Lyrics and translation Marea - En un Mercedes Blanco

En un Mercedes Blanco

En un mercedes blanco llegó
A la feria del ganado
Diez duros de papel albal
Y el cielo se ha iluminado

Viene desde muy lejos ya
No le queda ni memoria
Dice que un duende se la cambió
Por un ratito de gloria

En un mercedes blanco llegó
De lunares el pañuelo
To los chiquillos detras de él
Y siempre va mirando el suelo

Que pena de muchacho
Le dice la gente en los bares
Cuando juegan a las máquinas
Y recogen lo que les sale
Cuando juegan a las máquinas
Y recogen lo que les sale

Tres reyes van en un barco
Son tres leyes y un secreto
Ni ruinas ni ceniza
Ni papel que lleve el viento

Ponme, ponme esa cinta otra vez
Ponmela hasta que se arranquen
Los cachitos de hierro y de cromo
A cantar como tu sabes

Que pena de muchacho
Le dice la gente en los bares
Cuando juegan a las máquinas
Y recogen lo que les salen
Cuando juegan a las máquinas
Y recogen lo que les salen

Ponme esa cinta otra vez
Ponme esa cinta Maribel
Ponmela hasta que se arranquen
Los cachitos de hierro y cromo
Los cachitos de hierro y cromo
Esos cachitos de hierro y de cromo
A cantar
A cantar como tu sabes
A cantar como tu sabes
Y a cantar como tu sabes
Y a cantar como tu sabes

Ponme la cinta
Ponme la cinta
Ponme la cinta otra vez
Ponme la cinta
Ponme la cinta
Ponme la cinta otra vez
Ponmela hasta que se arranquen
Los cachitos de hierro y cromo

Dans une Mercedes Blanche

Dans une Mercedes blanche, elle est arrivée,
À la foire aux bestiaux.
Dix duros en papier d'alu,
Et le ciel s'est illuminé.

Elle vient de très loin déjà,
Il ne lui reste plus aucun souvenir.
Elle dit qu'un lutin la lui a échangée,
Contre un petit moment de gloire.

Dans une Mercedes blanche, elle est arrivée,
Avec un foulard à pois.
Tous les gamins derrière elle,
Et elle regarde toujours le sol.

Quel dommage pour cette fille,
Disent les gens dans les bars,
Quand ils jouent aux machines,
Et récupèrent ce qui leur tombe dessus.
Quand ils jouent aux machines,
Et récupèrent ce qui leur tombe dessus.

Trois rois naviguent sur un bateau,
Ce sont trois lois et un secret.
Ni ruines ni cendres,
Ni papier emporté par le vent.

Remets-moi, remets-moi cette cassette encore une fois,
Remets-la-moi jusqu'à ce qu'ils s'arrachent,
Les morceaux de fer et de chrome,
À chanter comme tu sais.

Quel dommage pour cette fille,
Disent les gens dans les bars,
Quand ils jouent aux machines,
Et récupèrent ce qui leur tombe dessus.
Quand ils jouent aux machines,
Et récupèrent ce qui leur tombe dessus.

Remets-moi cette cassette encore une fois,
Remets-moi cette cassette, Maribel.
Remets-la-moi jusqu'à ce qu'ils s'arrachent,
Les morceaux de fer et de chrome,
Les morceaux de fer et de chrome,
Ces morceaux de fer et de chrome,
À chanter,
À chanter comme tu sais,
À chanter comme tu sais,
Et à chanter comme tu sais,
Et à chanter comme tu sais.

Remets la cassette,
Remets la cassette,
Remets la cassette encore une fois,
Remets la cassette,
Remets la cassette,
Remets la cassette encore une fois,
Remets-la-moi jusqu'à ce qu'ils s'arrachent,
Les morceaux de fer et de chrome.