Lyrics and translation Marea - La luna me sabe a poco

La luna me sabe a poco

Decía que tenía el corazón alicata'o hasta el techo
Que, a ver si no podía hacerle yo una cenefa a besos
Pa' llenar de porvenir los bolsillos del mandil
Y colgar un recuerdo de cada azulejo

Y es que na' le da más asco
Que aguantar como un peñasco
A que pase el invierno
Que le diga que ya nos veremos

Que ha vivido en un silbido
Orgullosa de haber sido una yegua sin freno
Desgastada de andar por el suelo

Le dije que a la noche, por los poros, me salían mares
Soñando que me hablaba y me agarraba a sus cuerdas vocales
Que no hay quién pueda dormir escuchando mi latir
Que parece que está masticando cristales

Tengo un gato en las entrañas
Un tembleque en las pestañas
Y muy poco tiempo
Si me dice que ya nos veremos

Voy rompiendo las persianas
Pa' dejar por mi ventana
El camino abierto
Si se cansa de andar por el suelo

Pondremos el mantel, tú quédate a mi lado
A comernos al amanecer, lo que quieran las manos
Y, de postre, un sol maldito que termine de volverme loco
Que ya sabes que la luna, a mí, siempre me sabe a poco

Decía que tenía el corazón alicata'o hasta el techo
Que, a ver si no podía hacerle yo una cenefa a besos
Pa' llenar de porvenir los bolsillos del mandil
Y colgar un recuerdo de cada azulejo

Pondremos el mantel, tú quédate a mi lado
A comernos al amanecer, lo que quieran las manos
Y de postre un sol maldito que termine de volverme loco
Que ya sabes que la luna, a mí, siempre me sabe a poco, a poco, a poco

Pondremos el mantel, tú quédate a mi lado
A comernos al amanecer, lo que quieran las manos
Y de postre un sol maldito que termine de volverme loco
Que ya sabes que la luna, a mí, siempre me sabe a poco

Он сказал, что его сердце было приклеено к потолку
Посмотрим, смогу ли я провести границу поцелуями.
Набить карманы фартука будущим
И повесить память на каждую плитку

И ничто не вызывает у него большего отвращения
Держаться как скала
Пусть зима пройдет
Скажи ему, что мы увидимся

который жил в свистке
Горжусь тем, что была кобылой без уздечки.
Устал от ходьбы по земле

Я рассказала ему, что ночью из моих пор выходят моря.
Снится, что он разговаривает со мной и держится за свои голосовые связки
Что никто не может спать, слушая биение моего сердца.
Похоже, он жуёт стекло.

у меня кот в животе
Дрожь в ресницах
И очень мало времени
Если ты скажешь мне, что мы увидимся

я ломаю жалюзи
Уйти через мое окно
Открытая дорога
Если вы устали ходить по земле

Мы положим скатерть, ты останешься рядом со мной
Поедим на рассвете, что хотят наши руки
И на десерт чертово солнце, которое в конечном итоге сводит меня с ума.
Ты уже знаешь, что луна для меня всегда мало что знает.

Он сказал, что его сердце было приклеено к потолку
Посмотрим, смогу ли я провести границу поцелуями.
Набить карманы фартука будущим
И повесить память на каждую плитку

Мы положим скатерть, ты останешься рядом со мной
Поедим на рассвете, что хотят наши руки
И на десерт чертово солнце, которое в конечном итоге сводит меня с ума.
Ты уже знаешь, что для меня луна всегда на вкус маленькая, маленькая, маленькая.

Мы положим скатерть, ты останешься рядом со мной
Поедим на рассвете, что хотят наши руки
И на десерт чертово солнце, которое в конечном итоге сводит меня с ума.
Ты уже знаешь, что луна для меня всегда мало что знает.