Gaj - Maryla Rodowicz , Marek Grechuta translation in German
W
splątanym
gaju
rąk
i
nóg
Im
wirren
Hain
von
Händen
und
Füßen,
Szepczemy
słowa
święte,
flüstern
wir
heilige
Worte,
Jak
szeptał
kiedyś
młody
Bóg,
wie
einst
der
junge
Gott
sie
flüsterte,
Bogini
niepojętej
der
unbegreiflichen
Göttin.
Ole,
ole,
ole,
ola,
oli...
Ole,
ole,
ole,
ola,
oli...
Bogini
niepojętej...
Der
unbegreiflichen
Göttin...
Ole,
ole,
ole,
ola,
oli...
Ole,
ole,
ole,
ola,
oli...
Bogini
niepojętej...
Der
unbegreiflichen
Göttin...
W
czerwonym
żarze
rzewnych
żądz
In
roter
Glut
sehnsüchtiger
Begierden
Płoniemy
jak
pochodnie
brennen
wir
wie
Fackeln
I
opadamy
w
niebo
śniąc,
und
fallen
in
den
Himmel,
träumend,
Niewinnie
i
łagodnie,
unschuldig
und
sanft,
Cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt...
Psst,
psst,
psst,
psst,
psst,
psst,
psst,
psst,
psst,
psst...
Niewinnie
i
łagodnie...
Unschuldig
und
sanft...
Cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt...
Psst,
psst,
psst,
psst,
psst,
psst,
psst,
psst,
psst,
psst...
Niewinnie
i
łagodnie...
Unschuldig
und
sanft...
W
żałobnym
chłodzie
znanych
ust
In
trauernder
Kühle
bekannter
Lippen
Szukamy
pocieszenia,
suchen
wir
Trost,
Słuchając
jak
nam
stygnie
puls
lauschen,
wie
unser
Puls
erkaltet
I
mylą
się
znaczenia.
und
Bedeutungen
verschwimmen.
To
nic,
to
nic,
to
nic,
to
nic,
to
nic...
Das
macht
nichts,
das
macht
nichts,
das
macht
nichts,
das
macht
nichts,
das
macht
nichts...
To
mylą
się
znaczenia...
Bedeutungen
verschwimmen...
To
nic,
to
nic,
to
nic,
to
nic,
to
nic...
Das
macht
nichts,
das
macht
nichts,
das
macht
nichts,
das
macht
nichts,
das
macht
nichts...
To
mylą
się
znaczenia...
Bedeutungen
verschwimmen...
Dopóki
demon
smutku
śpi,
Solange
der
Dämon
der
Trauer
schläft,
Niech
żyją
młode
żądze.
sollen
die
jungen
Begierden
leben.
Dopóki
życie
w
nas
się
tli,
Solange
das
Leben
in
uns
glimmt,
Dopóki
są
pieniądze.
solange
Geld
da
ist.
Ole,
ole,
ole,
ola,
oli...
Ole,
ole,
ole,
ola,
oli...
Dopóki
są
pieniądze...
Solange
Geld
da
ist...
Ole
ole,
ole,
ola,
oli...
Ole
ole,
ole,
ola,
oli...
Dopóki
są
pieniądze...
Solange
Geld
da
ist...
Ole,
ole,
ole,
ola,
oli...
Ole,
ole,
ole,
ola,
oli...
Dopóki
są
pieniądze...
Solange
Geld
da
ist...
Ole
ole,
ole,
ola,
oli...
Ole
ole,
ole,
ola,
oli...
Niech
żyją
młode
żądze...
Sollen
die
jungen
Begierden
leben...
Cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt,
cyt...
Psst,
psst,
psst,
psst,
psst,
psst,
psst,
psst,
psst,
psst...
Dopóki
są
pieniądze...
Solange
Geld
da
ist...
Ole
ole,
ole,
ola,
oli...
Ole
ole,
ole,
ola,
oli...
Niech
żyją
młode
żądze...
Sollen
die
jungen
Begierden
leben...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.