Duerme Conmigo - Marea translation in German

Duerme Conmigo

Todavía estoy mal cosido
Ay, házmelo despacito, tú
No te rías, que es verdad que no me lo ha hecho nadie
Que duermo solito

Que mi cama está hecha donde no hay ventanas
Donde las miradas tienen ganas
Donde hay lunas de tela y un sol navajero
De noches en vela

Donde llegó el olvido a soltar la melena
Donde nunca pienso si me quieres
Donde todo es mentira y quejidos de pena
Desconchan paredes

Duerme conmigo
Si eres piedra da igual, yo seré pedregoso camino
Duerme conmigo
Yo te canto, te arrullo, te arropo, te abrigo, te mimo

Sé que me cuentan los días
Los abrazos sin hallarte
Y me recuesto en el suelo y se me eriza el pelo en solo recordarte

Que mi almohada está llena de cuando no estabas
De canciones que nunca cantabas
De todo, de nada, de besos de esos que nunca me dabas

Y de un tiempo a esta parte decido soñarte
Embrear mi camino con lodo
Y cag*ndome en todo volar, y ya ves despierto como me acosté

Duerme conmigo
Si eres piedra da igual, yo seré pedregoso camino
Duerme conmigo
Yo te canto, te arrullo, te arropo, te abrigo, te mimo

Y me mira de reojo cuando cree que no la miro
Como no voy a mirar si arde como el rastrojo en cuanto me descuido
Que su mirada es un tiro de sal al que ose chorar en el bosque frutal
De su libertad, de mi soledad, de nuestro vendaval

Duerme conmigo
Si eres piedra da igual, yo seré pedregoso camino
Duerme conmigo
Yo te canto, te arrullo, te arropo, te abrigo, te mimo
Y si eres aire te irás

Schlaf Mit Mir

Ich bin noch immer schlecht zusammengenäht
Ach, mach es mir langsam
Lach nicht, es stimmt niemand hat es mir je getan
Dass ich alleine schlafe

Dass mein Bett steht wo es keine Fenster gibt
Wo die Blicke voller Begierde sind
Wo Stoffmonde und eine messerscharfe Sonne
Aus schlaflosen Nächten

Wo das Vergessen kam um die Mähne lösen zu
Wo ich nie denke ob du mich liebst
Wo alles Lüge ist Stöhnen der Pein und
Die Mauern abblättern

Schlaf mit mir
Bist du Stein macht nichts ich werde steiniger Pfad sein
Schlaf mit mir
Ich sing dich in Schlaf wieg dich deck dich zu wärm dich hätschel dich

Ich weiß wie die Tage mich zählen
Die Umarmungen ohne dich zu finden
Ich leg mich hin sträubt sich mein Haar wenn ich nur an dich denk

Dass mein Kissen voll ist von den Zeiten ohne dich
Von Liedern die du nie gesungen hast
Von allem von nichts jenen Küssen die du mir nie gabst

Und seit einiger Zeit entscheid ich mir dich zu erträumen
Meinen Weg mit Schlamm zu teeren
Scheiß auf alles flieg aufwache wie ich einschlief

Schlaf mit mir
Bist du Stein macht nichts ich werde steiniger Pfad sein
Schlaf mit mir
Ich sing dich in Schlaf wieg dich deck dich zu wärm dich hätschel dich

Sie beäugt mich heimlich wenn sie glaubt ich schau nicht hin
Kann ich nicht helfen sie brennt wie Stoppelfelder wenn ich unachtsam bin
Ihr Blick trifft wie Salzkugeln wer weint im Obstgarten
Ihrer Freiheit meiner Einsamkeit unserem Sturm

Schlaf mit mir
Bist du Stein macht nichts ich werde steiniger Pfad sein
Schlaf mit mir
Ich sing dich in Schlaf wieg dich deck dich zu wärm dich hätschel dich
Bist du Luft wirst du vergehen