chemin, si je me mets au vin", te dis-je
"Qu'est-ce que ça peut faire si j'urine
Vers cette destinée pour laquelle je suis né", te dis-je

"Qu'est-ce que ça peut te faire si je fais l'amour
Si je dévie du chemin, si je me mets au vin", te dis-je
"Qu'est-ce que ça peut faire si j'urine
Vers cette destinée pour laquelle je suis né", te dis-je